POSITION WOULD in Danish translation

• holdning ville
• stilling ville
• situation ville
• position ville
• stilling vil

Examples of using Position would in English and their translations into Danish

Assessments by independent experts have shown that the Council common position would enable the patenting of computer programs.
Vurderinger foretaget af uafhængige eksperter har vist, at Rådets fælles holdning vil gøre det muligt at patentere computerprogrammer.

Most people in your position would have bounced me,
De fleste i Deres sted ville have smidt mig ud,

It is clear that such a position would open a rift in our institutional structure.
Det er klart, at dette hverv ville være et brud på vores institutionelle struktur.

The position of the scuttling of"S 191" and"S 301" is doubtful since wrecks in that position would have made the passage of Fehmarn Sound impossible.
Positionen af selvforsænkningen af"S 191" og"S 301" betvivles siden vrag i den position ville lave gennemsejlads gennem Fehmernsund umulig.

Then, on the way back, we can talk about what position would be right for you with the organization.
Så kan vi tale om, hvad din stilling skal være.

I don't know. See most people… I would think… most people in this position would be like.
Jeg ved ikke. De fleste mennesker i den situation ville være sådan her.

But unless the directive is amended, the end result of this common position would be that not only do we not have a level playing field with North America,
Resultatet af denne fælles holdning ville imidlertid være, hvis den ikke bliver ændret, at vi til slut ikke bare ikke har ens

To promote this position would have one immediate effect:
At fremme denne holdning ville få én enkelt

I believe that his position would create a considerable distortion of treatment
Jeg mener, at denne holdning ville skabe en betyde lig forvridning af behandlingen af

to examine whether that association holds a dominant position on the market and whether the abuse of that position would be capable of appreciably affecting trade between Member States.
denne forening har en dominerende stilling på markedet, og om et misbrug af dens stilling ville kunne påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne i mærkbart omfang.

the day on which he could be rid of this position would have been a lot closer,
hvor han kunne blive fri for denne holdning ville have været en masse tættere på,

peace be upon him also said the Ansar would dwindle in number until they became like the salt in food, and that their position would continue to dissolve until not a single group of them remained
fred være med ham sagde også Ansar ville svinde i antal, indtil de blev ligesom salt i fødevarer, og at deres situation ville fortsætte med at opløse indtil ikke en enkelt gruppe af dem tilbage,

I would be interested to know what the Commission's position would be in the event of Nice not being ratified before the Treaty expires,
kunne jeg godt tænke mig at høre, hvordan Kommissionen vil forholde sig, hvis Nice ikke bliver ratificeret før udløbet af traktaten, for så opstår der

A convergence of positions would help to open the prison gates for those who recently stood in the Belarusian elections
En tilnærmelse af holdningerne ville bidrage til at åbne fængselsdørene for dem, som for nyligt stillede op til det hviderussiske valg,

First, our position would have been repeated.
For det første ville vi have bekræftet vor tidligere indtagne holdning.

Then our position would be a truly European one.
Så ville vi have en ægte europæisk holdning.

Tell me what my position would be if she wins the nomination?
Hvad vil min position være, hvis hun vinder nomineringen?

Usually a person in your position would have been torn to shreds.
Normalt ville en i din position blive revet i laser.

However, without Article 184, the position would have been even worse.
Nægtes skal det dog samtidig ikke, at situationen uden artikel 184 ville have været endnu bedrøveligere.

Moreover, that common position would have resulted in an increase in the tax return burden for firms.
Desuden ville denne fælles holdning føre til en forøgelse af virksomhedernes deklarative forpligtelser.