Examples of using Preliminary translation in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The Former Revelation(preliminary translation): All the people shall answer and say:"Amen.
The Former Revelation(preliminary translation): Jacob went into earth/land of upstickings/east….
Den Förra Uppenbarelsen(preliminär översättning): Jakob gick in i uppstickandes/Österns jord/land….The Former Revelation(preliminary translation):(God said to Abram:)"Your seed will be… slaves….
Den Förra Uppenbarelsen(preliminär översättning):(Gud sade till Abram:)"Din säd kommer att vara… slavar….The Former Revelation(preliminary translation):(A Hebrew man said to Moses:)"Who has'caused….
Den Förra Uppenbarelsen(preliminär översättning):(En hebreisk man sade till Mose:)"Vem har'fått….The Former Revelation(preliminary translation):(The father-in-law Jethro said to Moses:)"You will be entirely ruined….
Den Förra Uppenbarelsen(preliminär översättning):(Svärfadern Jetro sade till Mose:)"Du kommer att helt och hållet förstöras….The Former Revelation(preliminary translation):(Moses said to Israel:"The Lord your God)
Den Förra Uppenbarelsen(preliminär översättning):(Mose sade till Israel:"Herren din Gud)The Former Revelation(preliminary translation): God spoke:"Let the waters lead out creeping animals of/with living souls.
Den Förra Uppenbarelsen(preliminär översättning): Gud talade:"Låt vattnen leda/föra ut krypande/krälande djur av/med levande själar.The Former Revelation(preliminary translation): The Lord God spoke to the serpent:"Because you have made/done this….
Den Förra Uppenbarelsen(preliminär översättning): Herren Gud talade till ormen:"Eftersom du har gjort det här….The Former Revelation(preliminary translation): God spoke:"Let(it)
Den Förra Uppenbarelsen(preliminär översättning): Gud talade:"Låt(det)The Former Revelation(preliminary translation):(The Lord said to Moses:"Having led)
Den Förra Uppenbarelsen(preliminär översättning):(Herren sade till Mose:"Då du har lett)The Former Revelation(preliminary translation):(The Lord said to Abram:)"I will make you into a great nation.
Den Förra Uppenbarelsen(preliminär översättning):(Herren sade till Abram:)"Jag skall göra dig'in i'/till en stor nation.The Former Revelation(preliminary translation):(Moses said to Israel:)"If- according to the circumstances- your brother….
Den Förra Uppenbarelsen(preliminär översättning):(Mose sade till Israel:)"Om- alltefter omständigheterna- din broder….The Former Revelation(preliminary translation):(Moses said to Israel:)"You shall not eat every/any clean bird.
Den Förra Uppenbarelsen(preliminär översättning):(Mose sade till Israel:)"Ni skall inte äta varje/någon oren fågel.The Former Revelation(preliminary translation):(The prophet said to Jerusalem:)"Behold,(the)
Den Förra Uppenbarelsen(preliminär översättning):(Profeten sade till Jerusalem:)"Skåda,The Former Revelation(preliminary translation):(God said to the ones being called gods:)"You fall as one of the leaders.
Den Förra Uppenbarelsen(preliminär översättning):(Gud sade till de som kallades gudar:)"Ni faller som en av ledarna.The Former Revelation(preliminary translation):(Balaam said:)"As/how fine(are)
Den Förra Uppenbarelsen(preliminär översättning):(Bileam sade:)"Som/hur fina(är inte)The Former Revelation(preliminary translation): The Lord said to the people of Israel:"Behold,
Den Förra Uppenbarelsen(preliminär översättning):(Herren sade till Israels folk:)"Skåda,The Former Revelation(preliminary translation):(The Lord said to Moses:)"You shall make a shelter of skin of hair upon the tent.
Den Förra Uppenbarelsen(preliminär översättning):(Herren sade till Mose:)"Du skall göra ett skydd av hud av hår uppå tältet.The Former Revelation(preliminary translation):(David said to the Lord:"In)
Den Förra Uppenbarelsen(preliminär översättning):(David sade till Herren:"I)The Former Revelation(preliminary translation):(A man under a vow) shall lead his gift towards the Lord:
Den Förra Uppenbarelsen(preliminär översättning):(En människa som är bunden av ett löfte) skall leda/föra sin
