PREPACKAGES in Swedish translation

• färdigförpackningar
• konsumentförpackningar
• färdiga förpackningar

Examples of using Prepackages in English and their translations into Swedish

provide a simple method of ensuring that prepackages conform to the provisions laid down;
det på ett enkelt sätt kan säkerställas att färdigförpackningar överensstämmer med de fastställda bestämmelserna.

All prepackages referred to in Article 3 must in accordance with Annex I bear an indication of the volume of liquid,
Alla de färdigförpackningar som avses i artikel 3 skall, i enlighet med bilaga 1, vara försedda med en uppgift kallad"nominell volym"

For the checking of the average actual contents, a batch of prepackages shall be considered accpetable, if the average actual content of the prepackages forming the sample is greater than the acceptance criterion shown below.
Vid kontroll av det genomsnittliga faktiska innehållet skall ett parti med konsumentförpackningar anses vara godkänt om det genomsnittliga faktiska innehållet i de färdiga förpackningar som utgör provet överstiger kriteriet för godkännande enligt nedan.

For the checking of the average actual contents, a batch of prepackages shall be considered acceptable, if the average actual content of the prepackages forming the sample is greater than the acceptance criterion shown below.
För kontrollen av det genomsnittliga faktiska innehållet skall ett parti konsumentförpackningar anses godkänt om det genomsnittliga faktiska innehållet i de konsumentförpackningar som utgör provet överstiger nedan angivna kriterium för godkännande.

Prepackages containing liquid products shall be marked with their nominal volume and prepackages containing other products shall be marked with their nominal weight,
Färdigförpackningar, som innehåller flytande produkter, skall märkas med nominell volym och färdigförpackningar som innehåller andra varor skall märkas med nominell vikt utom när handelsbruk

in view of the extremely high stocks of prepackages in the Community such a reduction can only be undertaken gradually;
Med hänsyn till de synnerligen stora lagren av färdigförpackningar i gemenskapen kan en sådan minskning dock endast ske gradvis.

operators may market in the United Kingdom until 31 December 1994 prepackages referred to in this Article which are lawfully marked in accordance with national legislation with the nominal weights expressed in imperial units.
i punkterna 2 12, får aktörerna fram till den 31 december 1994 i Förenade kungariket saluföra sådana konsumentförpackningar som avses i denna artikel som märkts i enlighet med den inhemska lagstiftningen med de nominella vikterna uttryckta i brittiska standardenheter.

If trade practice or national regulations are not the same in all Member States for a category of products or for a type of prepackage, those prepackages must at least show the metrological information corresponding to the trade practice or national regulations prevailing in the country of destination.
Om handelsbruk eller nationella bestämmelser inte är desamma i alla medlemsstater för en kategori varor eller för en typ färdigförpackningar, skall dessa färdigförpackningar åtminstone förses med de vikt- och volymangivelser som svarar mot det handelsbruk eller de nationella bestämmelser som gäller i destinationslandet.

restrict the placing on the market of prepackages which satisfy the requirements
av skäl som hänför sig till märkningen av förpackningar enligt detta direktiv, bestämningen av volym

However,(a) for prepackages with the nominal volumes listed in Annex III, column II, paragraph 1 shall apply until 31 December 1988 only to those countries which allowed such prepackages on 31 December 1973, with the exception of prepackages of category 1(a)"Wines" with a nominal volume of 0 773 l,
Emellertid gäller följande: a För färdigförpackningar med nominella volymer förtecknade i kolumn 2 i bilaga 3, skall punkt 1 ovan gälla t.o.m. den 31 december 1988 endast i de länder som tillät sådana färdigförpackningar den 31 december 1973, med undantag för färdigförpackningar tillhörande kategori 1 a'Viner' med en nominell volym på 0,

During the same period, the Member States which have implemented the Directive shall accept those prepackages coming from Member States benefiting from the derogation provided for in paragraph 2 of this Article which comply with section 1 of Annex I, even if they do not bear the EEC sign referred to in section 3.3 of Annex I, on the same basis and under the same conditions as those prepackages which comply with all the requirements of the Directive.
Under samma period skall de medlemsstater som har genomfört direktivet godta de färdigförpackningar vilka kommer från medlemsstater som gynnas av undan taget enligt punkt 2 i denna artikel och vilka uppfyller bestämmelserna i avsnitt 1 i bilaga 1, även om de inte är försedda med EEG-märkning enligt avsnitt 3.3 i bilaga 1. Dessa färdigförpackningar skall godtas på samma grunder och villkor som de färdigförpackningar vilka uppfyller alla bestämmelserna i detta direktiv.

A check covering the actual content of each prepackage in the sample.
En kontroll avseende det faktiska innehållet i varje konsumentförpackning i provet.

volume indications on consumer product labelling being more easily legible and visible on the prepackage in normal conditions of presentation.
vikt- och måttsangivelser på förpackningar blir lättare att läsa och lättare att hitta på färdigförpackade varor i den form som de normalt presenteras.

For such prepackages only the nominal volumes of the contents indicated in Annex III shall be permitted.
För sådana färdigförpackningar är endast de nominella volymer som anges i bilaga 3 tillåtna.

For the purposes of Article 8 and Annexes V and VI, a batch shall only comprise prepackages of the same nominal weight category.';
För tillämpningen av artikel 8 och bilaga 5 och 6 avses med"parti" endast konsument- förpackningar av samma nominella viktkategori.

Where a multipack is made up of two or more individual prepackages, the ranges of values listed in Annexes I,
I de fall en flerpack innehåller två eller flera färdigförpackningar skall de förpackningsstorlekar som räknas upp i bilaga 1,

Those prepackages which appear in Annex III, section 4, may be marketed after
De färdigförpackningar som återfinns i bilaga 3 avsnitt 4 får efter den 31 december 1991 endast släppas ut på marknaden

All prepackages shall in accordance with paragraphs 3 and 4 bear
I enlighet med punkt 3 och 4 skall det på alla konsumentförpackningar finnas en uppgift om produktens vikt,

Prepackages containing the products listed in Annex III,
A Färdigförpackningar innehållande de produkter som står upptagna i bilaga 3,

The proportion of prepackages having a negative error greater than the tolerable negative error laid down in paragraphs 9
Andelen konsumentförpackningar med en negativ avvikelse som är större än den tillåtna negativa avvikelse som fastställs i punkt 9