PROGRESS THAT HAS in Swedish translation

• framsteg som har
• de framgångar som har
• utveckling som har

Examples of using Progress that has in English and their translations into Swedish

This Report and its accompanying Staff Paper set out the progress that has been made across the whole of the Lisbon strategy.
I denna rapport och i det åtföljande arbetsdokumentet anges de framsteg som har gjorts över hela Lissabonstrategin.

Neither can we view them as empty words, since the progress that has been made is not inconsiderable.
Vi kan inte heller betrakta dem som tomma ord, eftersom de framsteg som har gjorts inte är obetydliga.

I think this discussion has been a very useful opportunity to exchange views on the progress that has been made and the research carried out in key areas, with the aim of determining whether the exposure limit values set out in the Council recommendation need to be revised.
Jag anser att diskussionen har varit ett mycket bra tillfälle att utbyta åsikter om framsteg som har gjorts och den forskning som bedrivs inom viktiga områden för att komma fram till om exponeringsgränserna i rådets rekommendation måste ses över.

economic and social progress that has been made has been based upon the fact that there has been a relationship,
ekonomiska och sociala framsteg som har gjorts över decennierna har byggt på det faktum att det har funnits en relation,

It is easy to highlight the progress that has been made in general terms,
Det är lätt att påvisa de framgångar som har uppnåtts rent generellt,

Building on last year's review, DS Smith discusses the progress that has been made regarding each of their seven priority sustainability topics,
Som en fortsättning på förra årets redovisning diskuterar DS Smith vilka framsteg som har gjorts gällande vart och ett av de sju viktigaste hållbarhetsämnena, utökade strategi för

let me assure you that in Sofia they have got the message and all the progress that has been made so far
låt mig försäkra er om att man i Sofia har uppfattat budskapet och all utveckling som har skett hittills eller som görs för

we can establish that the looming problems are often the direct result of swift progress that has been made with European unification.
enigheten om vilken kurs som måste följas är ofta en direkt följd av de snabba framsteg som har åstadkommits i det europeiska enandet.

despite the very significant progress that has been made in countries such as Liberia,
trots de mycket betydelsefulla framsteg som har gjorts i länder som Liberia, Mexico,

As an MEP from a country in immediate proximity to the Western Balkans, I welcome the progress that has been made by the candidate
Som parlamentsledamot från ett land som ligger precis i närheten av Västbalkan välkomnar jag de framsteg som har gjorts i de kandidatländer

The progress that has been made here includes greatly improved consumer protection,
De framsteg som har gjorts här omfattar ett i hög grad förbättrat konsumentskydd,

is a tribute to the progress that has been made from the grassroots level upwards.
på möten mellan medlemsländernas justitie- och inrikesministrar ett bevis på att framsteg har gjorts från gräsrotsnivå och uppåt.

the report's final chapter draws a series of conclusions regarding the progress that has been made in each of the ten key areas,
dras i rapportens avslutande avsnitt en rad slutsatser om vilka framsteg som har gjorts på de tio nyckelområdena, istället för ett

Another notable effect is the progress that has been made on implementing the budget,
Ytterligare ett anmärkningsvärt resultat är de framgångar som har uppnåtts vad gäller genomförandet av budgeten,

PT The Thyssen report quite rightly calls for simpler and better targeted legislative measures to ease the implementation of the legislative strategies proposed in the Green Paper on the legal protection of consumers, since, despite the progress that has been made,
PT I Thyssenbetänkandet påpekas helt riktigt behovet av enklare och effektivare lagstiftning för att underlätta genomförandet av de lagstiftningsstrategier som föreslås i grönboken om konsumentskydd, eftersom det, trots att framsteg har gjorts på det här området,

Above all, Mr President, it is surprising because it is an initiative which is intended to prevent the progress that has been made in the fields of co-existence
Herr talman! Framför allt är det överraskande eftersom det är ett initiativ som syftar till att förhindra att de framsteg som har gjorts i fråga om samexistens

particularly because granting less money may be seen as a lack of support for the progress that has taken place and as a disincentive to proceed with reconstruction.
därför att om detta inte sker kan det tolkas som en brist på stöd för den utveckling som har skett och som ett hinder för ytterligare återuppbyggnad.

Madam President, the report recognises the progress that has been made.
därför innehåller betänkandet ett erkännande av de framsteg som har gjorts.

Last year the Council of Ministers commended the progress that had been made and asked that further progress should continue to be made.
Förra året kommenterade ministerrådet de framsteg som har gjorts och bad om att ytterligare framsteg skulle göras.

The recent violent events have risked undermining the painstakingly achieved progress that has been made to date.
De senaste våldsamheterna riskerar att undergräva de framsteg som man med stor möda hittills har uppnått.