PROPOSED MODIFICATIONS in Swedish translation

• föreslagna ändringar
• föreslagit ändringar
• föreslagna korrigeringar

Examples of using Proposed modifications in English and their translations into Swedish

neither as presented by the Com mission nor with the proposed modifications of the Environment Committee.
hänförd över detta direktivförslag, varken som det presenteras av kommissionen eller med miljöutskottets ändringsförslag.

The draft budget shall be modified on the basis of the proposed modifications accepted by the Council.
Budgetförslaget skall ändras på grundval av de ändringsförslag som godkänts av rådet.

The proposal for a Directive amending Directive 76/207/EEC, in its first Article contains all the proposed modifications, taking into account the recent developments of the Treaty
Förslaget till direktiv om ändring av rådets direktiv 76/207/EEG innehåller i sin första artikel alla föreslagna ändringar med beaktande av den senaste utvecklingen av fördraget

Following the meeting with the delegation from the European Parliament, the Council carried out the second reading of the draft budget for the financial year 2001, by taking decisions on all the proposed modifications and the amendments adopted by the European Parliament at the first reading.
Efter mötet med delegationen från Europaparlamentet genomförde rådet den andra behandlingen av budgetförslaget för år 2001 genom att fatta beslut om alla föreslagna ändringar och de ändringsförslag som Europaparlamentet antog vid första behandlingen.

taking decisions on all the proposed modifications and ALL the amendments adopted by the European Parliament at first reading.
fattade beslut om samtliga föreslagna ändringar och samtliga ändringsförslag som antagits av Europaparlamentet vid första behandlingen.

Nevertheless, the proposed modifications reflect the need for a more harmonised approach to the existing prior authorisation system which exists between the Member States,
De föreslagna ändringarna avspeglar emellertid behovet av ett mer harmoniserat tillvägagångssätt i det system med förhandstillstånd som tillämpas idag mellan medlemsstaterna,

Subject to the following proposed modifications and additions, the EESC accepts
Med reservation för de tillägg och ändringar som föreslås nedan godkänner

The absence of particular concrete problems that need to be addressed implies that the proposed modifications do not have significant economic,
Frånvaron av specifika konkreta problem som behöver hanteras tyder på att de föreslagna förändringarna inte kommer att få några betydande ekonomiska,

The aim of the proposed modifications to the case referral system is to facilitate referrals in order to make the system more effective
Syftet med de föreslagna ändringarna av systemet med hänskjutande av ärenden är att underlätta hänskjutanden för att göra systemet mer effektivt

The proposal contains one article specifying the proposed modifications to the existing provisions of the Directive
Förslaget innehåller en artikel i vilken de föreslagna ändringarna av direktivet specificeras

The proposed modifications give Member States the opportunity to reap more than half of the remaining cost-effective potential in this dispersed sector 60-80 Mtoe
De föreslagna ändringarna ger medlemsstaterna möjlighet att förverkliga mer än hälften av den återstående kostnadseffektiva potentialen inom denna spridda sektor 60-80 Mtoe eller 5-6%/år av den

The proposed modifications were adopted
De föreslagna ändringarna godkändes och togs med,

The proposed modifications will strengthen a channel of financing through EuVECA and EuSEF funds for SMEs, including social businesses, so that they will be less dependent on banking sector constraints,
De ändringar som föreslås kommer att stärka en finansieringskanal för små och medelstora företag(däribland sociala företag) genom EuVECA och EuSEF-fonder, så att de blir mindre beroende av begränsningar i banksektorn; därmed minskas effekterna av

meeting of 25 October, so that all the members could examine the proposed modifications.
för att ge samtliga medlemmar möjlighet att gå igenom de föreslagna ändringarna.

the first proposal to be voted on should be the one where the proposed modifications went the furthest which was the case with his proposal.
skulle det förslag som först blir föremål för omröstning vara det där de föreslagna ändringarna är mest långtgående dvs.

time-consuming to gain an overview of the current legal situation including the proposed modifications as a consequence of earlier corrections.
tidskrävande att få en överblick över den nuvarande rättsliga situationen och de föreslagna ändringar som följer av tidigare korrigeringar.

condemning a Member State, especially since, in this particular case, the proposed modifications have not even been voted on by the plenary of the Lithuanian Parliament and are still under review by the Lithuanian authorities.
man i detta specifika fall inte ens har röstat om de föreslagna ändringarna i det litauiska parlamentets kammare, utan de fortfarande granskas av de litauiska myndigheterna.

time-consuming to gain an overview of the current legal situation including the proposed modifications as a consequence of earlier corrections.
tidskrävande att få en överblick över den nuvarande rättsliga situationen och de föreslagna ändringar som följer av tidigare korrigeringar.

equipment follow-up, proposed modifications, continuous updates,
materieluppföljning, förslag till modifieringar, löpande uppdateringar,

The proposed modifications are the following:(i) an inclusion of a new eligible measure which would enable
Följande ändringar föreslås: i införande av en ny stödberättigande åtgärd för att göra det möjligt för landsbygdssamhällen i Bulgarien