PROPOSED MODIFICATIONS in German translation

• vorgeschlagenen Änderungen
• Änderungsvorschläge
• Änderungen vorgeschlagen
• Ände Rungsvorschläge
• vorgeschlagene Änderungen
• Änderungsvorschlägen
• Änderungen vor geschlagen

Examples of using Proposed modifications in English and their translations into German

On 14 November 1985 Parliament adopted amendments and proposed modifications to the draft general budget of the European Communities for 1986.
Am 14. November 1985 hat das Europäische Parlament zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1986 Abänderungen angenommen und Änderungen vorgeschlagen.

The user can adjust the decomposition simply by clicking, and choose to accept or reject any proposed modifications.
Der Benutzer kann die Zerteilung einfach durch Anklicken anpassen und alle vorgeschlagenen Änderungen akzeptieren oder ablehnen.

on the draft amendments and proposed modifications.
19. Oktober 1983 über die Änderungsentwürfe und Änderungsvorschläge.

At its sitting on 24 October the European Parliament adopted amendments and proposed modifications to the draft budget adopted by the Council on first reading.
Das Europäische Parlament hat aufseiner Tagung vom 24. Oktober 1991 Ab änderungen zu dem vom Rat in erster Lesung angenommenen Entwurf des Haus haltsplans angenommen und Änderungen vorgeschlagen.

In practice this means that the Commission will have to put forward for discussion in Council any proposed modifications to the Convention early in 1994.
In der Praxis bedeutet dies, daß die Kommission dem Rat sämtliche Änderungsvorschläge zu dem Abkommen Anfang 1994 zur Erörterung vorlegen muß.

Finally, there were five elements where the Council, with the agreement of the Commission, has proposed modifications, which do not completely coincide with those of the Parliament.
Schließlich hat der Rat im Einvernehmen mit der Kommission bei den folgenden fünf Punkten Änderungen vorgeschlagen, die mit denjenigen des Parlaments nicht völlig übereinstimmen.

The Council shall inform the European Parliament that it has not modified any of the amendments and that the proposed modifications have been accepted.
Der Rat teilt dem Europäischen Parlament mit, dass er keine der Abänderungen geändert hat und dass die Änderungsvorschläge angenommen worden sind.

At its budgetary session on 5 November, Parliament adopted amendments and proposed modifications to the draft budget of the European Communities for the financial year 1982.
In seiner Haushaltssitzung vom 5. November hat das Europäische Parlament zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1982 Abänderungen angenommen und Änderungen vorgeschlagen.

To be adopted, proposed modifications, which relate to compulsory expenditure,
Die Änderungsvorschläge, die die obligatorischen Aus gaben betreffen,

These provisions must be interpreted in the sense that the European Parliament may not, by proposed modifications entailing a reduction in expenditure,
Diese Vorschriften sind wie folgt auszulegen: Durch Ände rungsvorschläge des Europäischen Parlaments, die eine Senkung der Ausgaben zur Folge haben, dürfen die aufgrund

Subject to the following proposed modifications and additions, the EESC accepts and supports the objectives of the European Year of Equal Opportunities(2007),
Vorbehaltlich nachstehender Ergänzungs- und Ände rungsvorschläge akzeptiert und unterstützt der EWSA die Ziele des Europäischen Jahres der Chancengleichheit(2007) mit seinen Schwerpunktthemen Rechte,

feedback, or proposed modifications concerning the Site("Feedback"),
Feedback oder vorgeschlagene Änderungen hinsichtlich der Website zukommen lassen(„Feedback"),

condemning a Member State, especially since, in this particular case, the proposed modifications have not even been voted on by the plenary of the Lithuanian Parliament and are still under review by the Lithuanian authorities.
vor allem da in diesem speziellen Fall im litauischen Parlamentsplenum noch nicht einmal über die Änderungsvorschläge abgestimmt wurde und diese den litauischen Behörden noch zur Prüfung vorliegen.

The proposed modifications to the qualifying quantities for substances dangerous for the environment would also serve to achieve consistency between the provisions of the Directive and those of the UN/ECE Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.
Die vorgeschlagene Änderung der Mengenschwellen für umweltgefährliche Stoffe würde auch die Bestimmungen der Richtlinie mit denen des UN/ECE-Übereinkommens über die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen in Einklang bringen.

Draft amendments and proposed modifications which have been rejected in the committee responsible shall not be put to the vote in Parliament unless this has been requested in writing,
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge, die im federführenden Ausschuß abgelehnt wurden, gelangen nur dann zur Abstimmung im Plenum, wenn ein Ausschuß oder mindestens sechsundzwanzig Mitglieder vor Ablauf einer vom Präsidenten festgesetzten

The proposed modifications, which concern compulsory expenditure,
Die Änderungsvorschläge, die die obligatorischen Ausgaben betreffen,

The proposed modifications are the following.
Die folgenden Änderungen werden vorgeschlagen.

The main proposed modifications are as follows.
Die wichtigsten Änderungen betreffen folgende Punkte.

That is precisely what the Commission's proposed modifications are intended to achieve.
Genau das soll mit den von der Kommission vorgeschlagenen Änderungen erreicht werden.

The proposed modifications to compulsory expenditure areapproved by an absolute majority of votes cast.
Die Änderungsvorschläge zu OA werden mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen angenommen.