PROTECTED WORKS in Swedish translation

• skyddade verk
• de skyddade verken

Examples of using Protected works in English and their translations into Swedish

only the distribution of protected works to end users which the filmspeler enables through the hyperlinks grouped on the 14 add-ons, which connect specifically to websites on which protected works may be streamed without the consent of the right holders, satisfies the definition of‘communication to the public' as interpreted by the Court.
enligt domstolens tolkning, som berörs av den spridning som mediespelaren tillhandahåller slutanvändaren genom de hyperlänkar som finns i de 14 tilläggsprogram som särskilt länkar till webbplatser där man genom strömning kan få tillgång till skyddade verk utan upphovsrättsinnehavarnas medgivande.

aimed at ensuring that anyone may, merely by clicking on the hyperlink, enjoy the protected works.
helst enbart genom att aktivera hyperlänken ska kunna få tillgång till de skyddade verken.

purchasers of the multimedia player, without which the purchasers would find it difficult to benefit from those protected works, is quite different from the mere provision of physical facilities,
utan detta tillvägagångssätt skulle köparen av mediaspelaren endast svårligen kunna få tillgång till skyddade verk; det är inte möjligt att anse att ett sådant agerande

As it is clear from the case file that the protected works to which the hyperlinks installed on Mr Wullems' filmspeler lead were not authorised by the copyright holders,
Eftersom det av handlingarna i målet framgår att de skyddade verk som de hyperlänkar som installerats på Wullems mediespelare leder till saknade medgivande från upphovsrättsinnehavarna, vilket innefattar rätten

a system exists… by means of which metadata on protected works which is present on the users' computers is indexed
det finns ett system[…] varigenom metadata om de skyddade verk som finns på användares datorer indexeras och kategoriseras,

a system exists… by means of which metadata on protected works which are present on the users' computers are indexed
det finns ett system[…] varigenom metadata om de skyddade verk som finns på användares datorer indexeras och kategoriseras,

Article regarding hyperlinking to copyright protected work.
Artikel om hyperlänkning till upphovsrättsligt skyddat verk.

Identification of the protected work that you believe to be infringed.
Identifiering av det skyddade verk som du anser är föremål för intrång.

This depends upon the form in which the protected work or related mater is exploited.
Detta beror på hur man använder det skyddade arbetet eller närliggande material.

Is permission always needed to use a protected work?
Krävs det alltid tillstånd för att få använda ett skyddat verk?

thus promotes food intake. Protected Work Environment.
gynnar på detta sätt foderupptaget. Skyddad arbetsplats.

It also aims to promote access to knowledge and culture by protecting works and other subject-matter
Det syftar också till att främja tillgången till kunskap och kultur genom skyddet av verk och andra alster

It is understood that the storage of a protected work in digital form in an electronic medium constitutes a reproduction within the meaning of Article 9 of the Berne Convention.
Lagring av ett skyddat verk i digital form i ett elektroniskt medium utgör mångfaldigande enligt artikel 9 i Bernkonventionen.

The E-Commerce Law Reports, Volume 14 Issue 2 features an article regarding hyperlinking to copyright protected work, written by Jim Runsten and Charlotta Emtefall of Synch.
E-Commerce Law Reports, volym 14 nummer 2 innehåller en artikel om hyperlänkning till upphovsrättsligt skyddat arbete som författats av Jim Runsten och Charlotta Emtefall från Synch.

If the subject is a copyright protected work, it is Required below to obtain consent from that of the copyright f r submission.
Om motivet är ett upphovsrättsligt skyddat verk krävs det nedan för att erhålla samtycke från den upphovsrättsliga fà ¸ r underkastelse.

These restrictions mean that a protected work may be used in various ways without the author
Inskränkningarna innebär att användning av ett skyddat verk får ske på olika sätt utan att upphovspersonen

A copyright protects works of authorship, such as writings,
Upphovsrätten skyddar verk av författarskapet, såsom böcker,

namely the medium in which the protected work is incorporated.
dvs. det medium i vilket det skyddade verket ingår.

necessary in the context of copyright law because copyright confers the absolute right to prevent the making of copies of a protected work.
nödvändiga på det upphovsrättsliga området eftersom upphovsrätten ger upphovsmannen oinskränkt rätt att hindra andra från att göra kopior av det skyddade verket.

Copyright offers any originator the right to decide how the protected work should be used and reproduced.
Skyddet ger skapande personer rätt att bestämma hur skyddsvärda alstret ska användas och återges.