PROTECTED WORKS in Hungarian translation

• védett műveik
• védett munkákra
• védett műveket
• védett művek

Examples of using Protected works in English and their translations into Hungarian

If such liability can be established on the part of an operator of an indexing site within a peer-to-peer network on which protected works are shared without the authorisation of the copyright holders,
Amennyiben ez a felelősség valamely peer‑to‑peer hálózat olyan indexáló oldalának üzemeltetője esetében megállapítható, amelyen védett műveket osztanak meg a szerzői jogok jogosultjainak engedélye nélkül,

The liability exemption provided in Article 14 of Directive 2000/31/EC shall not apply to the activities of information society service providers which make protected works and other subject matter available to the public
(2) A 2000/31/EK irányelv 14. cikkében biztosított, felelősség alóli mentesség nem vonatkozik az információs társadalommal összefüggő szolgáltatást nyújtó azon szolgáltatók tevékenységére, amelyek védett műveket és egyéb teljesítményeket tesznek a nyilvánosság számára hozzáférhetővé

The distribution of protected works which Mr Wullems facilitates is directed to a public which the right holders did not take into account when they authorised access to those works
Mindenesetre a J. F. Wullems által szolgáltatott védett műveket olyan nyilvánosság számára közvetítik, amelyet a szerzői jog jogosultjai nem vettek figyelembe, amikor engedélyezték a megtekintést,

without which the purchasers would find it difficult to benefit from those protected works, is quite different from the mere provision of physical facilities, referred to in
e művelet nélkül ez utóbbiak csak nehezen tudnának hozzáférni a védett művekhez, az ilyen tevékenység nem hasonlítható a tárgyi eszközök egyszerű rendelkezésre bocsátásához,

the normal exploitation of those works and causes unreasonable prejudice to the legitimate interests of the copyright holders because it usually results in a diminution of the lawful transactions relating to those protected works.
e művek rendes felhasználására, és indokolatlanul sérthetik a szerzői jogok jogosultjainak jogos érdekeit, hiszen annak eredményeként általában csökken az e védett művekre vonatkozó jogszerű ügyletek száma.

distributing such digital content without authorisation and to sites containing protected works and making them available only to certain users who have to pay for access.
az említett digitális tartalmakat engedély nélkül az interneten terjesztő oldalakhoz, mind a védett műveket tartalmazó és csak igénybevétel esetén fizető felhasználók számára biztosított oldalakhoz.

may also contact the designated agent of an Internet service provider to report alleged infringements of their protected works, when such alleged infringements appear on pages contained within the system of the Internet service provider(“ISP”).
a szerzői jogsértő személyt vagy szervezetet érintheti, hanem kapcsolatba léphet az internetszolgáltató kijelölt képviselőjével is. védett műveik állítólagos megsértése, amikor az ilyen állítólagos jogsértések az internetszolgáltató rendszerében(„ISP”) található oldalakon jelennek meg.

an Internet Service Provider(“ISP”) to report the alleged infringements of protected works, when such alleged infringements appear on pages contained within the system of the Internet Service Provider.
kapcsolatba léphet az internetszolgáltató kijelölt képviselőjével is. védett műveik állítólagos megsértése, amikor az ilyen állítólagos jogsértések az internetszolgáltató rendszerében(„ISP”) található oldalakon jelennek meg.

(b) This Article shall also apply to the reproduction in audio-visual form of lawfully made audio- visual fixations including any protected works incorporated therein
A jelen cikk alkalmazást nyer a jogszerű audiovizuális rögzítések audiovizuális többszörösítésére is, amennyiben e rögzítések védett műveket képeznek vagy tartalmaznak, továbbá az ezeket kísérő szövegnek

may also contact the designated agent of an Internet service provider to report alleged infringements of their protected works, when such alleged infringements appear on pages contained within the system of the Internet service provider(“ISP”).
a szerzői jogsértő személyt vagy szervezetet érintheti, hanem kapcsolatba léphet az internetszolgáltató kijelölt képviselőjével is. védett műveik állítólagos megsértése, amikor az ilyen állítólagos jogsértések az internetszolgáltató rendszerében(„ISP”) található oldalakon jelennek meg.

(b) This Article shall also apply to the reproduction in audio-visual form of lawfully made audio-visual fixations including any protected works incorporated therein
A jelen cikk alkalmazást nyer a jogszerű audiovizuális rögzítések audiovizuális többszörösítéseire is, amennyiben e rögzítések védett műveket képeznek, vagy tartalmaznak, továbbá az ezeket

may also contact the designated agent of an Internet service provider to report alleged infringements of their protected works, when such alleged infringements appear on pages contained within the system of the Internet service provider(‘ISP').
a szerzői jogsértő személyt vagy szervezetet érintheti, hanem kapcsolatba léphet az internetszolgáltató kijelölt képviselőjével is. védett műveik állítólagos megsértése, amikor az ilyen állítólagos jogsértések az internetszolgáltató rendszerében(„ISP”) található oldalakon jelennek meg.

may also contact the designated agent of an Internet service provider to report alleged infringements of their protected works, when such alleged infringements appear on pages contained within the system of the Internet service provider(“ISP”).
a szerzői jogsértő személyt vagy szervezetet érintheti, hanem kapcsolatba léphet az internetszolgáltató kijelölt képviselőjével is. védett műveik állítólagos megsértése, amikor az ilyen állítólagos jogsértések az internetszolgáltató rendszerében(„ISP”) található oldalakon jelennek meg.

may also contact the designated agent of an Internet service provider to report alleged infringements of their protected works, when such alleged infringements appear on pages contained within the system of the Internet service provider(“ISP”).
a szerzői jogsértő személyt vagy szervezetet érintheti, hanem kapcsolatba léphet az internetszolgáltató kijelölt képviselőjével is. védett műveik állítólagos megsértése, amikor az ilyen állítólagos jogsértések az internetszolgáltató rendszerében(„ISP”) található oldalakon jelennek meg.

may also contact the designated agent of an Internet service provider to report alleged infringements of their protected works, when such alleged infringements appear on pages contained within the system of the Internet service provider(“ISP”).
a szerzői jogsértő személyt vagy szervezetet érintheti, hanem kapcsolatba léphet az internetszolgáltató kijelölt képviselőjével is. védett műveik állítólagos megsértése, amikor az ilyen állítólagos jogsértések az internetszolgáltató rendszerében(„ISP”) található oldalakon jelennek meg.

may also contact the designated agent of an Internet service provider to report alleged infringements of their protected works, when such alleged infringements appear on pages contained within the system of the Internet service provider(“ISP”).
a szerzői jogsértő személyt vagy szervezetet érintheti, hanem kapcsolatba léphet az internetszolgáltató kijelölt képviselőjével is. védett műveik állítólagos megsértése, amikor az ilyen állítólagos jogsértések az internetszolgáltató rendszerében(„ISP”) található oldalakon jelennek meg.

may also contact the designated agent of an Internet service provider to report alleged infringements of their protected works, when such alleged infringements appear on pages contained within the system of the Internet service provider(‘ISP').
a szerzői jogsértő személyt vagy szervezetet érintheti, hanem kapcsolatba léphet az internetszolgáltató kijelölt képviselőjével is. védett műveik állítólagos megsértése, amikor az ilyen állítólagos jogsértések az internetszolgáltató rendszerében(„ISP”) található oldalakon jelennek meg.

may also contact the designated agent of an Internet service provider to report alleged infringements of their protected works, when such alleged infringements appear on pages contained within the system of the Internet service provider(“ISP”).
a szerzői jogsértő személyt vagy szervezetet érintheti, hanem kapcsolatba léphet az internetszolgáltató kijelölt képviselőjével is. védett műveik állítólagos megsértése, amikor az ilyen állítólagos jogsértések az internetszolgáltató rendszerében(„ISP”) található oldalakon jelennek meg.

may also contact the designated agent of an Internet service provider to report alleged infringements of their protected works, when such alleged infringements appear on pages contained within the system of the Internet service provider(“ISP”).
a szerzői jogsértő személyt vagy szervezetet érintheti, hanem kapcsolatba léphet az internetszolgáltató kijelölt képviselőjével is. védett műveik állítólagos megsértése, amikor az ilyen állítólagos jogsértések az internetszolgáltató rendszerében(„ISP”) található oldalakon jelennek meg.

A description of the location where you found the copyright protected work;
Olyan anyag helyének leírása, amelyről úgy véli, hogy sérti a szerzői jog által védett munkát;