SKYDDADE VERK in English translation

• protected works

Examples of using Skyddade verk in Swedish and their translations into English

Inga skyddade verk ska anses vara en del av en effektiv teknisk åtgärd i enlighet med gällande lagstiftning och uppfyllande av villkoren under artikel 11 i WIPO: fördrag om upphovsrätt, godkänt den 20 december 1996, eller liknande lagar som hindrar
No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law fulfilling obligations under article 11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996,

via hyperlänkar hänvisa till skyddade verk som är fritt tillgängliga på en annan webbplats.
via hyperlinks, to protected works available on a freely accessible basis on another site.

de får en skälig inkomst för sina verk, samtidigt som det är möjligt att sprida skyddade verk och fonogram och därmed främja medborgarnas tillgång till Europas rika
artists to ensure they receive adequate revenue for their works while allowing a wide dissemination of protected works or phonograms, thereby promoting citizens' access to Europe's rich

de med hjälp av denna information kan finna skyddade verk och göra dem tillgängliga online samt ladda ned dem till sina datorer?
the users can trace and upload and download the protected works on the basis thereof?

Denna ståndpunkt motiveras av att det är svårt att kontrollera om webbplatsen som länkarna leder till ger tillgång till skyddade verk och om upphovsrättsinnehavarna till verken har gett tillstånd till att de offentliggörs på internet.
The justification for that position is that it is difficult to ascertain whether the website to which the hyperlinks lead provides access to works which are protected and whether the copyright holders of those works have consented to their posting on the internet.

under de förhållanden som är aktuella i det nationella målet ska tillhandahållandet av klickbara länkar till skyddade verk anses utgöra”tillgängliggörande” och följaktligen”överföring” i den mening som avses i nämnda bestämmelse.
in circumstances such as those in the case in the main proceedings, the provision of clickable links to protected works must be considered to be‘making available' and, therefore, an‘act of communication', within the meaning of that provision.

den aktuella multimediaspelaren säljs i vinstsyfte; köparen erlägger betalning för mediespelaren för att få direkt tillgång till skyddade verk som finns tillgängliga på strömningswebbplatser utan upphovsrättsinnehavarnas samtycke.
the price for the multimedia player being paid in particular to obtain direct access to protected works available on streaming websites without the consent of the copyright holders.

av klickbara länkar till skyddade verk, som publicerats på en annan webbplats utan begränsningar avseende tillgången till verken,
of clickable links to protected works, published without any access restrictions on another site, affords users of

ger sina kunder tillgång till skyddade verk, i princip, kan utgöra en”överföring”, i den mening som avses i artikel
provides its clients with access to protected works is liable to constitute an‘act of communication' for the purposes of Article 3(1)

att kontrollera om webbplatsen som länkarna är tänkta att leda till ger tillgång till skyddade verk och, i tillämpliga fall, om upphovsrättsinnehavarna till verken har gett tillstånd till publicering på internet.
to ascertain whether website to which those links are expected to lead, provides access to works which are protected and, if necessary, whether the copyright holders of those works have consented to their posting on the internet.

sambandet mellan mediespelaren och tillgängliggörandet av skyddade verk för allmänheten är svagt
the making available to the public of the protected works is tenuous

så att användarna med hjälp av denna information kan finna skyddade verk och ladda upp och ladda ned dem?
the users can trace and upload and download the protected works on the basis thereof?

då de ger tillgång till skyddade verk genom att indexera och katalogisera torrentfiler på nämnda plattform, vilket gör det möjligt för plattformens
to provide access to protected works, by indexing on that platform torrent files which allow users of the platform to locate those works

så att användarna med hjälp av denna information kan finna skyddade verk och ladda upp och ladda ned dem?
the users can trace and upload and download the protected works on the basis thereof?

2001/29 ska tolkas så, att det saknar relevans om den som på en webbplats lägger upp en hyperlänk till en sådan annan webbplats, där upphovsrättsligt skyddade verk är fritt tillgängliga för allmänheten, kände till
of Directive 2001/29 must be interpreted as meaning that it is not important whether the person who posts on a website a hyperlink to another website on which works protected by copyright are freely accessible to the public is

Jag anser följaktligen att publiceringen av hyperlänkar på en webbplats som hänvisar till upphovsrättsligt skyddade verk, som är fritt tillgängliga på en annan webbplats, inte kan kvalificeras som överföring i den mening som avses i artikel 3.1 i direktiv 2001/29,
Consequently, I consider that hyperlinks posted on a website which direct to works protected by copyright that are freely accessible on another website can not be classified as an‘ act of communication' within the meaning of Article 3( 1)

leder till skyddade verk gör verken tillgängliga för allmänheten när de redan är fritt tillgängliga på den andra webbplatsen,
even directly, to protected works do not‘make available' those works to a public where the works are already freely accessible on another website,

Krävs det alltid tillstånd för att få använda ett skyddat verk?
Is permission always needed to use a protected work?

I november varade bara skydds verk.
By November lasted only protective works.

I november varade bara skydds verk.
By November lasted only safety work.