PUMPCART in Swedish translation

• pumpcart

Examples of using Pumpcart in English and their translations into Swedish

Removing an empty NovoRapid PumpCart cartridge from your pump.
Ta ur en tom NovoRapid PumpCart cylinderampull ur din pump.

Before you use NovoRapid PumpCart in the pump you must have received a comprehensive instruction by your doctor or nurse.
Innan du använder NovoRapid PumpCart i pumpsystemet måste du ha fått en omfattande instruktion av din läkare eller sjuksköterska.

NovoRapid PumpCart in use is not to be kept in the refrigerator.
NovoRapid PumpCart som används ska inte förvaras i kylskåp.

insert a new NovoRapid PumpCart into your pump.
sätta in en ny NovoRapid PumpCart i din pump.

Follow the instructions in the pump user manual, to remove an empty NovoRapid PumpCart cartridge from your pump.
Följ instruktionerna i pumpens bruksanvisning för att ta ur en tom NovoRapid PumpCart cylinderampull ur pumpen.

to insert a new NovoRapid PumpCart cartridge in your pump.
för att sätta i en ny NovoRapid PumpCart cylinderampull i pumpen.

Now turn over for information on how to use your NovoRapid PumpCart.
Vänd på bladet för information om hur du använder NovoRapid PumpCart.

If you suspect NovoRapid PumpCart is damaged,
Om du misstänker att NovoRapid PumpCart är skadad,

It must not be used with other devices not designed for NovoRapid PumpCart, as this may result in incorrect insulin dosing
Den får inte användas med andra hjälpmedel som inte är utformade för NovoRapid PumpCart, eftersom det kan leda till felaktig insulindosering

NovoRapid PumpCart is for use in a pump
NovoRapid PumpCart är avsedd att användas i pumpsystem

Basal(all-day) insulin requirements: When you use NovoRapid PumpCart in a pump, your insulin will be constantly delivered to cover your basal need for insulin.
Behov av basinsulin(under hela dagen): När du använder NovoRapid PumpCart i ett pumpsystem, kommer ditt insulin att injiceras kontinuerligt och täcka ditt behov av basinsulin.

It must not be used with other devices not designed for NovoRapid PumpCart, as this may result in incorrect insulin dosing
Den får inte användas tillsammans med andra hjälpmedel som inte är utformade för NovoRapid PumpCart, då det kan leda till felaktig dosering med hyper-

NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge,
NovoRapid PumpCart ska endast användas med en insulinpump som är utformad för att användas med denna cylinderampull, såsom Accu-Check Insight

cartridges(PenFill and PumpCart) and pre-filled pens(FlexPen,
cylinderampuller(PenFill och PumpCart) och förfyllda injektionspennor(FlexPen,

How to use NovoRapid PumpCart, for more information about how to adjust your bolus dose.
Hur du använder NovoRapid PumpCart, för mer information om hur du justerar din bolusdos.

Before using NovoRapid PumpCart in a pump, you must have thorough training in the use of the pump and information about any
Innan du använder NovoRapid PumpCart i en insulinpump måste du ha fått detaljerade anvisningar i hur pumpen används

NovoRapid PumpCart carried as a spare can be kept for up to 2 weeks below 30°C. Thereafter it can be used for up to 7 days below 37°C in a pump designed to be used with this cartridge,
NovoRapid PumpCart som tas med som reserv kan förvaras i upp till 2 veckor vid högst 30°C. Därefter kan den användas i upp till 7 dagar vid högst 37°C i en pump som är utformad att användas med denna cylinderampull,

NovoRapid PumpCart carried as a spare can be kept for up to 2 weeks below 30°C. Thereafter it can be used for up to 7 days below 37°C in an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge,
NovoRapid PumpCart som tas med som reserv kan förvaras i upp till 2 veckor vid högst 30°C. Därefter kan den användas i upp till 7 dagar vid högst 37°C i ett infusionspumpsystem för insulin som är utformat för att användas med denna cylinderampull, såsom Accu-Chek Insight

Keep NovoRapid PumpCart in the blister until use to protect it from damage.
Förvara NovoRapid PumpCart i blisterförpackningen tills den ska användas för att skydda den från skador.

NovoRapid PumpCart is presented as a solution for injection.
NovoRapid PumpCart är i form av en injektionsvätska, lösning.