REASSEMBLED in Swedish translation

• ihop
• samlat
• återmonteras
• återsamlades

Examples of using Reassembled in English and their translations into Swedish

So a massive barrier was constructed so we reassembled our team. to protect the rest of North America…
Men nya arter dyker upp så vi har samlat vårt team igen. En barriär byggdes

It's an amazingly intrusive level of detail on people's lives that could be reassembled.”.
Det är en otroligt störande nivå av detaljer i människors liv som skulle kunna vara ihop.”.

Following Denmark's withdrawal from the war, the Swedish Army reassembled in Scania at the end of August to be transported to the Baltic front.
Efter Danmarks utträde ur kriget återsamlades den svenska armén i Skåne i slutet av augusti för att överskeppas till den baltiska krigsskådeplatsen.

So we reassembled our team. So a massive barrier was constructed
Men nya arter dyker upp så vi har samlat vårt team igen.

Before being sheared into smaller fragments and reassembled, a low resolution map of the whole genome is produced.
Innan den klipps in i mindre fragment och återmonteras, kartlägger en låg upplösning av den hela genom produceras.

When James had reassembled his car we were ready to go.
När James hade satt ihop sin bil igen.

In the autumn of 1996 the legendary septet of Arne Domnérus reassembled, after 25 years, to play music by Jan Johansson,
Hösten 1996 återsamlades Arne Domnérus legendariska septett efter 25 år för att spela musik av bland andra Jan Johansson, Bengt Hallberg

It would seem there are some fringe benefits to having one's body reassembled at an atomic level.
Det verkar det finns vissa förmåner… att ha en kropp ihop på en atomär nivå.

Can a ball be decomposed into a finite number of point sets and reassembled into two balls identical to the original?
Kan ett klot delas i ett ändligt antal delar och sedan sättas ihop till två nya klot som är identiska med originalet?

then the data packets are transmitted independently and finally reassembled at the destination.
en individuell adress och varje datapaket sänds sedan separat för att slutligen återsamlas vid slutdestinationen.

These pieces are received and reassembled on the fly by an equivalent number of receiver threads.
Dessa bitar tas emot och monteras i flyga med ett motsvarande antal mottagartrådar.

Mr. President, in addition to Bright Eyes… I believe the prosecutor has reassembled… all the surviving humans that were captured in the hunt.
För att tillägga till Bright Eyes, tror jag att åklagaren har plockat isär Herr President, alla överlevande människor som blev tillfångatagna i jakten.

Of detachment and tenderness which seems to me to be very new millennium. Then the pieces are reassembled for a deconstructed mix.
Som känns väldigt modern. till en uppbruten mix av avståndstagande och närhet, Sen har bitarna satts ihop.

Here are received and reassembled certain children of surviving mortalsˆ,
Här mottas och återställs vissa barn av överlevande dödliga,

The dispersed Jews who would want to be reassembled in the same community will find a sufficiently extensive
De förskingrade judarna som skulle vilja återförenas i samma samfund kommer att finna en tillräckligt stor

I believe the prosecutor has reassembled all the surviving humans that were captured in the hunt.
åklagaren har plockat isär alla överlevande människor som blev tillfångatagna i jakten.

prevent the use of illegally reassembled and converted firearms.
förhindra användning av olagligt byggda och omvandlade skjutvapen.

find out how these sets of metal can be dismantled and then reassembled.
ta reda på hur dessa uppsättningar av metall kan tas isär och sedan ihop igen.

You also need to provide clear information to staff at the airport about whether your wheelchair can be dismantled and reassembled.
Dessutom behöver du ge tydlig information till personalen på flygplatsen om hur din rullstol ska tas isär och sättas ihop.

The community was disbanded in 1798, but reassembled six years later;
Samhället upplöstes år 1798, men ihop sex år senare,