REASSEMBLED in Hungarian translation

• újra összerakták
• összeszerelték
• újból
• újra összegyűjtötte
• újra összeállíthatók
• újra összeszerelt

Examples of using Reassembled in English and their translations into Hungarian

Once reassembled, the skeleton will go on display at the new marine studies building under construction at the Hatfield Marine Science Centre in Newport.
Ha összeállították, a csontvázat a newporti Hatfield Tengeri Kutatóközpont új, még építés alatt álló új épületében fogják kiállítani.

When the team reassembled in the present, they fought
Amikor a csapat újra összeállt a jelenben, harcoltak

If a remodeled or reassembled Lamp is installed into the projector
Ha átalakított vagy szétszerelt lámpát helyez be a kivetítőbe

shipped in pieces to Qaqortoq, and then reassembled.
majd onnan darabokban szállították Qaqortoq-ba.

To translate the scroll, researchers reassembled more than 60 tiny sections written in a secret code, a task that consumed more than one year.
A tekercs lefordításához a kutatók egy titkos kódban több, mint 60 apró szekciót rekonstruáltak, amely több, mint egy évig tartott.

then reassembled and brought back to life just like a machine.
majd újból összerakták és visszahozták az életbe, mint egy gépet.

labours in three years, and in 1900 the congress reassembled.
ami 3 év alatt befejezte a munkáját és 1900-ban a kongresszus újra összeült.

help tackle illegal trade of spare parts and prevent the use of illegally reassembled and converted firearms.
alkatrészek illegális kereskedelmének leküzdésében, valamint az illegálisan újból összeszerelt és átalakított tűzfegyverek használatának megelőzésében.

A relational database is a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables.
A relációs adatbázis adatok előírás szerinti táblázatba rendezett gyűjteménye, amelyből sokféle módon elérhetők vagy újraszervezhetők az adatok anélkül, hogy az adatbázistáblákat átszervezné.

To say that the sum of two squares is equal to a third square meant that the two squares could be cut up and reassembled to form a square identical to the third square.
Mondani, hogy a két négyzet összege megegyezik egy harmadik négyzet azt jelentette, hogy a két mezőt lehet vágni és újra alkotnak négyzet azonos a harmadik térre.

a skill I have taken apart and reassembled to be faster.
olyan készség, amelyet elemeire bontottam és újra összeállítottam, hogy gyorsabbá tegyem.

just this year, reassembled that team from Starbreeze that brought Escape from Butcher Bay to create the third game.”.
összeszedtük a srácokat a Starbreeze csapatból, akik az Escape from Butcher Bay-t is csinálták, hogy rakjanak össze egy harmadik játékot.".

his cabinet managed to escape by train and reassembled in Greensboro on April 11, 1865.
kabinetjének sikerült vonattal elszöknie, és 1865. április 11-én Greensboro-ban gyűltek össze.

broken up and reassembled in an abstracted form, instead of presenting objects from one viewpoint;
absztrakt formában újra összerakták ahelyett, hogy egyetlen nézőpontból ábrázolták volna őket,

broken up and reassembled in an abstracted form- instead of depicting objects from one viewpoint,
absztrakt formában újra összerakták ahelyett, hogy egyetlen nézőpontból ábrázolták volna őket,

Once this had been done he called to them whereupon their mixed parts were brought back to life, reassembled, and flew to join themselves to their respective heads which Abraham still held in his hand.
Ha ez megtörtént hívta őket majd a vegyes alkatrészek hoztakvissza az életbe, újból, és repült, hogy csatlakozzanak magukat a saját fejüket, amely Ábrahám még mindig a kezében tartott.

When Prosh reassembled the members of his team in the present,
Amikor"Prosh" újra összegyűjtötte csapatának tagjait a jelenben,

All told, the site consists of more than 60 buildings of interest that were brought here and reassembled from across the country, including a prison,
Mindent összevetve, a helyszín több mint 60 épületből áll melyeket itt hoztak és összegyűjtöttek az egész országból, beleértve a börtönt,

After an extended sojourn in space, Charles returned to Earth and both the original and second teams of X-Men reassembled under his leadership to battle his old enemy Farouk,
Egy hosszú, űrbeli tartózkodás után Charles végül visszatért a Földre és vezetése alatt összegyűjtötte mind az eredeti, mind a második X-Men csapatot,

The electrical union in New York City was charged with refusal to install electrical equipment made outside of New York State unless the equipment was disassembled and reassembled at the job site.
New York város villamosenergiai szakszervezete nem volt hajlandó a New York államon kívül gyártott elektronikai berendezések felszerelésére, hacsak nem szedik szét és rakják újra össze a berendezést a munkavégzés helyszínén.