RELATIONS WITH THE COUNTRIES in Swedish translation

• förbindelser med länderna
• relationer med länderna
• förbindelserna med länderna

Examples of using Relations with the countries in English and their translations into Swedish

As Chairman of the Delegation for relations with the countries of South Asia, I have been to Bangladesh
Som ordförande för delegationen för förbindelserna med länderna i Sydasien har jag varit i Bangladesh

It is true that this proposal represents an historic stage in the development of European short-stay visa policy within the context of our relations with the countries of the Western Balkans.
Förslaget innebär ett historiskt steg i utvecklingen av den europeiska politiken för korttidsvisum, inom ramen för våra förbindelser med länderna på västra Balkan.

D Relations with the countries of central and eastern Europe:
D Förbindelserna med länderna i Central och Östeuropa:

in the follow-up to the Barcelona process, the Union for the Mediterranean is an opportunity to develop our relations with the countries to the east and south of the Mediterranean basin.
I uppföljningen till Barcelonaprocessen är unionen för Medelhavsområdet ett tillfälle att utveckla våra förbindelser med länderna i östra och södra Medelhavsbäckenet.

The framework for relations with the countries of Eastern Europe and the Southern Caucasus is the ENP.
Den europeiska grannskapspolitiken utgör ramen för förbindelserna med länderna i Östeuropa och Sydkaukasien.

These are important indicators for assessing trade and economic relations with the countries of South East Asia(ASEAN).
Dessa är viktiga indikatorer vid bedömning av handel och ekonomiska förbindelser med länderna i Sydostasien(ASEAN).

Mr President, as Chairman of the Delegation for relations with the countries of the South Caucasus, I very much
Herr talman! Som ordförande i delegationen för förbindelserna med länderna i södra Kaukasien hoppas jag innerligt

the Union will intensify its relations with the countries in the region.
av den 17 oktober 2001 skall unionen förstärka sina förbindelser med länderna i regionen.

In enhancing our relations with the countries of North-East Asia, we will in particular work to.
I syfte att stärka förbindelserna med länderna i Nordostasien kommer vi särskilt att sträva efter att.

In this respect, the Commission notes France's invitation to a meeting in June 2008, to give new impetus to relations with the countries of that region.
Kommissionen noterar i detta sammanhang Frankrikes inbjudan till ett möte i juni 2008 för att ge ny fart åt förbindelserna med länderna i Medelhavsregionen.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(FR) I am speaking as Chairman of the Delegation for relations with the countries of the Andean Community.
För Verts/ALE-gruppen.-(FR) Jag yttrar mig som ordförande för delegationen för förbindelserna med länderna i Andinska gemenskapen.

He is also a member of the Delegation for relations with the countries of Central America.
Hon är också medlem i delegationen för förbindelserna med länderna i Centralamerika DCAM.

Mr President, the agreement with Mexico is in fact a milestone in our relations with the countries of Latin America.
Herr talman! Faktiskt utgör avtalet med Mexiko en milsten i förbindelserna med länderna i Latinamerika.

During the 17th and 18th century, commercial relations with the countries of central Europe gave the opportunity for the city to flourish economically.
Under 1600- och 1800-talen gav kommersiella relationer med länder i Centraleuropa staden möjlighet att blomstra ekonomiskt.

The views, expressed in the 9 September Communication on a review of bilateral relations with the countries in the region, are reiterated.
De åsikter som uttrycktes i rapporten av den 9 september beträffande en översyn av de bilaterala relationerna med länderna i regionen upprepas än en gång.

Point 1.13 Council conclusions on the application of conditionality with a view to developing a coherent EU strategy for relations with the countries in south-east Europe: Bull.
Punkt I.13 Rådets slutsatser om tillämpning av villkorsprincipen för att utforma en sammanhållen strategi för Europeiska unionens relationer med länderna i sydöstra Europa- Bull.

Relations with the countries and jurisdictions examined by the FATF must be guided by the desire for greater vigilance as well as the will to engage in constructive dialogue.
Förbindelserna med de länder och territorier som har undersökts av Finansiella aktionsgruppen(FATF) skall styras både av tanken på ökad vaksamhet och viljan att föra en konstruktiv dialog.

A similar text is now applicable in relations with the countries covered by the System of Generalised Preferences(since 1 January 1999), Albania and the former Yugoslavia.
En analog text tillämpas i förbindelserna med de länder som omfattas av det allmänna preferenssystemet(sedan den 1 januari 1999) med Albanien och f.

the Commission would refer to the comprehensive strategy the Council adopted in 1997 for the relations with the countries in the Western Balkans.
vill kommissionen hänvisa till den omfattande strategi som rådet antog 1997 för förbindelserna mellan länderna i västra Balkan.

Mr President, the Commission's declaration is a confirmation of the European Union's aim to maintain peaceful and stable relations with the countries in the Middle East region.
Herr talman! Kommissionens förklaring stärker Europeiska unionens strävan efter att upprätthålla fredliga och stabila relationer till alla länder i Mellanöstern.