REMAIN A KEY in Swedish translation

• förbli en central
• förbli en viktig
• är fortfarande ett viktigt
• fortsättningsvis att vara en viktig
• förblir ett viktigt
• att vara en viktig

Examples of using Remain a key in English and their translations into Swedish

will remain a key condition to prevent the emigration of skilled workforce as well as radicalisation and violent extremism.
kommer även fortsättningsvis att vara en viktig förutsättning för att kunna förebygga emigration av kvalificerad arbetskraft, radikalisering och våldsam extremism.

coal will remain a key source of energy
kommer kol att vara en viktig källa till energi

countries(both of origin and destination) while limiting its negative consequences will remain a key priority of the GAMM.
samtidigt begränsa de skadliga konsekvenserna, kommer att förbli en central prioritering för den övergripande strategin för migration och rörlighet.

fostering closer ties with our strategic partners will remain a key priority.
främja närmare förbindelser med våra strategiska partner kommer att förbli en central prioritet.

Hence, the implementation of this Directive will remain a key objective of the IMP,
Genomförandet av detta direktiv kommer därför även fortsättningsvis att vara ett viktigt mål för den integrerade havspolitiken,

the operators concerned, must remain a key aim of incorporation,
berörda operatörer måste förbli en grundläggande målsättning för denna integration,

that the European Union must rightly remain a key player.
för alla våra medborgare, och att EU med rätta måste fortsätta vara en viktig aktör.

suggests they will remain a key driver in providing new jobs in the years to come.
visar på att de kommer att förbli en väsentlig drivkraft för skapande av nya arbetstillfällen under de kommande åren.

we are excited that our technology and services remain a key part of Kopin's wafer manufacturing platform.
vi är upphetsada att vår teknologi och servar återstår en nyckel- del av Kopins den fabriks- plattformen för rån.

the Commission has set out how the emissions trading mechanism is and must remain a key mechanism for stimulating reductions in carbon emissions
därefter fastställde kommissionen att mekanismen för handel med utsläppsrätter är och måste förbli en central mekanism för att främja minskade koldioxidutsläpp

REAFFIRMS the importance of long term contracts, which remain a key contribution to the EU security of supply as well as a necessary guarantee in many financial ventures in Russia
BEKRÄFTAR betydelsen av långsiktiga kontrakt som fortfarande är ett viktigt bidrag till EU: försörjningstrygghet och en nödvändig garanti i många ekonomiska satsningar i Ryssland och som bör ingås

as was mentioned earlier, this will remain a key action to making the internal market work better,
Som nämndes tidigare kommer detta att förbli viktigt för att få den inre marknaden att fungera bättre

The European Union is, and will remain, a key player for Turkey.
EU är, och kommer att förbli, en viktig aktör för Turkiet.

The repair and maintenance of infrastructure remains a key task of government.
Reparation och underhåll av infrastrukturen förblir en central uppgift för myndigheterna.

The town remained a key seaport until the growth of Abidjan from the 1930s.
Staden förblev en viktig hamnstad fram till Abidjans tillväxt i slutet av 1930-talet.

In this framework, policy coherence for development remains a key priority.
I detta sammanhang är politisk samstämmighet på utvecklingsområdet en fortsatt viktig prioritering.

In this context, the repression of human rights defenders remains a key concern.
I det sammanhanget är förtrycket av människorättsaktivister fortfarande ett centralt problem.

The common agricultural policy is and remains a key area of Community policy
Den gemensamma jordbrukspolitiken är och förblir ett viktigt område för gemenskapens politik

Strengthening institutions remains a key objective, and institution building support was provided over a range of priority areas.
Att förstärka institutionerna är fortfarande ett viktigt mål och stöd till institutionell uppbyggnad gavs inom flera prioriterade områden.

Sustainable sourcing remains a key focus area, and Unilever supports local sourcing,
Hållbart ursprung av råvaror förblir ett viktigt fokusområde, och Unilever stödjer lokalt ursprung,