REMIND THE HOUSE in Swedish translation

• påminna parlamentet om
• påminna kammaren om
• erinra kammaren om
• erinra parlamentet om

Examples of using Remind the house in English and their translations into Swedish

I would remind the House that this is the only external Union instrument that does not require the consent of the recipient country.
Jag vill påminna kammaren om att detta är det enda externa instrument som unionen har som inte kräver att mottagarlandet samtycker.

PL Mr President, let me remind the House that six months ago we set up the European Institute for Gender Equality.
PL Herr talman! Låt mig påminna parlamentet om att vi inrättade Europeiska jämställdhetsinstitutet för sex månader sedan.

I would remind the House that the same is in fact true in those countries that have freed themselves from Russian rule.
Jag vill påminna kammaren om att samma sak faktiskt gäller i de länder som har befriat sig själva från ryskt styre.

Let me remind the House that in 2005 between 70 and 80 million documents linked to the dissolved national police were found.
Låt mig påminna parlamentet om att mellan 70 och 80 miljoner dokument som var kopplade till den upplösta nationella polisen hittades 2005.

I do not have to remind the House of the importance the Commission attaches to European Works Councils.
Jag behöver inte påminna kammaren om den betydelse som kommissionen fäster vid europeiska företagsråd.

I would remind the House that this starch is used in the food,
Jag vill påminna parlamentet om att denna stärkelse används i livsmedels-,

Just let me remind the House that no religion- or political movement for that matter- is without its fundamentalists.
Låt mig bara påminna kammaren om att ingen religion- eller politisk rörelse för den delen- saknar fundamentalister.

I must remind the House and members of the Convention that the Convention is a consultative process- the real decisions should
Jag måste påminna kammaren och medlemmarna i konventet, att konventet är en rådgivande process- de faktiska besluten skall

I should remind the House here that in February, the Commission presented a communication on the prevention of natural and man-made disasters in which it formulated certain proposals.
Jag vill påminna kammaren om att kommissionen i februari lade fram ett meddelande om förebyggande av katastrofer i vilket den formulerade vissa förslag.

I could remind the House of the case of East Timor
Jag vill påminna kammaren om Östtimor, Kuwait

I should remind the House that the fall of Communism in Poland preceded the fall of the Berlin Wall.
Jag skulle vilja påminna kammaren om att kommunismens fall i Polen föregick Berlinmurens fall.

I have to remind the House that on many occasions, as Mr Wojciechowski and others have said,
Jag måste påminna parlamentet om att det i många fall är bättre att förebygga

I would remind the House that if you look at the market in France alone, 75% of the droit de suite raised goes to only six families.
Jag vill påminna kammaren om att om man enbart ser till den franska marknaden så går 75% av den droit de suite som uppkommer till enbart sex familjer.

I remind the House that there has already been one serious fire that could have led,
Jag vill påminna kammaren om att det redan har förekommit en allvarlig brand som, beklagligt nog,

I should remind the House that the Commission did not wait for the Copenhagen recommendations to adopt the human-centred and environment-conscious approach to development cooperation.
Jag skulle vilja påminna kammaren om att kommissionen inte väntade på rekommendationerna för att anta en miljömedveten, individcentrerad strategi gentemot utvecklingssamarbete.

I would remind the House that on that occasion we passed our test of solidarity with the Belarusians with flying colours.
Jag vill påminna kammaren om att vi vid det tillfället med glans bestod provet i solidaritet med vitryssarna.

I need only remind the House of inventions such as laser technology or X-rays or the MP3 player.
Jag kan bara erinra parlamentet om uppfinningar som lasertekniken, röntgen eller MP3-spelaren.

As far as partnership agreements in the fisheries sector are concerned, I would remind the House that, following the Council's conclusions in July 2004, the Community has introduced a new type of bilateral agreement.
Vad beträffar partnerskapsavtal inom fiskerisektorn vill jag påminna parlamentet om att gemenskapen har infört en ny typ av bilateralt avtal till följd av rådets slutsatser i juli 2004.

I would also remind the House that Directive 2007/60/EC requires the Member States to carry out a preliminary flood risk assessment for each basin
Jag vill också påminna parlamentet om att medlemsstaterna enligt direktiv 2007/60/EG senast 2011 måste genomföra en preliminär bedömning av risken för översvämningar för varje avrinningsområde

Can I remind the House that I asked that a committee should be set up to assess all ethical aspects of biotechnology
Får jag påminna kammaren om att jag bad att en kommitté skulle inrättas för att bedöma alla etiska aspekter av biotekniken