REMINDS THE COMMISSION in Swedish translation

• påminner kommissionen om
• erinrar kommissionen om
• kommissionen påminns om
• påminna kommissionen om

Examples of using Reminds the commission in English and their translations into Swedish

Reminds the Commission of its institutional duty to analyse citizens' complaints in relation to possible violations of fundamental rights not only by the EU
Europaparlamentet påminner kommissionen om dess institutionella skyldighet att behandla medborgarnas klagomål i fråga om eventuella kränkningar av de grundläggande rättigheterna inte bara från EU:

The EESC reminds the Commission of the need to put forward an ambitious European Consumer Agenda(announced in the Commission's 2012 work programme for the second quarter of 2012)
Kommittén vill påminna kommissionen om att det är nödvändigt att lägga fram en ambitiös"Agenda för Europas konsumenter"(såsom angavs i kommissionens arbetsprogram 2012 för det andra kvartalet 2012)

more vulnerable countries within the meaning of the GSP Regulation, but reminds the Commission that further steps should be taken to promote the participation of the least developed
de mest sårbara utvecklingsländerna enligt förordningen om det allmänna preferens systemet, men vill påminna kommissionen om att kompletterande åtgärder måste vidtas för att främja de minst utvecklade och de mest sårbara

in the implementation of its programming arrangements, and reminds the Commission of its obligation to respond promptly to legislative
rådet i genomförandet av sin programplanering. Kommissionen påminns om sin skyldighet att reagera skyndsamt på alla initiativbetänkanden,

as stated in the Parliament's position of 13 December 2005 on the proposal(4), and reminds the Commission of its promise to monitor closely this matter
behandlas likvärdigt, såsom anges i parlamentets ståndpunkt av den 13 december 2005 beträffande förslaget(4) och påminner kommissionen om dess löfte om att noggrant övervaka denna fråga

submit any appropriate proposal on matters that, in its view, require a Union act for the purpose of implementing the Treaties, and reminds the Commission, in accordance with Article 10 of the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making(12),
kommissionen lägger fram lämpliga förslag i frågor som enligt parlamentets mening kräver en unionsakt för att tillämpa fördragen, och påminner kommissionen, i enlighet med artikel 10 i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning(12), om dess skyldighet att göra en snabb

We shall be reminding the Commission of this when we carry out the mid-term review of finances.
Vi bör påminna kommissionen om detta när vi genomför halvtidsöversynen av våra finanser.

I would remind the Commission that the United States is currently putting something like USD 100m into research into this particular area.
Jag skulle vilja påminna kommissionen om att USA för närvarande investerar en summa på ungefär 100 miljoner dollar i forskning på detta specifika område.

Let me remind the Commission that Council Regulation(EC)
Låt mig påminna kommissionen om att man i rådets förordning(EG)

Commissioner-designate Kallas seemed rather less clear, but I would remind the Commission that transport accounts for 25% of CO2 emissions
Den nominerade kommissionsledamoten Siim Kallas verkade dock mindre tydlig men jag vill påminna kommissionen om att transporterna står för 25 procent av koldioxidutsläppen

I would remind the Commission that the agriculture and food sector is vital for food security reasons, for environmental protection reasons, and for jobs in rural areas.
Jag vill påminna kommissionen om att jordbruket och livsmedelssektorn är viktiga för livsmedelstryggheten, för miljöskyddet och för sysselsättningen i landsbygdsområden.

Then we could remind the Commission of its failure to honour the deadline for the forwarding of that material.
Därefter kan vi i så fall påminna kommissionen om att den har misslyckats med att överlämna materialet inom den angivna tidsramen.

I wish to emphasise and remind the Commission that we support more efficient implementation of the Posting of Workers Directive,
Jag vill betona och påminna kommissionen om att vi stöder ett mer effektivt genomförande av direktivet om utstationering av arbetstagare,

The Committee would remind the Commission that it is bound to provide adequate justification for the type of committee chosen9 and its makeup.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén vill påminna kommissionen om skyldigheten att motivera valet av denna form av kommitté9 och dess sammansättning.

At the same time, we must remind the Commission that, although we are offering our full support,
Samtidigt måste vi påminna kommissionen om att även om vi till fullo stöder detta,

I would remind the Commission that it has also promised to issue separate proposals for the air-transport sector
Jag vill påminna kommissionen om att den lovat lägga fram ett separat förslag för sektorerna lufttransport

Firstly, we remind the Commission that achieving Lisbon Strategy objectives is,
För det första vill vi påminna kommissionen om att uppnåendet av Lissabonstrategins mål är

In this connection, I would remind the Commission of its President, Mr Barroso's,
I detta sammanhang vill jag påminna kommissionen om löftet från dess ordförande,

we will respectfully remind the Commission that this is Parliament, not a doormat.
och vi kommer påminna kommissionen om att parlamentet inte är någon dörrmatta.

Petra Roth(D) reminded the Commission President that the regional
talade för PPE-gruppens räkning, påminde kommissionens ordförande om att den lokala