REQUEST TO THE COMMISSION in Swedish translation

• begäran till kommissionen
• uppmaning till kommissionen
• ansökan till kommissionen
• förfrågan till kommissionen
• krav till kommissionen
• uppmaningen till kommissionen
• hemställan till kommissionen
• uppmana kommissionen
• vädjan till kommissionen

Examples of using Request to the commission in English and their translations into Swedish

Parliament's amendments serve to maintain an overview of the European agencies, and our urgent request to the Commission is to help us to bring more order into the agency landscape.
Syftet med parlamentets ändringsförslag är att behålla översikten över EU-organen och vår brådskande begäran till kommissionen är att hjälpa oss få mer ordning i organlandskapet.

For the purpose of obtaining the authorization referred to in paragraph 1, the Member State shall supply the following particulars in its request to the Commission.
För att erhålla det tillstånd som avses i punkt 1 skall medlemsstaten lämna följande uppgifter i sin ansökan till kommissionen.

that is my request to the Commission.
det är min uppmaning till kommissionen.

the Council supported the Swedish delegation's request on the understanding that Sweden would submit a duly substantiated formal request to the Commission.
rådet den svenska delegationens begäran under förutsättning att Sverige lämnar in en vederbörligt motiverad formell ansökan till kommissionen.

If I may, I should like to make two proposals and one request to the Commission.
Om ni tillåter skulle jag vilja lägga fram två förslag och en begäran till kommissionen.

It shall submit a duly substantiated request to the Commission and ask it to take the necessary measures.
Om en medlemsstat har synpunkter på klassificeringen skall den lämna in en vederbörligen styrkt begäran till kommissionen och be den att vidta de nödvändiga åtgärderna.

When a national regulatory authority intends to impose an obligation for functional separation, it shall submit a proposal request to the Commission that includes.
När en nationell regleringsmyndighet ska införa en skyldighet för funktionsseparering ska den inge ett förslag en begäran till kommissionen som innefattar.

He has also reported that we have submitted a request to the Commission, for two reasons.
Han har också rapporterat att vi har lämnat in en begäran till kommissionen av två anledningar.

So the Lulling report and the request to the Commission to withdraw its amended proposal for a directive make sense.
Lullings betänkande och kravet till kommissionen att dra tillbaka sitt ändrade förslag till direktiv, är därför klokt.

A Member State does not need to make an ad hoc request to the Commission to implement such a measure.
En medlemsstat behöver inte inge någon särskild ansökan till kommissionen för att få tillämpa en sådan åtgärd.

A request to the Commission to submit shortly(mid 2003)
En begäran om att kommissionen inom kort(i mitten av 2003)

Such data shall be made available on request to the Commission or to the national investigative authorities up to three years after the date of the incident.
Dessa uppgifter ska på begäran tillställas kommissionen eller de nationella utredningsmyndigheterna upp till tre år efter tillbudets datum.

Hence my request to the Commission: we want to continue working with you on a basis of trust.
Därför min bedjan till kommissionen: vi vill fortsätta att samarbeta förtroendefullt med er.

Rejecting, along with the Socialist Group in the European Parliament, our request to the Commission to remove the proposal for a directive on completing the internal market for services.
Avvisande, tillsammans med socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet, av vår begäran till kommissionen om att ta bort förslaget till direktiv om fullbordande av den inre marknaden för tjänster.

The practical modalities of the request to the Commission referred to in the second subparagraph are unclear.
De praktiska formerna för den begäran till kommissionen som nämns i andra stycket är oklara.

I want to commend her emphasis on the request to the Commission to look at the effect of electronic commerce on jobs.
Jag skulle vilja lovorda hennes betoning på inrådan till kommissionen om att granska vilka effekter den elektroniska handeln får för jobben.

My main request to the Commission, but also indirectly to the Council of Ministers,
Min huvudsakliga bön till kommissionen, men också indirekt till ministerrådet,

I am talking about the request to the Commission that it contemplate, for 2001, a coordinated strategy in the legislative field.
Det handlar om framställan till kommissionen om att inför år 2001 lägga upp en samordnad strategi på det lagstiftningsområdet.

Recalls its request to the Commission to propose for adoption a framework for the solution of the environmental problems caused by traffic,
Och erinrar om att det anmodat kommissionen att lägga fram ett förslag till en ram för att lösa de miljöproblem som orsakas av trafiken,

In this connection, it reiterated its request to the Commission to update its 1996 communication on public services of general interest.
I detta sammanhang upprepar det sin begäran att kommissionen skall uppdatera sitt meddelande från 1996 om offentliga tjänster av allmänt intresse.