RIGHT TO EQUAL in Swedish translation

• rätt till lika
• rätten till likvärdig
• rätten till lika

Examples of using Right to equal in English and their translations into Swedish

two-year employment is reduced to one year. 1946- The right to equal pay for all civil servants(with the exception of priests and military service) is established.
dessutom sänks kravet på den anställdes arbetstid från två till ett år 1946- Rätt till lika lön inom alla statliga tjänster utom präst- och militärtjänster.

The code of conduct on equal pay for equal work will certainly gain importance thanks to the rewording of Article 119 which finally takes into account the Court of Justice's case-law and recognizes the right to equal pay for equal work.
Beteendekoden för lika lön för arbete av lika värde kommer säkert att öka i vikt genom omformuleringen av artikel 119 som nu äntligen tar hänsyn till prejudikat från EG-domstolen och varvid rätten till lika lön för arbete av lika värde fastställs.

the conference highlighted issues relating to children and young people's right to equal treatment, education
konferensen lyfte upp frågan kring barn och ungdomars rätt till lika behandling, utbildning

Irish market was due, I felt, to a failure of the European Union to enforce the right of establishment and the right to equal access to the market.
Tyskland inte konkurrerar på den irländska marknaden är Europeiska unionens misslyckande med att förstärka etableringsrätten och rätten till lika tillgång till marknaden.

this being a sine qua non for the exercise of the right to equal opportunities;
kostnadsfri för alla som en grundförutsättning för utövandet av rätten till lika möjligheter.

in the Presence of must have for each and every Individual the right to equal participation in social life,
i Närvaro av ett måste för varje Individ rätt till lika deltagande i det sociala livet,

farmers in all countries of the EU have the right to equal levels of support and may compete against each other fairly.
så att jordbrukare i alla länder i EU har rätt till samma stödnivåer och får konkurrera på rättvisa villkor.

we have covered this extremely important aspect of European integration- the prevention of another Holocaust and the right to equal treatment of anyone lawfully resident in the territory of the Union- in resolutions,
allra viktigaste aspekt av den europeiska integreringen, nämligen aldrig mer Auschwitz och rätten till lika behandling av var och en, som rättmätigt finns på unionens område i resolutioner,

The rapporteur believes that it is not enough to combat discrimination by means of civil law and insists that the right to equal opportunities must be guaranteed by having social structures designed to achieve that equality in society.
Föredraganden anser att det inte räcker att bekämpa diskriminering genom civilrättsliga mekanismer, och hävdar att man måste garantera rätten till lika möjligheter i de sociala samhällsstrukturer som inom samhället syftar till att på ett effektivt sätt genomföra denna jämställdhet, och inte nöja sig med formella

family life and the right to equal access to healthcare
förenligheten mellan yrkes- och privatliv och rätten till lika tillgång till hälso-

the right to liberty and security of the person; the right to equal protection under the law;
rätten till personlig fri- och säkerhet, rätten till samma skydd inför lagen,

radical socialists in Spain have worked against, rather than for, women's rights to equal work and wage.
med fackföreningar och radikala socialister i landet motarbetat kvinnors lika rätt till yrke och lön.

The mobile information platform will inform people about their rights to equal treatment and promote the 2007 European Year of Equal Opportunities for All.
Jobbmässor och festivaler för att informera EU-medborgare om rättigheten till lika behandling och om europeiska året för lika möjligheter för alla 2007.

unfavorable for women's rights to equal opportunities and equal value.Â.
ogynnsam för kvinnors rättighet till lika möjligheter och samma värde.

If, for example, you think that your rights to equal pay and treatment,
Om du exempelvis anser att din rätt till lika lön och likabehandling,

Given that women's rights to equal opportunities are being undermined even in economically prosperous regions, it is essential
Med tanke på att kvinnors rätt till lika möjligheter urholkas även i välmående regioner är det viktigt att stödja kvinnor i fattiga landsbygdsregioner

cultural festivals to inform citizens about their rights to equal opportunities.
kulturfestivaler för att informera medborgarna om rättigheten till lika möjligheter.

Everyone has the right to equal treatment.
Alla har rätt att bli jämlikt bemötta.

Ahlsell believes in everyone's right to equal opportunities, fairness and diversity.
Ahlsell tror på allas rätt till lika möjligheter, rättvisa och mångfald.

Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Rätten till arbete och lika lön för alla som har lika arbete.