RULES TO PREVENT in Swedish translation

• regler för att förhindra
• regler för att förebygga
• bestämmelser för att förhindra
• regler för att hindra

Examples of using Rules to prevent in English and their translations into Swedish

This Regulation sets out rules to prevent, minimise and mitigate the adverse impact on biodiversity of the introduction
Syfte I denna förordning fastställs regler för att förebygga, minimera och mildra de negativa effekterna på biologisk mångfald av

The objective of this Directive is to lay down rules to prevent future deterioration in the overall noise impact in the Community of recertificated civil subsonic jet aeroplanes while at the same time limiting other environmental damage.
Målet med detta direktiv är att fastställa regler för att förhindra en framtida försämring ifråga om det buller inom gemenskapen som härrör från omcertifierade civila jetmotordrivna underljudsflygplan och att samtidigt begränsa andra miljöskador.

This Regulation sets out rules to prevent, minimise and mitigate the adverse impacts of the introduction
Syfte I denna förordning fastställs regler för att förebygga, minimera och mildra de negativa effekterna på biologisk mångfald av

efficient and tough rules to prevent falsified medicinal products from entering the European Union.
verkningsfulla och tuffa bestämmelser för att förhindra att förfalskade läkemedel kommer in i EU.

However, the current Directives do not include more specific rules to prevent and sanction conflicts of interest,
I de nuvarande direktiven finns det dock inga speciella regler för att förhindra intressekonflikter och införa påföljder i dessa fall

Whereas tackling odometer fraud by swiftly establishing uniform rules to prevent manipulation will fundamentally enhance security
Att motverka vägmätarbedrägerier genom att snabbt inrätta enhetliga regler för att förhindra manipulation kommer i hög grad att öka säkerheten

The preamble to the proposal states that'weak rules to prevent trade in illegally harvested timber' are at the root of the prevalence of illegal logging,
I ingressen till förslaget sägs att de svaga reglerna för att förhindra handeln med olagligt avverkat timmer är grundorsaken till den fortsatta olagliga avverkningen.

Firstly, there are rules to prevent asset stripping to the effect that the reserves of companies that have been taken over may not be touched for two years.
För det första finns det regler för att förebygga att företag töms på tillgångar(”asset stripping”) på så vis att företagsreserverna i de företag som har tagits över inte får röras på två år.

The EESC therefore supports the establishment of rules to prevent discrimination and require the provision of en route assistance to these groups of passengers along the lines proposed,
EESK stöder därför införandet av bestämmelser som förhindrar diskriminering och kräver att dessa passagerargrupper erbjuds assistans under resan i enlighet med de riktlinjer som föreslås i utkastet till förordning,

provide appropriate liquidity and rules to prevent them from adding to volatility by moving in
tillhandahålla ändamålsenlig likviditet, samt regler som hindrar dem från att späda på volatiliteten genom att träda in på

survivors pursuant to the legislations of the Member States(Rules to prevent overlapping)- General provisions.
ålderdom eller till efterlevande enligt medlemsstaternas lagstiftning(bestämmelser om förhindrande av sammanträffande av förmåner)- Allmänna bestämmelser..

because Member States still use national technical rules to prevent the free movement of goods
för handeln inom byggsektorn, eftersom medlemsstaterna tillgriper nationella tekniska föreskrifter för att hindra den fria rörligheten för varor

the competent institutions must divide the amounts, which would not be paid in the event of strict application of the rules to prevent overlapping, by the number of benefits subject to the said rules;.
skall de behöriga institutionerna dela de belopp som inte skulle ha betalats ut vid en strikt tillämpning av bestämmelserna om förhindrande av sammanträffande, med det antal förmåner som omfattas av dessa bestämmelser..

which I willingly support, it is essential that we establish strict original rules to prevent these breaches, which are detrimental to the economies of all overseas territories.
vilka jag själv villigt skriver under på, nödvändigt att fastställa stränga ursprungsregler för att undvika dessa skadliga förändringar av ekonomin i samtliga de utomeuropeiska länderna och territorierna.

(6) Rules to prevent the misuse of hosting services for the dissemination of terrorist content online
(6) Regler för att förhindra att värdtjänster missbrukas för spridning av terrorisminnehåll online anges i denna förordning i syfte att garantera

all the elements stipulated for applying the rules to prevent overlapping as a function of the ratio between the periods of insurance and/or residence established for the calculation referred to in Article 34(2)(b)(pro rata) of such benefits;
alla de faktorer som föreskrivs vid tillämpningen av bestämmelserna om förhindrande av sammanträffande med hänsyn till förhållandet mellan de försäkrings- och/eller bosättningsperioder som fastställts för beräkningen av de förmåner som avses i artikel 34.2 b proportionell beräkning.

it is also vitally important to define rules to prevent the creation or strengthening of monopolies
det är även av yttersta vikt att skapa regler som hindrar skapandet eller stärkandet av monopol

ensure return are key elements in order, as a rule, to prevent temporary stay from becoming permanent.
säkerställer återvändande är avgörande faktorer för att som regel hindra att en tillfällig vistelse blir permanent.

Strengthened rules to prevent misleading practices;
Strängare regler införs för att förhindra vilseledande metoder.

This implies at the same time rules to prevent abusive actions.
Detta innebär även regler för att förebygga missbruk.