SECOND ALTERNATIVE in Swedish translation

• det andra alternativet

Examples of using Second alternative in English and their translations into Swedish

Who chooses the second alternative admits, openly
Den som väljer det andra alternativet medger, öppet

(20) However, in addition to the exclusion of liability, the second alternative of the first part of the second sentence of Article 125(1) TFEU also prohibits Member States from assuming liability for the commitments of another Member State.
(20) Utöver undantaget från ansvar medför det andra alternativet i artikel 125.1 andra meningen FEUF också ett förbud för medlemsstaterna att åta sig förpliktelser som har ingåtts av andra medlemsstater.

The second alternative method involved mixing of 4.38 x 10-3 mol hp-β-CD
Den andra alternativa metoden omfattade blandning av 4, 38 x 10-3 mol HP-β-CD och 4, 38 x 10-3

In the further alternative, the action is also to be held admissible if the second alternative in the case-law in Mory is found to be applicable,
I andra hand måste talan också tas upp till sakprövning om det andra alternativet i den så kallade Mory-rättspraxis ska tillämpas,

to find the historical roots of the second alternative we have to turn Ancient Greece,
för att finna de historiska rötterna av det andra alternativet måste vi vända oss till Antikens Grekland,

A second alternative- and the one that I recommend- is to consider that science
Ett annat alternativ- och det är det jag rekommenderar- är ståndpunkten

A second alternative is for Finnish companies
Ett annat alternativ är att företag

(a)(i) Is the Charter applicable pursuant to the second alternative of the first sentence of Article 51(1) of the Charter simply where the subject‑matter of the dispute depends on a national law(or part of a law)
Fråga 1 a Kan stadgan enligt artikel 51.1 första meningen andra alternativet i stadgan tillämpas redan när föremålet för tvisten är beroende av en nationell lag(del av en lag),

No 517/94 corresponds to the procedure set out in Article 6(c), second alternative, of Decision 1999/468/EC,
nr 517/94 motsvarar det förfarande som fastställs i artikel 6 c, andra alternativet, i beslut 1999/468/EG,

I broadly welcome the adoption of the amendment that I tabled as the second alternative.
man antog det ändringsförslag som jag hade lagt fram som ett andra alternativ.

namely that foreseen in Article 6(c), second alternative, of Decision 1999/468/EC,
nämligen det som anges i artikel 6 c, andra alternativet, i beslut 1999/468/EG,

In the area of mortgage credits the Council introduced two new exemptions which cover credits designed to finance the purchase of immovable property in a similar way as mortgage credits[Article 2(2)(a, second alternative)] and credits by banks based on Islamic faith principles in the UK Article 2(2) b.
På området inteckningslån lade rådet till två nya undantag för krediter avsedda att finansiera köp av fast egendom på ett sätt som liknar inteckningslån[artikel 2.2 a, det andra alternativet] och krediter från banker som driver verksamhet enligt muslimska principer i Storbritannien artikel 2.2 b.

if the crisis continues to escalate and the situation deteriorates, the second alternative unavoidably comes closer- the path to open conflict and deep instability.
situationen förvärras går vi ofrånkomligen mot det senare alternativet. Mot en öppen konflikt och en djup instabilitet.

By means of the second alternative in the first part of the second sentence of Article 125(1)
Genom det andra alternativet i artikel 125.1 andra meningen FEUF,

then I would opt for the second alternative.
skulle jag välja det andra alternativet….

Tele2 aims to be the second leading alternative operator by year-end 2001.
Tele2 har som mål att bli näst största alternativa operatör vid utgången av innevarande år.

A second and alternative framework would be the Common Agenda on Migration and Mobility CAMM.
En andra, alternativ struktur skulle vara den gemensamma agendan för migration och rörlighet.

Ii the second for the alternative stage of delivery ex works.
Ii Det andra för det alternativa leveransstadiet från fabrik.

Tele2 Austria is the country's second largest alternative fixed telephony operator and has recently successfully launched ISP services.
I Österrike började Tele2, som är landets näst största alternativa operatör, nyligen framgångsrikt att erbjuda Internettjänster.

Ii the second for the alternative stage of delivery free at port of shipment specified in the tender notice;
Ii Det andra för det alternativa leveransstadiet fritt utskeppningshamn som anges i meddelandet om anbudsinfordran.