SECOND SUB-PARAGRAPH in Swedish translation

• andra stycket
• det andra stycket
• andra stycke

Examples of using Second sub-paragraph in English and their translations into Swedish

Without prejudice to the first and second sub-paragraphs, cooperation agreements with third countries
Utan att det påverkar tillämpningen av första och andra stycket ska rätten att utföra revision,

Without prejudice to the first and second sub-paragraphs, cooperation agreements with third countries
Trots vad som sägs i första och andra stycket ska samarbetsavtal med tredjeländer

determined in accordance with the first and the second sub-paragraphs of Article 55(4) or, where appropriate, with the first and the second sub-paragraphs of Article 55(6).
bestämt enligt artikel 55.4 första och andra stycket eller, i tillämpliga fall, enligt artikel 55.6 första och andra stycket.

The Commission has taken this view into account in the framework of the definition of security holdings under Article 2 e second sub-paragraph.
Kommissionen har beaktat denna synpunkt inom ramen för definitionen av värdepappersinnehavare i artikel 2 e ii.

It should be remembered that, pursuant to the second sub-paragraph of Article 1(2), Directive 98/34/EC does not
Det bör erinras om att enligt artikel 1.2 sista stycket är direktiv 98/34/EG inte tillämpligt på radio-

For the purpose of the second sub-paragraph above, the Committee set up by Directive 75/442/EEC, as amended, shall fully associate the Committee set up by Article 33(1) of Regulation(EC) No 1774/2002, as amended,
För de syften som avses i andra stycket ovan skall den kommitté som inrättats i enlighet med direktiv 75/442/EEG i dess ändrade lydelse i alla avseenden låta den kommitté som inrättats genom artikel 33.1 i förordning(EG)

Taking into account the new priorities laid down in the decision mentioned in the second sub-paragraph of this paragraph, Member States shall submit to the Commission by 31 October of the year preceding the year of implementation concerned, the amendment to the Operational Programme.
Mot bakgrund av de nya prioriteringar som fastställs i det beslut som avses i andra stycket i denna punkt ska medlemsstaterna, senast den 31 oktober året före det aktuella genomförandeåret, inkomma till kommissionen med ändringar av de operativa programmen.

Here is the proposal from the President. We are within the scope of Rule 170(1) of the Rules of Procedure, which states in the second sub-paragraph,‘The intention to move adjournment shall be notified at least twenty-four hours in advance to the President.
Här är talmannens förslag: Frågan omfattas av artikel 170.1 i arbetsordningen där det i andra stycket anges följande:”Avsikt att begära uppskjutande skall anmälas till talmannen minst 24 timmar i förväg.

facilitate compliance with such a requirement, the second sub-paragraph of Article 23(6) also authorises the contracting authorities to indicate that the products bearing the eco-label, the detailed specifications of which they used, are presumed to comply with the specifications concerned.
i enlighet med artikel 23.6 andra stycket, föreskriva att de varor som är försedda med ett miljömärke som använder de detaljerade specifikationerna ska antas uppfylla de aktuella specifikationerna.

15(2), second sub-paragraph of Article 16, Article 23(4) and 27(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
16 andra stycket, 23.4 och 27.3 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.

In the case of wine as referred to in Article 53 second sub-paragraph, the buying-in price may,
För de viner som avses i artikel 53.2 andra stycket får Frankrike,

Specify the characteristics of different classes of instruments to be taken into account by the regulated market when assessing whether an instrument is issued in a manner consistent with the conditions laid down in the second sub-paragraph of paragraph 1 for admission to trading on the different market segments which it operates;
Anges vilka faktorer den reglerade marknaden skall beakta för varje kategori av instrument när den bedömer om ett instrument emitteras på ett sätt som uppfyller kraven i andra stycket i punkt 1 för att det skall få tas upp till handel inom de olika marknads segment där den reglerade marknaden är verksam.

to non-taxable persons established in the Community the proposal introduces a specific provision establishing the place of supply in the Member State where the supplier is identified for VAT Article 9(2)(f) second sub-paragraph.
till icke skattskyldiga personer etablerade i gemenskapen införs i förslaget en särskild bestämmelse om att platsen för tillhandahållande skall vara den medlemsstat där leverantören är registrerad för mervärdesskatt artikel 9.2 f andra stycket.

15(2), second sub-paragraph of Article 16, Articles 23(4) and 27(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date referred to in Article 38.
16 andra stycket, 23.4 och 27.3 ska ges till kommissionen tills vidare från och med det datum som föreskrivs i artikel 36.

paragraph 6(second sub-paragraph, first indent) and paragraph 8(second sub-paragraph) shall not apply to the ingredients listed in Annex IIIa.
4 c ii och 4 c iii, punkt 6 andra stycket första strecksatsen och punkt 8 andra stycket skall inte tillämpas på ingredienser som förtecknas i bilaga IIIa.

Without prejudice to Article 25(3) second sub-paragraph, the items‘capital',‘share premium account',‘revaluation reserve',‘reserves',‘profit or loss brought forward',
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 25.3 andra stycket ska vad som i den sammanställda redovisningen ingår under posterna Eget kapital,

its EU parent shall submit a separation plan to the competent authority within 6 months from the date of the decision referred to in the second sub-paragraph of Article 103.
ska det centrala kreditinstitutet eller, i tillämpliga fall, dess EU-moderbolag lämna en plan till myndigheten senast 6 månader efter dagen för det beslut som avses i artikel 10.3 andra stycket.

interregional cooperation programmes as referred to in Article 3(4), second sub-paragraph, and(5) shall be established in the relevant cooperation programme and/or the relevant financing agreement between the Commission,
kontroll av tredjeländers deltagande i transnationella och mellanregionala samarbetsprogram enligt artikel 3.4 andra stycket och artikel 3.5 ska fastställas i det relevanta samarbetsprogrammet och/eller det relevanta finansieringsavtalet mellan kommissionen,

the application date shown in the second sub-paragraph of Article 8(1)
tillämpningsdatumet i artikel 8.1 andra stycket i medbeslutandedirektivet ändras så

Without prejudice to the first and second sub-paragraphs, cooperation agreements with international organisations
Utan att det påverkar tillämpningen av första och andra styckena ska befogenheten att utföra revision,