SECURITY SHALL BE RELEASED in Swedish translation

• säkerheten skall frisläppas
• säkerhet skall frisläppas
• frisläppande av säkerheten skall

Examples of using Security shall be released in English and their translations into Swedish

Without prejudice to the fourth subparagraph, the security shall be released when the competent authority pays the aid, based on the application referred to in Article 122.
Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i fjärde stycket skall säkerheten frisläppas när det stöd som grundas på den ansökan som avses i artikel 12.2 betalas ut av de behöriga myndigheterna.

Without prejudice to the second subparagraph of this paragraph, the security shall be released when the competent authority pays the aid, based on the application referred to in the first subparagraph of Article 232.
Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i andra stycket i den här punkten skall säkerheten frisläppas när det stöd som grundas på den ansökan som avses i artikel 23.2 första stycket betalas ut av de behöriga myndigheterna.

In the case of direct export to third countries, the security shall be released only once the competent authority has received proof that the product in question has left the customs territory of the Community.
Vid direkt export till tredje land skall säkerheten frisläppas först när den behöriga myndigheten har fått bevis för att produkten i fråga har lämnat gemenskapens tullområde.

As soon as proof is furnished in the Member State of departure that the products have re-entered the customs territory of the Community, the security shall be released in proportion to the quantities in respect of which such proof is furnished.
Så snart det i den avsändande medlemsstaten läggs fram bevis för att produkterna har återinförts till gemenskapens tullområde skall säkerheten frisläppas i förhållande till de kvantiteter för vilka bevis läggs fram.

If processing took place after the above three-month time limit, the security shall be released minus a 15% reduction plus 2% of the remaining amount for each day by which the time limit has been exceeded.
Om bearbetningen har skett efter utgången av tremånadersfristen skall det säkerhetsbelopp som skall frisläppas minskas med 15% och, med hänsyn till den återstående kvantiteten, med ytterligare 2% för varje dag som fristen överskrids.

The security shall be released by the customs office which issued the authorization, once the customs office which initially endorsed the information sheet referred to in Article 715(3) receives the copy endorsed by the office of discharge under Article 716(2), accompanied.
Säkerheten skall friges av det tullkontor som utfärdade tillståndet så fort det tullkontor som ursprungligen attesterade den informationsblankett som avses i artikel 715.3 erhållit den kopia som attesteras av avslutningskontoret enligt artikel 716.2, åtföljd av.

The security shall be released on presentation by the importer of proof, to the satisfaction of the customs authorities of the Member State of release for free circulation,
Säkerheten skall frisläppas när importören för tullmyndigheterna i den medlemsstat i vilken varan övergår i fri omsättning lägger fram tillfredsställande bevis om

the endorsed import licence under Article 33(1)(a) of Regulation(EC) No 1291/2000, the security shall be released.
nr 2454/93(44) skall säkerheten frisläppas i de fall en fysisk kontroll av sammansättningen har utförts innan den viserade importlicensen lämnats in enligt artikel 33.1 a i förordning(EEG) nr 1291/2000.

Where the proof referred to in(b) is furnished within the prescribed period, the security shall be released according to the destination which the product has reached
Om det bevis som avses i b läggs fram inom den föreskrivna fristen skall säkerheten frisläppas i enlighet med den bestämmelse som produkten har nått

Where the matter has been referred to the authority competent to take a substantive decision other than on the initiative of the holder of the right, the security shall be released if that person does not exercise his right to institute legal proceedings within 20 working days of the date on which he is notified of the suspension of release or detention.
Om ärendet har hänskjutits till den myndighet som är behörig att besluta i sakfrågan av någon annan än rättighetsinnehavaren skall säkerheten frisläppas om denna person inte utövar sin rätt att vidta rättsliga åtgärder inom 20 arbetsdagar räknat från den dag då han underrättades om att varornas frigörande skjutits upp eller att varorna kvarhålls.

the security for the licence or certificate becomes forfeit under Article 46, the security shall be released at the request of the party concerned if the conditions set out in paragraph 2 are fulfilled.
den säkerhets som har ställts för licensen borde förverkas enligt bestämmelserna i artikel 46, skall säkerheten frisläppas på begäran av den berörda parten om villkoren i punkt 2 är uppfyllda.

design right, the security shall be released if that person does not exercise his right to institute legal proceedings within 20 working days of the date on which he is notified of the suspension of release or detention.
tilläggsskyddet eller mönsterrättigheten skall säkerheten frisläppas om denne inte utövar sin rätt att vidta rättsliga åtgärder inom 20 arbetsdagar räknat från och med den dag då han underrättades om att varornas frigörande skjutits upp eller att varorna kvarhålls.

geographical indication, the security shall be released if that person does not exercise his right to institute legal proceedings within 20 working days of the date on which he is notified of the suspension of release or detention.
den geografiska beteckningen, skall säkerheten frisläppas om innehavaren i fråga inte utövar sin rätt att vidta rättsliga åtgärder inom 20 arbetsdagar räknat från den dag då innehavaren underrättades om att varornas frigörande skjutits upp eller att varorna kvarhålls.

nature to be fixed in the light of the circumstances; this security shall be released if no such application is made
slag fastställs med hänsyn til! omständigheterna; säkerheten skall återlämnas, om någon sådan ansökan inte inges

nature to be fixed in the light of the circumstances; this security shall be released if no such application is made
slag fastställs med hänsyn till omständigheterna; säkerheten ska återlämnas, om någon sådan ansökan inte görs

plant variety right, the security shall be released if the person initiating the said procedure does not exercise his right to institute legal proceedings within 20 working days of the date on which he receives notification of the suspension of release or detention.
tilläggsskyddet eller växtförädlarrätten, skall säkerheten frisläppas om den person som inledde förfarandet inte utövar sin rätt att vidta rättsliga åtgärder inom 20 arbetsdagar räknat från den dag då han eller hon tar emot underrättelsen om att varornas frigörande skjutits upp eller att varorna kvarhålls.

Securities shall be released on payment of the balance referred to in Article 7 2.
Säkerheten skall frisläppas vid den slutbetalning som avses i artikel 7.2.

Securities shall be released immediately where contract applications
Säkerheter skall frisläppas omedelbart om ansökningar om avtal

Securities shall be released once the balance of aid has been paid.
Säkerheterna skall frisläppas när återstoden har betalats ut.

Securities shall be released immediately where contract applications
Säkerheter skall släppas fria omedelbart om inte ansökningar om kontrakt