SHALL TAKE A DECISION in Swedish translation

• skall fatta beslut
• skall den fatta beslut
• ska fatta beslut

Examples of using Shall take a decision in English and their translations into Swedish

Upon proposal of the President of the Office, the Administrative Council shall take a decision as to the test guidelines.
Förvaltningsrådet skall fatta beslut om riktlinjerna för provningen efter förslag från växtsortsmyndighetens ordförande.

EBA shall take a decision under paragraph 1 only if all of the following conditions are fulfilled.
EBA ska fatta beslut enligt punkt 1 endast om samtliga följande villkor är uppfyllda: a.

The Commission shall examine whether the measures envisaged by the Member State are justified and shall take a decision in accordance with the procedure in Article 21 2.
Kommissionen skall undersöka om de åtgärder som medlemsstaten planerar är berättigade och skall fatta beslut enligt det förfarande som avses i artikel 21.2.

The Commission shall take a decision on the request of Member States within three months after the date on which Member States have submitted their comments.
Kommissionen skall fatta beslut om medlemsstaters begäran senast tre månader efter det att medlemsstaterna har lämnat sina synpunkter.

This report shall be accompanied by Commission proposals if any, on which the Council shall take a decision in accordance with the provisions of the Treaty.
Rapporten skall åtföljas av kommissionens eventuella förslag, om vilka rådet skall fatta beslut enligt bestämmelserna i fördraget.

The Commission shall take a decision on postponement in accordance with the procedure laid down in Article 39.
Kommissionen skall fatta beslutet om uppskjutande i enlighet med förfarandet i artikel 39.

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within five working days following receipt of the request.
Om kommissionen får en begäran från en medlemsstat ska den fatta beslut därom inom fem arbetsdagar från det att begäran togs emot.

Within four months of the notification the Commission shall take a decision and may require the Member States to amend the adopted measures.
Kommissionen ska fatta ett beslut inom fyra månader från anmälan och får ålägga medlemsstaterna att ändra de antagna åtgärderna.

Following receipt of an application in accordance with paragraph 1, the customs authorities shall take a decision as to whether or not to grant repayment or remission.
När tullmyndigheterna mottagit en ansökan enligt punkt 1 skall de fatta ett beslut om huruvida återbetalning eller eftergift skall beviljas.

The Council shall take a decision on the Commission proposal no later than two years after its submission.(1)OJ
Rådet skall ta ställning till kommissionens förslag senast två år efter det

The Agency shall take a decision on the criteria for the prioritisation of substances for further evaluation.
Kemikaliemyndigheten skall fatta ett beslut om kriterierna för prioritering av de ämnen som skall genomgå fortsatt utvärdering.

The Appointing Authority shall take a decision within two months of receipt of the Joint Advisory Committee's opinion,
Tillsättningsmyndigheten skall fatta sitt beslut inom två månader från den dag den mottog den rådgivande partssammansatta kommitténs yttrande,

Competent authorities shall take a decision on the renewal of individual rights of use for harmonised radio spectrum,
Behöriga myndigheter ska fatta ett beslut om förlängning av individuella nyttjanderätter till harmoniserat radiospektrum minst 3 år

The Vice-President and the Bureau shall take a decision on the basis of the proposal drawn up by the Public Register of References Unit by way of delegation from the Secretary-General.
Den vice talmannen och presidiet skall fatta sitt beslut på grundval av ett förslag som registerenheten skall ta fram på delegation av generalsekreteraren.

The competent authorities of the Member States concerned shall take a decision on the acceptance and admissibility of the complaint of a taxpayer within six months of the receipt thereof.
De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna ska fatta ett beslut om godtagande av den skattskyldiges klagomål och dess tillåtlighet inom sex månader efter mottagandet.

EBA shall take a decision within one month, and the four-month period shall be treated as the conciliation period within the meaning of that Regulation.
EBA ska fatta sitt beslut inom en månad, och fyramånadersperioden ska anses utgöra förlikningsperioden i den mening som avses i den förordningen.

During the next Parliament, we shall take a decision that will apply uniformly to all Members for the sixth legislative term, beginning in the year 2004.
Under nästa valperiod kommer vi sedan att fatta ett beslut som kommer att gälla för alla, från och med den sjätte valperioden år 2004.

The licensing authority shall take a decision on the revised business plan not later than three months after all the necessary information has been submitted to it.
Tillståndsmyndigheten skall fatta ett beslut om den reviderade verksamhetsplanen senast tre månader efter det att all nödvändig information har lämnats in.

The host Member State shall take a decision on that basis on whether to allow the provision of services.
Den mottagande medlemsstaten ska fatta ett beslut på den grunden om huruvida tillhandahållande av tjänster ska tillåtas.

in accordance with national law and the Europol Convention, shall take a decision on the request.
som i enlighet med nationell lag och Europolkonventionen skall fatta ett beslut om framställningen.