SHALL TAKE THE MEASURES in Swedish translation

• skall vidta de åtgärder
• ska vidta de åtgärder

Examples of using Shall take the measures in English and their translations into Swedish

Each Member State shall take the measures necessary to ensure effective compliance with this Decision.
Varje medlemsstat skall vidta de åtgärder som behövs för att säkerställa att detta beslut följs.

Member States shall take the measures necessary to comply with this Decision within less than 10 days of its notification.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att följa detta beslut inom tio dagar efter dagen för anmälan.

Member States shall take the measures concerning imports necessary to comply with this Decision.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgårder avseende import som är nödvändiga för att följa detta beslut.

The Competent Authority shall take the measures to ensure the gas supply to the protected customers of the Member State in the case of.
Den behöriga myndigheten ska vidta åtgärder för att säkerställa försörjningen av gas till medlemsstatens skyddade kunder.

The Community shall act in the field of trans-European telematic networks for administrations and shall take the measures set out in this Decision with the following objectives.
Gemenskapen skall verka på området transeuropeiska telematiknät för förvaltningar och vidta de åtgärder som anges i detta beslut, i syfte att.

Where a failure to conform has been established, the competent authorities of the Member State which granted type-approval shall take the measures outlined in paragraph 1.
Om bristande överensstämmelse konstateras skall de behöriga myndigheterna i den medlemsstat som utfärdade typgodkännandet vidta de åtgärder som beskrivs under punkt 1.

The Community, in cooperation with the Member States, shall act in the field of trans-European telematic networks for administrations and shall take the measures set out in this Decision with the following objectives.
Gemenskapen skall i samarbete med medlemsstaterna verka på området transeuropeiska telematiknät för förvaltningar samt vidta de åtgärder som anges i detta beslut, i syfte att.

Member States shall take the measures necessary to ensure that movements of excise goods originating in
Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att flyttningar av punktskattebelagda

Each Member State shall take the measures necessary to ensure that the criminal penalties referred to in paragraph 1 apply to any person who is found responsible by a court for a criminal offence within the meaning of Article 4.”.
Varje medlemsstat ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att de straffrättsliga sanktioner som avses i punkt 1 tillämpas på varje person som av en domstol befinns vara ansvarig för ett sådant brott som avses i artikel 4.”.

Each Member State shall take the measures necessary to ensure that the penalties referred to in paragraph 1 apply to any legal person who is found responsible by a court for a criminal offence within the meaning of Article 4.”.
Varje medlemsstat ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att försäkra sig om att de sanktioner som avses i punkt 1 tillämpas på varje person som av en domstol befinns vara ansvarig för ett sådant brott som avses i artikel 4.”.

Each Member State shall take the measures necessary to assess the tax arrangements disclosed through the exchange of information provided for by this Directive,
Varje medlemsstat ska vidta de åtgärder som krävs för att undersöka de offentliggjorda skattearrangemangen genom det informationsutbyte som föreskrivs enligt detta direktiv samt för att tillhandahålla

The member state which has granted type-approval shall take the measures required to ensure that it is informed of any modification of a part
Den medlemsstat som har beviljat EEG-typgodkännande måste vidta de åtgärder som krävs för att hålla sig informerad om ändringar av en del

the approval of the incomplete vehicle shall take the measures set out in paragraph 1.
godkände det icke färdigbyggda fordonet vidta de åtgärder som anges i punkt 1.

for the incomplete vehicle shall take the measures set out in paragraph 1.
det icke färdigbyggda fordonet vidta de åtgärder som anges i punkt 1.

Member States shall take the measures to give priority to the processing of waste oils by regeneration.
i mån av tekniska, ekonomiska och organisatoriska möjligheter skall vidta åtgärder för att prioritera spilloljebehandling genom regenerering.

Member States shall take the measures necessary to ensure that workers,
Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa

Member States shall take the measures required to ensure compulsory disclosure by the entities referred to in Article 1a(a) and(b) of this Directive of adequate,
Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att se till att de enheter som avses i artikel 1a a och b i detta direktiv obligatoriskt offentliggör adekvata,

They shall take the measures necessary to ensure compliance with the provisions of this Regulation
De ska vidta de åtgärder som krävs för att se till att denna förordning efterlevs,

Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive within three years of its adoption,
Medlemsstaterna skall vidta alla de åtgärder som behövs för att följa detta direktiv inom tre år från dess antagande,

Member States shall take the measures necessary to ensure that the undertaking refusing access on the basis of lack of capacity
Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att se till att ett företag som vägrar tredje part tillträde på grund av bristande kapacitet