TAKE THE NECESSARY MEASURES in Swedish translation

• vidta nödvändiga åtgärder
• vidta de åtgärder som krävs
• vidta de åtgärder som behövs
• vidta erforderliga åtgärder
• den vidta nödvändiga åtgärder
• vidtar nödvändiga åtgärder
• vidta de åtgärder som erfordras
• vidta no¨dva¨ndiga a˚tga¨rder

Examples of using Take the necessary measures in English and their translations into Swedish

Member States shall take the necessary measures to ensure that at least the following customers are designated as eligible customers.
Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att åtminstone följande kunder anges som berättigade kunder.

Member States shall take the necessary measures to avoid any discrepancy between what is disclosed in accordance with paragraph 4
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som behövs för att hindra bristande överensstämmelse mellan vad som offentliggörs i enlighet med punkt 4

The Commission shall take the necessary measures to ensure that a Management Board established in accordance with Article 11 shall start its term of office on 1 January 2007.
Kommissionen skall vidta de åtgärder som krävs för att en styrelse skall kunna inrättas i enlighet med artikel 11 och inleda sin mandatperiod den 1 januari 2007.

Each Member State must take the necessary measures to ensure that the offences set out in the framework decision are punishable.
Varje medlemsstat måste vidta erforderliga åtgärder för att de brott som nämns i rambeslutet får påföljder.

the Community may take the necessary measures.
får gemenskapen vidta nödvändiga åtgärder.

the contracting party concerned shall take the necessary measures and at the earliest opportunity shall inform the other contracting parties thereof.
statens sa¨kerhet kra¨ver ett omedelbart ingripande, skall den bero¨rda parten vidta no¨dva¨ndiga a˚tga¨rder och snarast mo¨jligt underra¨tta o¨vriga avtalsparter om detta.

To meet the special needs of candidate countries so that they take the necessary measures for accession in the field of tax legislation
Att tillmötesgå kandidatländernas särskilda behov så att de vidtar nödvändiga åtgärder för anslutningen när det gäller skattelagstiftning

The Member States must take the necessary measures to improve the functioning of the labour market
Medlemsstaterna bör vidta de åtgärder som behövs för att förbättra arbetsmarknadens funktion

This vote is important because the Commission has to take the necessary measures to prevent unfair competition
Denna omröstning är viktig eftersom kommissionen måste vidta de åtgärder som krävs för att förhindra otillbörlig konkurrens

agencies designated in Article 4(5) shall take the necessary measures to bring such activities to an end where they occur;
byråer som utsetts enligt artikel 4.5 skall vidta erforderliga åtgärder för att stoppa sådan verksamhet där den förekommer.

the projects financed by the Fund, Member States shall take the necessary measures.
de projekt som finansieras av fonden fullbordas framgångsrikt skall medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder enligt följande.

We at the Mandometer Clinics take the necessary measures to ensure that Personal Data are handled in accordance with the requirements of the GDPR.
Vi på Mandometerklinikerna vidtar nödvändiga åtgärder för att säkerställa att personuppgifter hanteras i enlighet med kraven i GDPR.

The competent authority shall take the necessary measures to control compliance by authorised operators of premises
Den behöriga myndigheten skall vidta de åtgärder som behövs för att kontrollera att de godkända driftsansvariga för lokaler

The Parties shall take the necessary measures to implement the decision referred to in paragraph 2.
Parterna skall vidta de åtgärder som krävs för genomförandet av det beslut som avses i punkt 2.

Member States shall, after consultation with the Commission, take the necessary measures to this end before 1 October 1962.
För detta ändamål skall medlemsstaterna, före den 1 oktober 1962 och efter samråd med kommissionen, vidta nödvändiga åtgärder.

They collect their own statistics, they take the necessary measures, they know the local situation much better than we in Brussels
De samlar in sin egen statistik, de vidtar nödvändiga åtgärder och de känner till de lokala omständigheterna mycket bättre

Member States shall take the necessary measures to ensure that emissions from plants are determined for the purpose of monitoring compliance with the obligations referred to in Article 4.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att utsläppen från anläggningarna bestäms, för att möjliggöra kontroll av att skyldigheterna enligt artikel 4 efterlevs.

Member States shall take the necessary measures to enable a voter within the scope of Article 3 to be entered on the electoral roll sufficiently in advance of polling day.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som behövs för att väljare enligt artikel 3 skall bli upptagna i röstlängden i tillräckligt god tid före valet.

General Johnson: we are thoroughly investigating all circumstances of the tragedy and will take the necessary measures.
Allmänt Johnson: vi är grundligt utreda alla omständigheter av tragedin och kommer att vidta nödvändiga åtgärder.

The aim of the Framework Decision is to ensure that each Member State take the necessary measures to ensure that the following acts are punishable.
Syftet med rambeslutet är att säkerställa att varje medlemsstat vidtar nödvändiga åtgärder för att följande skall vara straffbart.