PODUZIMAJU MJERE in English translation

• shall take measures
• take action
• are taking measures

Examples of using Poduzimaju mjere in Croatian and their translations into English

Države članice prije 1. siječnja 1993. poduzimaju mjere potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom.
Member States shall take, before 1 January 1993, the measures necessary to comply with this Directive.

Direktiva 2008/98/EZ Članak 22.- stavak 1.- podstavak 2. U skladu s člancima 4. i 13. države članice, prema potrebi, poduzimaju mjere kako bi poticale.
Directive 2008/98/EC Article 22- paragraph 2 They shall take measures, as appropriate, and in accordance with Articles 4 and 13, to encourage the following.

Države članice od nadležnih tijela zahtijevaju da djelotvorno prate i poduzimaju mjere potrebne za osiguravanje sukladnosti s ovom Direktivom.
Member States shall require the competent authorities to monitor effectively, and to take the measures necessary to ensure, compliance with this Directive.

nadležna tijela osiguravaju da institucije također poduzimaju mjere za zaštitu od rizika manjka likvidnosti.
competent authorities shall ensure that institutions also take measures against the risk of a shortage of liquidity.

nadležna tijela osiguravaju da institucije također poduzimaju mjere za zaštitu od rizika manjka likvidnosti.
competent authorities shall ensure that institutions also take measures against the risk of a shortage of liquidity.

Nadležna pravosudna tijela države izvršenja moraju priznati odluku o zamrzavanju imovine ili osiguranju dokaza bez daljnjih formalnosti i poduzimaju mjere za njezino neposredno izvršenje.
The competent judicial authorities of the executing State must recognise a freezing order without any further formality being required and take the necessary measures for its immediate execution.

rok u kojem carinska tijela poduzimaju mjere utvrđuje se na godinu dana;
the period during which the customs authorities are to take action shall be set at one year;

NLO pojava, u blizini vojnih instalacija, ukazuje da vanzemaljci nisu samo prisutni u Americi, nego oni i poduzimaju mjere, u oblikovanju naše budućnosti.
UFO sightings reported near military installations indicates that aliens are not only present in America, but that they have taken measures to shape our future.

Države članice prema potrebi poduzimaju mjere kako bi promicale ponovnu uporabu proizvoda
Member States shall take measures, as appropriate, to promote the re-use of products

Ako im je to dopušteno, uredi javne uprave poduzimaju mjere za ponovnu internu uporabu tih podataka uz propisno pridržavanje pravila o zaštiti podataka
Public administration offices take action if permitted to internally re-use this data, in due respect of data protection rules,

Države članice poduzimaju mjere kako bi osigurale da su programi proširene odgovornosti proizvođača uspostavljeni prije[umetnuti datum 18 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Direktive]
Member States shall take measures to ensure that extended producer responsibility schemes that have been established before[insert date eighteen months after the entry into force of this Directive],

Države članice poduzimaju mjere kako bi osigurale da gospodarski subjekti koji prodaju hranu ne daju besplatno plastične vrećice, osim u slučaju
Member States shall take measures to ensure that economic operators selling food do not provide plastic carrier bags free of charge,

Države članice poduzimaju mjere kako bi promicale visoku kvalitetu recikliranja
Member States shall take measures to promote high quality recycling

Države članice poduzimaju mjere za uspostavu, uz opće službe za potporu žrtvama ili kao njihov sastavni dio, besplatnih specijalističkih službi za
Member States shall take measures to establish free of charge and confidential specialist support services in addition to,

Države članice poduzimaju mjere za poticanje odgovarajućih ekonomskih i financijskih subjekata na razvoj instrumenata
Member States shall take measures to encourage the development of financial security instruments and markets by the appropriate economic

Države članice ne održavaju nikakva zakonska ograničenja koja krajnjim korisnicima u određenoj državi članici sprečavaju izravni pristup uslugama upita vezanih uz imenik u drugoj državi članici, glasovnim pozivom ili tekstualnom porukom, te poduzimaju mjere kako bi osigurale takav pristup u skladu s člankom 28.
Member States shall not maintain any regulatory restrictions which prevent end-users in one Member State from accessing directly the directory enquiry service in another Member State by voice call or SMS, and shall take measures to ensure such access in accordance with Article 28.

One poduzimaju mjere potrebne za osiguranje poštovanja odredaba ove Uredbe;
They shall take the measures necessary to ensure compliance with the provisions of this Regulation

Da poduzimaju mjere, također s pomoću postojećih istraživačkih programa,
Da take measures to support, including through existing research programmes,

One poduzimaju mjere potrebne za osiguranje poštovanja odredaba ove Uredbe;
They shall take the measures necessary to ensure compliance with the provisions of this Regulation

U nekim slučajevima države članice poduzimaju mjere za prenošenje direktive tek u zadnjim fazama sudskog postupka koji je protiv njih pokrenula Komisija,
In certain cases, Member States fail to take action to transpose a directive until very late in the court proceedings brought against them by the Commission, thus obtaining substantial