PODUZIMAJU in English translation

• shall take
• are taking
• undertaken
• do
• shall
• undertake
• are taken
• undertaking
• doing
• is taken

Examples of using Poduzimaju in Croatian and their translations into English

udruge građana poduzimaju ozbiljne i konkretne korake na sprječavanju krijumčarenja,
citizen organisations are taking serious and concrete steps to prevent trafficking,

S obzirom na starenje njihova stanovništva neke države članice poduzimaju korake za poboljšanje učinkovitosti,
Driven by the ageing of their population, some Member States are taking steps to improve the efficiency,

Protivimo se bilo kakvim mjerama koje poduzimaju vlade ili obrazovne ustanove kako bi nametnule upotrebu vlasničkog softvera
We oppose any measures undertaken by governments or educational institutions to impose the use of proprietary software

Zemlje jugoistočne Europe poduzimaju ključan korak ka integraciji regionalnog energetskog sektora,
The countries of Southeast Europe are taking a significant step forward towards the integration of the regional energy sector,

HPC objekti pružaju klastere računalne snage velike snage koje poduzimaju teške podizanja
HPC facilities provide high-power compute clusters that do the heavy lifting

Daljnja kašnjenja u provedbi Inicijative za zapošljavanje mladih mogla bi ugroziti postupak i mjere koje poduzimaju države članice za borbu protiv nezaposlenosti mladih.
Any further delays in the implementation of the YEI are likely to compromise the process and actions undertaken by Member States to combat youth unemployment.

Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da odluke koje donese regulatorno tijelo podliježu sudskoj kontroli.
Member States shall ensure that decisions taken by the regulatory body are subject to judicial review.

Novčana tržišta svugdje globus poduzimaju batina, jer stanovništvo iz cijelog svijeta u boji se što dugoročno može držati.
Monetary markets everywhere the globe are taking a beating, because the entire globe's population is scared of what the long run can hold.

Ne poduzimaju ništa nego se samo skrivaju?
Do nothing about it, they just run

koordinira mjere i djelovanja koja poduzimaju nadležna tijela u skladu s ovim poglavljem kada.
coordinate the measures and actions undertaken by the competent authorities in accordance with this Chapter where:(a).

Kinezi poduzimaju pasivnu, ali podržavajuću ulogu u ovoj kampanji,
The Chinese are taking a passive but supportive role in this campaign,

Znači, pjesma o slavi… i što ljudi poduzimaju da je steknu nema isti efekt?
So the song about fame and what people do to get it doesn't do that?

U objema je kategorijama uvelike potaknuto da se ljudi s kućnim ljubimcima poduzimaju u naporima za sastavljanje Kit pripravnosti ne samo za sebe
In both categories it is greatly encouraged that people with pets undertake the effort to put together a Preparedness Kit not only for themselves

Del Ponte ne sumnja da srbijanske vlasti poduzimaju korake na osiguranju njihova uhićenja-- iako ima dojam kako se ne ulažu dovoljni napori.
She says that she does not doubt that the Serbian authorities are taking steps to secure their capture-- although she feels the efforts are not sufficient.

Kako nazivaš ljude koji suočeni sa strahom ne poduzimaju ništa nego se samo skrivaju?
What do you call people… who, when they're faced with a condition of fear… do nothing about it, they just run and hide?

nadležne institucije poduzele su i poduzimaju niz mjera.
competent institutions have undertaken and undertake a number of measures.

neke vlade u regiji poduzimaju dodatne korake u osiguravanju svojih objekata za skladištenje poboljšanjem infrastrukture.
some governments in the region are taking extra steps to secure their own storage sites through infrastructure improvements.

Države članice osiguravaju da se bez odgode poduzimaju odgovarajuće restriktivne mjere koje se odnose na dotični uređaj.
Member States shall ensure that appropriate restrictive measures are taken in respect of the apparatus concerned without delay.

raspoređeni do 75% godine i poduzimaju kratkoročne zadatke,
deployed up to 75% of the year and undertaking short-term assignments,

umjetnost dijele zajedničko misionarsko polje, i poduzimaju zajedničku zadaću širenja prosvjetljenja.
art share a common missionary field and undertake the joint task of spreading enlightenment.