SHARE-BASED in Swedish translation

• aktiebaserade
• aktierelaterade
• share-based

Examples of using Share-based in English and their translations into Swedish

If the board has the authority to issue more shares or other share-based rights without having a shareholders' meeting,
Ifall bolagets styrelse är berättigad att emittera nya aktier eller övriga aktiebundna instrument utan ett bolagsstämmobeslut,

Against this background, the Board is of the opinion that an effective share-based incentive for the company's key people is highly significant for the Company's development.
Styrelsen anser mot denna bakgrund att förekomsten av ett effektivt aktierelaterat incitament för bolagets nyckelpersonal är av väsentlig betydelse för bolagets utveckling.

The Board of Directors of Metsäliitto Cooperative decided in January 2017 to extend the share-based incentive scheme forMetsä Group's executives to the years 2017-2021.
Aktiebonussystem för 2017-2021: Metsäliitto Osuuskuntas styrelse har i januari 2017 fattat beslut om att förlänga det aktiebaserade incitamentssystemet för de ledande befattningshavare i Metsä Group under2017-2021.

In 2007, as in 2006, 700,000 shares were repurchased to hedge Investor s programs for long-term share-based remuneration.
Under 2007, i likhet med 2006, återköptes aktier för att säkra Investors program för långsiktig aktierelaterad lön.

The standard requires entities to recognise all share-based payment awards based on fair value, when the goods and services are received, which is determined at the grant date for share-based payments issued to employees.
Standarden kräver av enheterna att erkänna alla aktiebaserade tilldelningar baserat på verkligt värde, när varorna och tjänsterna tas emot, som bestäms vid tilldelningstidpunkten för aktiebaserade betalningar som utfärdas till anställda.

For equity-settled share-based payments to employees, such as TeliaSonera's Performance Share Programs,
Kostnader för aktierelaterade ersättningar som regleras med egetkapitalinstrument som till exempel TeliaSoneras Prestationsaktieprogram,

including share-based instruments such as synthetic options
inbegripet aktiebaserade instrument som syntetiska optioner

Equity-related benefits The Group has a number of share-based remuneration plans in which settle-ment is based on the provision of shares
Aktierelaterade ersättningar Koncernen har ett antal aktierelaterade ersättningsplaner där regleringen görs med aktier och där företaget

For equity-settled share-based payments to employees, such as Telia Company's Performance Share Programs,
Kostnader för aktierelaterade ersättningar som regleras med egetkapi talinstrument som till exempel Telia Company:

the Company shall be able to offer incentives in the form of share-based instruments, in addition to salary, pension and other forms of compensation.
skall utöver lön, pension och övriga ersättningar, även incitament kunna erbjudas i form av aktierelaterade instrument.

the Company shall be able to offer incentives in the form of share-based instruments, in addition to salary, pension and other forms of compensation.
övriga ersättningar, även incitament kunna erbjudas i form av aktierelaterade instrument. Verkställande direktörens uppsägningstid är sex månader ömsesidigt.

and conditions of share-based remuneration.
resultatmätning samt villkor för aktiebaserad ersättning.

New performance period to start within the share-based long-term incentive plan for Fiskars Group's key employees The Board of Directors of Fiskars Corporation has approved the launch of the second performance period 2019-2021, its participants and performance criteria to the share-based long-term incentive plan.
En ny prestationsperiod påbörjas i den aktiebaserade långsiktiga incitamentsplanen för Fiskars nyckelpersoner Fiskars Oyj Abp: styrelse har beslutat om att påbörja den andra prestationsperioden 2019-2021 av den aktiebaserade långsiktiga incitamentsplanen samt dess deltagare och prestationskriterier.

measurement of particular share-based payment transactions accounting for cash-settled share-based payment transactions that include a performance condition, share-based payments in which the manner of settlement is contingent on future events, share-based payments settled net of tax withholdings and modification of share-based payment transactions from cash-settled to equity-settled.
fastställandet av särskilda aktiebaserade transaktioner redovisning av kontantavräknade aktiebaserade transaktioner som inkluderar prestationsvillkor, aktiebaserade betalningar där ersättningssättet beror på framtida händelser, aktiebaserade betalningar som betalas netto efter skatt och ändring av aktiebaserade transaktioner från kontantavräknade till aktieavräknade.

To ensure that the value of the share-based remuneration does not reach an unintended level in relation to other remuneration, the value of the warrants granted to the CEO
För att garantera att värdet av den aktiebaserade ersättningen inte uppgår till en oavsedd nivå i förhållande till annan ersättning får värdet av de tilldelade teckningsoptionerna till VD

ensure the company's undertakings in respect of share-related or share-based incentive programs(other than delivery of shares to participants of incentive programs), including covering social security costs.
säkerställa bolagets förpliktelser med anledning av aktierelaterade eller aktiebaserade incitamentsprogram( annat än leverans av aktier till deltagare i incitamentsprogram), inklusive täckande av sociala avgifter.

Share-based awards granted by Meda to employees under Meda's incentive plans.
Aktierelaterade rätter utställda av Meda till anställda inom ramen för Medas incitamentsprogram.

Nobia's long-term share-based remuneration scheme has been based on employee share rights since 2005.
Sedan 2005 har Nobias långsiktiga incitamentsprogram baserats på personaloptioner.

These shares will be used to safeguard the commitments under the Group's share-based remuneration plans.
Dessa aktier ska användas för att säkra åtaganden enligt koncernens aktierelaterade incitamentsprogram.

KappAhl currently has no share-based incentive program.
KappAhl har för närvarande inga aktiebaserade incitamentsprogram.