SHOULD BE CAREFULLY MONITORED in Swedish translation

• ska övervakas noggrant
• ska övervakas noga
• bör övervakas noggrant
• bör övervakas noga
• måste övervakas noga
• bör följas noggrant
• ska monitoreras noggrant
• ska kontrolleras noga
• bör följas noga
• måste kontrolleras noga
• måste noga följas
• ska kontrolleras noggrant

Examples of using Should be carefully monitored in English and their translations into Swedish

Further developments should be carefully monitored and analysed by the Commission.
Den fortsatta utvecklingen måste följas upp noga och analyseras av kommissionen.

Patients should be carefully monitored during therapy.
Patienterna skall följas noga under behandlingen.

Therefore, the ears of the animal should be carefully monitored and cleaned regularly.
Därför, för animaliska öron måste övervakas noggrant och rengöras regelbundet.

This is an issue that requires particular attention and should be carefully monitored.
Det här är en fråga som måste uppmärksammas särskilt och som bör bevakas noggrant.

All patients considered at risk should be carefully monitored during the initial days of treatment with a special focus on renal function, potassium, and uric acid values.
Alla patienter som anses löpa risk ska övervakas noggrant under de första behandlingsdagarna med speciellt fokus på njurfunktion, kalium och urinsyravärden.

Adverse reactions should be carefully monitored if Tyverb is co-administered with irinotecan,
Biverkningar ska övervakas noga om Tyverb samadministreras med irinotekan

Patients with renal impairment should be carefully monitored for clinical signs of bleeding during PCI,
Patienter med nedsatt njurfunktion ska övervakas noggrant beträffande kliniska tecken på blödning under PCI,

All patients with these tumours should be carefully monitored in order to avoid any eventual progression in tumour size under treatment.
Alla patienter med denna typ av tumörer bör övervakas noggrant för att undvika en eventuell ökning av tumörstorleken under behandlingen.

Dogs should be carefully monitored and treatment might need to be adjusted
Hundarna ska övervakas noga och behandlingen kan behöva anpassas

Patients should be carefully monitored for ophthalmological complications such as keratitis
Oftalmologiska komplikationer Patienter ska övervakas noggrant för oftalmologiska komplikationer

Because of the frequency of gastrointestinal side effects with Diacomit, clobazam and valproate, such as anorexia, loss of appetite, vomiting, your child's growth rate should be carefully monitored.
Ditt barns tillväxthastighet bör övervakas noga under behandlingen med stiripentol, klobazam och valproat, eftersom det är vanligt med mag- och tarmbiverkningar, så som anorexi, aptitförlust och kräkningar.

Dogs should be carefully monitored by your veterinarian(at least every month)
Hunden ska övervakas noga av din veterinär(minst en gång i månaden)

Patients treated with recombinant coagulation factor VIII should be carefully monitored for the development of inhibitors by appropriate clinical observations
Patienter som behandlats med rekombinant koagulationsfaktor VIII bör övervakas noggrant för utveckling av inhibitorer med hjälp av lämpliga kliniska observationer

clinical adverse reactions should be carefully monitored.
eventuella kliniska biverkningar ska övervakas noggrant.

The use of Kentera in patients with hepatic impairment should be carefully monitored since oxybutynin is extensively hepatic metabolised.
Patienter med nedsatt leverfunktion, vilka använder Kentera, måste övervakas noga, eftersom oxybutynin i stor utsträckning metaboliseras i levern.

levetiracetam levels should be carefully monitored in patients treated concomitantly with the two drugs.
levetiracetam i blod bör övervakas noga hos patienter som behandlas samtidigt med de två läkemedlen.

Patients who have severe liver problems should be carefully monitored for side effects,
Patienter som har allvarliga leverproblem ska övervakas noga avseende biverkningar,

rosuvastatin or fluvastatin should be carefully monitored for signs and symptoms of myopathy
rosuvastatin eller fluvastatin bör övervakas noggrant för symtom och tecken på myopati

clinical adverse reactions should be carefully monitored.
eventuella kliniska biverkningar ska övervakas noggrant.

This should be carefully monitored over the coming years to ensure the correct implementation of the Schengen acquis
Detta bör övervakas noga under de kommande åren för att garantera en korrekt tillämpning av Schengenregelverket