SO CAUGHT UP in Swedish translation

• så upptagen
• så fast
• så uppslukad
• så fångade
• så upptagna
• så insnärjd

Examples of using So caught up in English and their translations into Swedish

Forgive me. I have just gotten so caught up in the story.
Jag blev bara så tagen av historien.

we were kind, so caught up inside of time.
vi var så uppfångade av tiden.

The Victorian society in England was so caught up in morality and virtue,
Det viktorianska samhället i England var så upptagen i moral och dygd,

don't get so caught up in the heat of the moment that you forget your negotiation goals.
bli inte så upptagen i värmen i det ögonblick som du glömmer dina förhandlingsmål.

Jimmy, sometimes in our line of work you can get so caught up in the idea of winning that you forget to listen to your heart.
Jimmy, i vår bransch kan man ibland bli så fast vid tanken på att vinna att man glömmer att lyssna på hjärtat.

I neglected you and if I did, I'm sorry. I got so caught up in everything, I think.
Jag blev bara så uppslukad av allt, att jag nog försummade dig.

And it's just because I got so caught up in making trying to make everything so perfect for you.
Och det är bara för att jag blev så upptagen i att försöka göra allt så perfekt för dig.

I get so caught up in my own bullshit that I can't listen to people anymore.
Jag blir så fast i min egen skit att jag inte kan lyssna på andra.

He's probably so caught up in living a dual life that… of trying to maintain a normal life.
Han blev förmodligen så uppslukad av att leva ett dubbelliv, han blev insnärjd i cykeln av att försöka upprätthålla

I just got so caught up in my own world… I forgot I'm part of a team now.
Jag blev precis så upptagen i min egen värld… jag glömde att jag är en del av ett lag nu.

But sometimes they would get so caught up in academia, that they would forget to teach me sort of basic parenting things.
Men ibland skulle de bli så fångade i akademin att de skulle glömma att lära mig slags grundläggande föräldrarsaker.

Sometimes we are so caught up in our own preconceived views on how the world is that we have difficulties to see things from any other perspective than our own.
Ibland sitter vi så fast i våra egna förutfattade åsikter om hur världen är att vi har svårt att se saker från något annat perspektiv än vårt eget.

And I got so caught up with the firm situation,
Jag blev så upptagen av byråns läge

I got so caught up in the protocol, the pomp,
Jag blev så uppslukad av regelverket, pompan

Many had become so caught up in their own lives that they had let golden friendships slip by over the years.
Många hade blivit så fast i sina egna liv att de hade låtit vänskapen rinna ut i sanden genom åren.

I find that often times we get so caught up in predictions.
vi ofta blir så fångade av förutsägelser.

Many had become so caught up in their own lives that they had let golden friendships slip by over the years.
Många hade varit så upptagna med sina egna liv och problem att de lät bra relationer förstöras över åren.

The world has been so caught up with what Superman can do that no one has asked what he should do.
Världen har varit så upptagen med vad Superman kan göra… att ingen har frågat sig vad han borde göra.

Many had become so caught up in their own lives that they had let golden friendships slip by over the years.
Många hade blivit så fast i sina egna liv att de hade låtit gyllene vänskap rinna ut i sanden genom åren.

We're often so caught up in this rat-race called life that we forget it's not always only about money.
Vi är ofta så upptagna av våra stressande liv att vi glömmer bort att inte allt handlar om pengar.