SO WHILE YOU in Swedish translation

• så medan du
• så när du

Examples of using So while you in English and their translations into Swedish

I was concerned that you weren't recovering, so while you were sleeping, I took a cheek swab and had it cultured in the lab.
jag bekymrad över att du inte tillfrisknade så när du sov, tog jag ett svalgprov som jag lät odla i labbet.

So while you were there,
Så medans du var där,

Doubtless your lawyer will lodge an appeal… so while you're free on bond,
Utan tvekan kommer din advokat att vilja lämna in ett överklagande… så under tiden du är fri,

He's not out yet, so while you're both still in there, you don't take your eyes off him.
Han är inte ute än. Så, medan ni båda är här inne ska du inte släppa honom med blicken.

So while you're theoretically in the Army,
Så medan man är teoretiskt i armén,

So while you may not be scared about what could happen to you the next time, other people are.
Så du kanske inte är rädd för vad som kan hända dig, men andra är det.

So while you're thinkin' of it,
Så medan man tänker på den tar man en paus

So while you will achieve more by working independently from home,
Så medan du kommer att uppnå mer genom att arbeta självständigt hemifrån,

Fiber helps you feel satisfied longer, so while you lighten family favorites,
Fiber hjälper dig att känna dig mätt längre, så medan du lätta familjen favoriter,

So while you eat for a smoother
Så medan du äta för en jämnare

So while you may budget your finances to achieve a new addition to the existing home it doesn't mean that the water heater on the home
Så medan du kan budgetera dina finanser för att uppnå ett nytt tillägg till den befintliga hem så inte betyder det att varmvattenberedaren på hemmet

Outside of the summer season the villages of the Riviera will be completely different- they're not really geared up to receive tourists off-season, so while you could visit outside of the summer you shouldn't expect all hotels,
Utanför sommarsäsongen byarna på Rivieran kommer att vara helt annorlunda- de är inte riktigt anpassad för att ta emot turister lågsäsong, så medan du kan besöka utanför sommaren ska du inte räkna med alla hotell,

So while you're sitting around with the other patients in your pajamas
Så när man sitter i sin sjukhuspyjamas bland de andra patienterna

move about. So while you were there,
rörde sig och pratade så medans du var där,

So, while you're waiting.
Så medan du väntar.

So, while you have been playing checkers… I have been playing chess.
Så medan du har spelat dam… har jag spelat schack.

I have been playing chess. So, while you have been playing checkers.
Så medan du har spelat dam… har jag spelat schack.

So, while you were growing up, it was just
År senare Så medan du växte upp,

No, sir. So, while you resurrect you see the faces of the final five?
Nej, sir. Så medan du återuppstår ser du ansiktena på de sista fem?

So, while you repair your silly boat engines, I will do some remodelling.
Så medan du reparerar dina dumma båtmotorer ändrar jag om lite.