SOME UNCERTAINTY in Swedish translation

• viss osäkerhet
• del osäkerhet
• lite osäkert
• vissa oklarheter

Examples of using Some uncertainty in English and their translations into Swedish

However there is some uncertainty in the UK due to Brexit,
Det råder dock en viss osäkerhet i Storbritannien på grund av Brexit,

Other patristic notices give rise to some uncertainty whether the Gospel of the Twelve Apostles of antiquity was really distinct from that of the Hebrews.
Andra patristic meddelanden ge upphov till en viss osäkerhet om evangeliet av de tolv apostlarna i antiken var verkligen skiljer sig från det i Hebreerbrevet.

However, there was still some uncertainty over economic developments
Fortfarande finns det dock en viss osäkerhet om konjunkturutvecklingen och inflationstrycket kopplad till oljepriset

Not only did this lead to some uncertainty as to whether important notifications were lost,
Detta ledde inte bara till en viss osäkerhet om huruvida viktiga anmälningar gick förlorade,

Although these programs are at different stages of development and there is some uncertainty concerning their future- the developers have made some progress with their systems of the tactical level and below.
Även om dessa program finns på olika stadier av utveckling, och det finns en viss osäkerhet om deras framtida- utvecklarna har gjort vissa framsteg med deras system för taktisk nivå och nedan.

However, there is some uncertainty in interpreting the findings since wound size varied in the study
Det finns dock vissa oklarheter vad gäller tolkningen av studiernas resultat eftersom det förelåg skillnader

I feel we're at the beginning of a project that is still marked by some uncertainty, so it's meaningful to hear positive feedback,
Jag känner att vi är i början av ett projekt som fortfarande är märkt av en del osäkerhet, så det känns bra att höra positiv feedback,

Nonetheless, it should be noted that some uncertainty on the quantitative estimates exists,
Det bör dock noteras att det finns en viss osäkerhet i de kvantitativa uppskattningarna på grund av

change is taking place, there is some uncertainty as to what the consequences will be in 15-20 years or more.
klimatet förändras ändå finns en viss osäkerhet om vilka konsekvenserna kommer att bli på 15-20 års sikt eller mer.

at the same time raised some uncertainty regarding the population of S
lyftte samtidigt någon osäkerhet angående befolkningen av S,

other uses of trade defence instruments- is bound to create some uncertainty and weaken the ability of businesses to plan ahead.
annan användning av handelspolitiska skyddsinstrument- säkert kommer att skapa viss ovisshet och försvaga företagens förmåga att planera framåt.

the same does not apply to a regulatory text, the initial summary of which might contain some uncertainty.
samma sak inte gäller för en lagtext där den inledande sammanfattningen kan bli något otydlig.

there is some uncertainty regarding this but the fact that John Walker, an American citizen, is being tried
Det finns vissa oklarheter i sammanhanget, men det som sticker i ögonen är den behandling som reserverats för John Walker,

There is some uncertainty as to why fairly young people who do a lot of fitness training experience heart flutter,
Man är lite osäker på varför yngre personer som tränar mycket konditionsträning får hjärtflimmer, men man tror

In addition, there is some uncertainty as to whether the reference in the recital to the Directive that senior management approval includes“the immediate higher level of the hierarchy of the person seeking such approval” is sufficient,
Dessutom finns det viss tveksamhet om huruvida angivelsen i direktivets skäl om att ledningens godkännande ska inhämtas från”den hierarkiska nivån direkt ovanför den person som begär

as there are always some uncertainties related to the schedules.
tidsplaner alltid medför en viss osäkerhet.

The methods used for index-based mapping of soil moisture has some uncertainties.
De använda metoderna för generering av indexbaserad markfuktighetskartering innehåller vissa osäkerheter.

There seem to be some uncertainties on which uses of these addresses are alright
Det verkar föreligga viss osäkerhet om hur det är okej att använda dessa adresser

the environment have been identified for the alternatives to phosphates, but some uncertainties remain concerning phosphonates,
för miljön har upptäckts för alternativen till fosfater, men viss osäkerhet kvarstår för fosfonater,

At that time, some uncertainties were expressed concerning the crisis which was then about to strike the euro area.
Då uttrycktes en del osäkerhet beträffande den kris som snart skulle drabba euroområdet.