RÄTTSLIG OSÄKERHET in English translation

• legal uncertainty
• regulatory uncertainty
• legal insecurity
• legal uncertainties

Examples of using Rättslig osäkerhet in Swedish and their translations into English

Återförsäkringsordningar för täckning av utländska direktinvesteringar som företas av garantiberättigade investerare mot rättslig osäkerhet och de viktigaste riskerna för expropriering,
Reinsurance schemes to cover foreign direct investment by eligible investors; against legal uncertainties and the major risks of expropriation,

Fortfarande finns det emellertid mycken rättslig osäkerhet, och varken för köparna eller för säljarna är förhållandena ännu optimala.
There are, however, still many legal uncertainties and conditions are not ideal for either buyers or sellers.

Parlamentet betonar dock att förvaltningsmyndigheterna oroar sig över en ökad arbetsbörda, rättslig osäkerhet och risk för att eventuella oegentligheter kan betraktas som ett systemfel.
Points, however, to the fact that management authorities are apprehensive about additional workload, legal uncertainties and the risk that any irregularity could be considered as a systemic error;

Där det finns rättslig osäkerhet måste den utrotas,
Where there are legal uncertainties, they must be eradicated,

förtydliga det nuvarande regelverket genom att få bort inkonsekvenser och rättslig osäkerhet och klargöra fördelningen av uppgifter mellan kommissionen
simplify the current regulatory framework by removing inconsistencies and legal uncertainties and by clarifying the distribution of tasks between the Commission

vi inte bör bidra till rättslig osäkerhet.
that we should not contribute to legal uncertainties.

så att ingen rättslig osäkerhet uppstår.
so that there are no legal uncertainties.

korrekta tolkningar av gemenskapslagstiftningen så att rättslig osäkerhet och tvetydigheter undviks.
accurate interpretations of Community law- avoiding legal uncertainties and ambiguities.

skapa ny rättslig osäkerhet vad gäller denna grundläggande fråga.
creating new legal uncertainties as to this fundamental issue.

därmed även rättslig osäkerhet för producenterna och bromsa online-distributionen för verken ifråga.
and therefore legal, uncertainty for producers and would impede online distribution of works.

Då det råder stor rättslig osäkerhet om denna slags situation är syftet med denna artikel att tydligt avgöra när avtalet ingås punkt 1.
In view of the significant degree of legal uncertainty surrounding this type of situation, the Article seeks to determine clearly the time at which a contract is concluded paragraph 1.

Man har skapat en stor rättslig osäkerhet för medlemsstaterna och för de europeiska medborgarna.
A great deal of legal uncertainty has been created for the Member States and for European citizens.

Rättslig osäkerhet kommer att minska, då det kommer att vara klart när
On this basis, legal certainty will increase as it will be clear when

Det råder fortfarande rättslig osäkerhet i många frågor som rör online-innehåll,
Still many legal uncertainties surround online content, partly due to

Det finns en betydande rättslig osäkerhet och bristande samstämmighet i dessa fall,
The legal uncertainty and incoherence in these cases is significant

Aktörerna står med andra ord inför en rättslig osäkerhet och de löper ofta risken att drabbas av dubbelbeskattning.
In other words, operators find themselves without legal certainty and, often, exposed to the risk of double taxation.

Ytterligare osäkerhet beror på olika ansvarsregler och rättslig osäkerhet i fråga om ansvarsskyldigheten när tjänster erbjuds i olika medlemsstater.
Further uncertainty results from different liability rules and the risk of uncertain jurisdiction concerning liability where services are provided among different Member States.

Detta kan i praktiken resultera i rättslig osäkerhet för dem som tillämpar direktiv 96/71/EG
This may in practice result in a legal uncertainty on the part of those who apply Directive 96/71/EC

Det finns inget mer destruktivt för den kommersiella verksamheten är ett klimat som präglas av rättslig osäkerhet.
There is nothing more destructive of commercial activity than a climate of legislative uncertainty.

Efter direktivets ikraftträdande måste man undvika att det uppstår en rättslig osäkerhet kring förteckningarna över minimi-
Once the directive enters into force, steps must be taken to avoid any legal uncertainty with regard to the lists of minimum