SOMETHING FEELS in Swedish translation

• nåt känns
• något känns
• nåt kändes

Examples of using Something feels in English and their translations into Swedish

I want to help you, but… something feels wrong.
Jag vill hjälpa dig, men nåt känns fel.

I don't know, something feels wrong about this.
Jag vet inte varför, men nåt känns fel med det här.

Although I'm living every guy's Rat Pack fantasy, something feels a bit off.
Även om jag lever som varje mans fantasi, så känns något lite fel.

I don't know, something feels off.
Jag vet inte, något känns av.

Something feels right in the universe again, doesn't it?
Det känns som det står rätt till i universum igen, gör det inte det?

Something feels wrong with my thrusters.
Något verkar vara fel med motorerna.

So if something feels good, you tell me.
Säg till om nåt känns bra.

Something feels really wrong.
Nånting känns fel.

Something feels really wrong.
Nånting känns väldigt fel.

Just something feels very wrong.
Det är bara det att nåt känns väldigt fel.

When something feels that good, does a person ever just do it once?
Om nånting känns så bra, gör man det bara en gång då?

Something feels off.
Nånting känns fel.

Something feels weird.
Nånting känns fel.

Something feels wrong to me.
Det är nåt som känns fel här.

Something feels different.
Nånting känns annorlunda.

No, something feels wrong.
Nej, nånting känns fel.

Just, something feels different around here.
Det är nåt som känns annorlunda.

Something feels loose.
Nåt verkar sitta löst.

Something feels wrong.
Det känns fel.

You say that something feels right, but this is wrong!
Att du säger att nått känns rätt, men det här är fel!