SUBMITTED BY MEMBER STATES in Swedish translation

• lämnats in av medlemsstaterna
• lämnas av medlemsstaterna
• läggas fram av medlemsstaterna
• överlämnats av medlemsstaterna
• inlämnats av medlemsstaterna
• inkommit från medlemsstaterna
• lämnas in av medlemsstaterna
• lämnats av medlemsstaterna

Examples of using Submitted by member states in English and their translations into Swedish

By 31 December 2010, the examination of the winding-up declarations submitted by Member States was finalized as regards 78 programmes, representing 51.3% of the total number of programmes.
Den 31 december 2010 hade granskningen av de avvecklingsdeklarationer som hade lämnats in av medlemsstaterna slutförts för 78 program, vilket utgör 51, 3% av det totala antalet program.

The data are based on the information submitted by Member States in their notifications pursuant to Article 2 of Council Regulation(EC) 659/199910.
Uppgifterna bygger på den information som medlemsstaterna har lämnat i sina anmälningar enligt artikel 2 i rådets förordning(EG) 659/199910.

For this purpose the Commission shall examine documentation submitted by Member States and shall conduct the audits necessary to evaluate the system.
Kommissionen ska i detta syfte granska den dokumentation som medlemsstaterna lägger fram och genomföra de revisioner som är nödvändiga för att utvärdera systemet.

Programmes submitted by Member States may be amended
Program som framlagts av medlemsstaterna får ändras

Programmes submitted by Member States may be amended
De av medlemsstaterna framlagda programmen får ändras

Food aid plans submitted by Member States for the 2011 Aid for the Needy Scheme were voted in the Single CMO Management Committee.
Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen röstade om de planer för livsmedelsstöd som har skickats in av medlemsstaterna för 2011 års stödordning för hjälp till de sämst ställda.

the data submitted by Member States was incomplete.
i många fall lämnade medlemsstaterna ofullständiga uppgifter.

The contingency plans for the control of foot-and-mouth disease submitted by Member States listed in Annex 1 are approved.
Härmed godkänns de beredskapsplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka vilka framlagts av de medlemsstater som räknas upp i bilagan.

The joint report is based on the responses to this questionnaire submitted by Member States in 2002.
Den gemensamma rapporten bygger på de svar medlemsländerna lämnade på frågeformuläret 2002.

First, the Report provides an analysis of the 25 new National Reform Programmes submitted by Member States in October 2005.
För det första innehåller den en analys av de 25 nya nationella reformprogram som medlemsstaterna lämnade in i oktober 2005.

to the Council on the quality of the data submitted by Member States.
till rådet om kvaliteten på de uppgifter som medlemsstaterna lämnar.

For the purposes of those implementing acts, the Commission shall carry out a comprehensive review of the most recent national inventory data for the years 2005 and 2016 to 2018 submitted by Member States pursuant to Article 7 of Regulation(EU) No 525/2013.
Vid tillämpningen av dessa genomförandeakter ska kommissionen genomföra en omfattande översyn av de senaste nationella inventeringsuppgifterna för år 2005 och åren 2016- 2018 som lämnats in av medlemsstaterna i enlighet med artikel 7 i förordning(EU) nr 525/2013.

It will consist in particular in technical management of the programmes to be submitted by Member States and non-Member Countries and to be approved by the Commission,
Administrationen innebär bland annat administrativt stöd för de program som skall läggas fram av medlemsstaterna och av icke-medlemsländer och som skall godkännas av kommissionen

For the purposes of this implementing act, the Commission shall carry out a comprehensive review of the most recent national inventory data for the years 2005 and 2016 to 2018 submitted by Member States pursuant to Article 7 of Regulation No(EU) 525/2013.
Vid tillämpningen av dessa genomförandeakter ska kommissionen genomföra en omfattande översyn av de senaste nationella inventeringsuppgifterna för år 2005 och åren 2016- 2018 som lämnats in av medlemsstaterna i enlighet med artikel 7 i förordning(EU) nr 525/2013.

Based on the information submitted by Member States and the outcome of FVO inspections,
På grundval av den information som lämnats av medlemsstaterna och resultaten av FVO:

problems in the dissemination of information submitted by member states through these systems, the Commission announced its intention to review the system in the light of the current crisis
problem i spridningen av information som lämnats av medlemsstater genom dessa system, meddelade kommissionen dock sin avsikt att se över systemet mot bakgrund av den nuvarande krisen

this provided the frame for the negotiations of approximately 450 operational programmes to be submitted by Member states and regions.
prioriterade mål gav detta ramen för förhandlingarna om cirka 450 operativa program som skall lämnas in av medlemsstater och regioner.

This is a pity because everyone within this Chamber knows that LIFE is a financial instrument which is not sufficient to carry out the projects submitted by Member States, a good many of which are turned down due to lack of funds.
Det är synd, eftersom alla vet i denna kammare att Life är ett otillräckligt finansiellt instrument för att genomföra de projekt som läggs fram av medlemsstaterna, varav många avslås i brist på finansiella medel.

ask for fisheries plans to be submitted by Member States under the fisheries agreements,
begära att fiskeriplaner ska lämnas in till medlemsstaterna inom ramen för fiskeriavtalen,

Amounts set out in programmes submitted by Member States, forecasts of expenditure,
Belopp i de program som medlemsstaterna lämnat in, prognoser över utgifter,