SUBMITTED BY THE COMMISSION in Swedish translation

• lagts fram av kommissionen
• framlagt av kommissionen
• kommissionen överlämnat
• av kommissionen framlagda
• presenteras av kommissionen
• lades fram av kommissionen
• läggas fram av kommissionen
• läggs fram av kommissionen
• kommissionen överlämnade
• inlämnades av kommissionen
• kommissionen inkom

Examples of using Submitted by the commission in English and their translations into Swedish

Any legislative proposal submitted by the Commission after this work has been carried out will,
Alla lagstiftningsförslag som läggs fram av kommissionen efter att detta arbete har utförts kommer hur

It has only been agreed that a report on the implementation of this directive should be submitted by the Commission.
Man har bara kommit överens om att en rapport om genomförandet av detta direktiv ska läggas fram av kommissionen.

although he viewed many of the amendments sympathetically, these went beyond the scope of the proposal submitted by the Commission.
flera av ändringsförslagen var sympatiska så översteg de området för det förslag som lagts fram av kommissionen.

The Council(Economic and Financial) welcomes the Annual Progress Report submitted by the Commission on 12 December 2006 on the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Ekofinrådet välkomnar den årliga lägesrapporten som kommissionen överlämnade den 12 december 2006 om Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning.

The first report submitted by the Commission contains amendments to the Council directive relating to certain partly
Det första meddelande som lades fram av kommissionen innehåller ändringsförslag till rådets direktiv om vissa former av hållbarhetsbehandlad,

As the rapporteur said, under Article 10 of the new regulation, the Director will be appointed from a shortlist of at least three candidates submitted by the Commission.
Som föredraganden sa kommer direktören enligt artikel 10 i den nya förordningen att väljas från en slutlista på minst tre kandidater som läggs fram av kommissionen.

a new draft budget shall be submitted by the Commission; or.
medan rådet godkänner det, ska ett nytt budgetförslag läggas fram av kommissionen, eller d.

Further to the amended proposal for a Regulation submitted by the Commission in March 2000 the Council examined the dossier on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland.
Till följd av det ändrade förslag till förordning som kommissionen överlämnade i mars 2000 behandlade rådet fördelningen av tillstånd för tunga lastbilar som körs i Schweiz.

This proposal for a decision combines the seven proposals, previously submitted by the Commission in a single legal instrument, with some amendments.
Detta förslag till beslut integrerar i ett enda rättsligt instrument de sju förslag till beslut som ursprungligen lades fram av kommissionen, med ett antal tillfogade ändringar.

the amended drafts submitted by the Commission.
de ändrade utkast som läggs fram av kommissionen.

a new draft budget shall be submitted by the Commission.
om ett gemensamt förslag, ska ett nytt budgetförslag läggas fram av kommissionen.

I see that this harmony can be better realised in the budget previously submitted by the Commission than in the one submitted to us by the Council.
Jag ser att denna balans är lättare att åstadkomma i det budgetförslag som tidigare lades fram av kommissionen än i det vi har fått från rådet.

a new draft budget shall be submitted by the Commission, or.
medan rådet godkänner det, skall ett nytt budgetförslag läggas fram av kommissionen, eller.

a new draft budget shall be submitted by the Commission.
om ett gemensamt förslag, skall ett nytt budgetförslag läggas fram av kommissionen.

Most Member States have not had time to look in detail at the amended proposal as submitted by the Commission on 31 May.
De flesta medlemsstater har inte haft tid att tillräckligt grundligt gå igenom det ändrade förslag som lades fram av kommissionen den 31 maj.

Whereas the application of this Directive should be monitored on the basis of a report to be submitted by the Commission.
Tillämpningen av detta direktiv skall övervakas på grundval av en rapport som skall framläggas av kommissionen.

In this same context the multi-year programmes submitted by the Commission for the social economy have not yet been endorsed by the Council for various reasons.
I detta sammanhang har kommissionen också presenterat ett flerårigt stödprogram för"den sociala ekonomin", men av olika skäl har rådet inte godkänt det.

Submitted by the Commission as requested by the European Council in March 2003 see 8410/03, paragraph 47.
Framlagd av kommissionen på begäran av Europeiska rådet i mars 2003 jfr dok.8410/03, punkt 47.

Submitted by the Commission as requested by the European Council in March 2003 see 8410/03, section 47.
Framlagd av kommissionen på Europeiska rådets begäran vid mötet i mars 2003 se 8410/03, punkt 47.

Submitted by the Commission in response to the instructions given by the European Council meeting in March 2003 see 8410/03, section 47.
Framlagd av kommissionen med anledning av uppdraget från Europeiska rådet i mars 2003 se 8410/03, punkt 47.