SUBMITTED BY THE MEMBER STATES in Swedish translation

• medlemsstaterna lämnat in
• läggs fram av medlemsstaterna
• medlemsstaterna överlämnar
• inlämnats av medlemsstaterna
• medlemsstaterna lämnar in
• lagts fram av medlemsstaterna
• medlemsstaterna har lämnat

Examples of using Submitted by the member states in English and their translations into Swedish

The Commission should develop such targets based on the national prevention programmes submitted by the Member States.
Kommissionen bör använda sig av de nationella program för förebyggande som medlemsstaterna har överlämnat för att utforma liknande mål.

The European Parliament requests the Commission to report every two years on positive action measures submitted by the Member States.
Europaparlamentet begär att kommissionen vartannat år skall rapportera om positiva åtgärder som lämnats in av medlemsstaterna.

The Fund will operate in its present form until 31 December 2004, on the basis of programmes submitted by the Member States annually.
Fonden skall fungera i sin nuvarande form till den 31 december 2004 genom program som föreslås av medlemsstaterna på årsbasis.

A version of the national strategies as submitted by the Member States can be found here.
De nationella strategierna finns tillgängliga på följande adress, i den version som de lämnades in av medlemsstaterna.

Annual emission allocations from 2021 to 2030 should be determined on the basis of data submitted by the Member States and reviewed by the Commission.
Årliga utsläppstilldelningar för perioden 2021- 2030 bör fastställas på grundval av de uppgifter som lämnas av medlemsstaterna och granskas av kommissionen.

We shall have to wait for the Commission to examine the operational programmes submitted by the Member States, a process that will take months.
Men först måste vi vänta på att kommissionen granskar de operativa program som har inkommit från medlemsstaterna, en process som kommer att ta flera månader.

In 1997 the Commission also granted ECU 18.7 million to projects submitted by the Member States under these regulations.
Kommissionen har dessutom under 1997 anslagit sammanlagt 18, 7 miljoner ecu till finansiering av projekt som föreslagits av medlemsstaterna inom ramen för de båda förordningarna.

The Commission then assessed the plans submitted by the Member States, approved them and ensured a first financial contribution of up to EUR 64 million out of a total of EUR 130 million for the whole exercise.
Kommissionen har utvärderat de planer som medlemsstaterna lämnat in, godkänt dem och ordnat ett första finansieringsbidrag på upp till 64 miljoner euro av totalt 130 miljoner euro för hela insatsen.

Applications for approval of laboratories submitted by the Member States prior to 1 July 2009,
Ansökningar om godkännande av laboratorier som medlemsstaterna lämnat in före den 1 juli 2009 i enlighet med artikel 3

By way of annual programmes submitted by the Member States, the EU budget seeks to support activities in Member States in the field of integration of third-country nationals specific to the national or local circumstances, and capacity building in public and private services dealing with third-country nationals.
Tanken är att via EU-budgeten och genom årliga program som läggs fram av medlemsstaterna stödja medlemsstaternas insatser för integration av tredjelandsmedborgare med hänsyn till de nationella eller lokala förhållandena, samt kapacitetsuppbyggnad i offentliga och privata tjänster som rör tredjelandsmedborgare.

Whereas the said criteria must ensure that the national contingency plans, submitted by the Member States to the Commission give a rapid
Dessa kriterier skall säkerställa att de nationella katastrofplaner som medlemsstaterna överlämnar till kommissionen ger snabb och effektiv bekämpning om mul-

To this end the Commission made all reports submitted by the Member States until December 2010 publically available.34
Kommissionen har därför offentliggjort alla rapporter som medlemsstaterna lämnat in fram till och med december 2010.34

to projects/programmes submitted by the Member States to the Commission for studies on the causes of forest fires,
för projekt/program som läggs fram av medlemsstaterna för kommissionen för studier av orsakerna till skogsbrand,

Whereas examination of the dossiers, submitted by the Member States in accordance with Article 3 of Directive 93/113/EC,
En undersökning av den dokumentation som medlemsstaterna lämnat in i enlighet med artikel 3 i direktiv 93/113/EG ger vid handen

The Commission shall examine the regionalisation plans submitted by the Member States and shall ensure that each plan is based on appropriate,
Kommissionen skall granska de regionaliseringsplaner som medlemsstaterna överlämnar och se till att varje plan grundas på relevanta och objektiva kriterier

for operational programmes or global grants submitted by the Member States and approved by the European Commission.
som finns med i förslagen avseende handlingsprogram eller totalanslag som inlämnats av medlemsstaterna och godkänts av Europeiska kommissionen.

On the basis of the information submitted by the Member States, our impression is that,
Utifrån den information som medlemsstaterna har lämnat är vår uppfattning

In order to be approved under the measure provided for in Article 5(4) of Directive 90/423/EEC contingency plans submitted by the Member States to the Commission must meet the criteria fixed in the Annex.
För att godkännas enligt artikel 5.4 i direktiv 90/423/EEG skall de katastrofplaner som medlemsstaterna överlämnar till kommissionen uppfylla de kriterier som fastställs i bilagan.

revised expenditure forecasts submitted by the Member States taking into account programme objectives.
de faktiska utgifter och de reviderade utgiftsprognoser som medlemsstaterna lämnat in med hänsyn till programmålen.

on the basis of revised expenditure forecasts submitted by the Member States taking into account the objetive of the scheme
på grundval av de reviderade utgiftsprognoser som medlemsstaterna överlämnar med beaktande av målet för systemet