SUBMITTED BY THE MEMBER STATES in Finnish translation

• jäsenvaltioiden toimittamien
• jäsenvaltioiden esittämät
• jäsenvaltioiden esittämien
• jäsenvaltioiden toimittamista
• jäsenvaltioiden toimittamat
• jäsenvaltioiden toimittamiin

Examples of using Submitted by the member states in English and their translations into Finnish

the Commission approved the 2002 national programmes submitted by the Member States with a total EC financial contribution of EUR 6 584 000.
N: o 3528/86)(93) mukaisesti jäsenvaltioiden esittämät kansalliset ohjelmat, joille myönnetty EY: rahoitusosuus on yhteensä 6, 584 miljoonaa euroa.

the structural programmes and the examination of the operationalprogrammes submitted by the Member States.
rakenneohjelmien laatimisen ja jäsenvaltioiden toimittamien toimintaohjelmien tarkastelun suhteen.

which allowed the practical evaluation on the spot of the descriptions of systems submitted by the Member States under Article 5 of Regulation(EC)
joiden avulla oli mahdollista tarkastaa käytännössä paikan päällä jäsenvaltioiden esittämien järjestelmien kuvaukset asetuksen(EY)

It sets out the Commission's opinion on the statistical statements submitted by the Member States on the achievement of the proportions referred to under Articles 4
Komissio esittää siinä lausuntonsa jäsenvaltioiden toimittamista tilastollisista selvityksistä, jotka koskevat sitä, miten 4 ja ja 5 artiklassa mainitut

some time to prepare, because neither the evidence submitted by the Member States nor the additional studies mandated by the Commission in each case to enable it to assess their justification were totally conclusive.
sillä kyseisten jäsenvaltioiden toimittamat todisteet sen paremmin kuin komission kussakin tapauksessa poikkeusluvan oikeutuksen selvittämiseksi tilaamat lisätutkimukset eivät riittäneet täysin vakuuttaviksi perusteluiksi.

The Commission then assessed the plans submitted by the Member States, approved them and ensured a first financial contribution of up to EUR 64 million out of a total of EUR 130 million for the whole exercise.
Sitten komissio arvioi jäsenvaltioiden toimittamat suunnitelmat, hyväksyi ne ja varmisti ensimmäisen rahoituksen, joka on enintään 64 miljoonaa euroa koko toimenpiteelle varatusta 130 miljoonasta eurosta.

On the basis of the information submitted by the Member States, our impression is that,
Jäsenvaltioiden toimittamiin tietoihin nojautuen komission käsitys on,

For agriculture and fisheries the figures are those submitted by the Member States in accordance with the procedure emanating from the resolution of the Representatives of the Governments of the Member States during the 306th Session of the Council on 20 October 1974.
Maataloutta ja kalastusta koskevat luvut ovat lukuja, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet 20. lokakuuta 1974 pidetyssä 306 neuvoston istunnossa annetun jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselman mukaista menettelyä noudattaen.

Applications for approval of laboratories submitted by the Member States prior to 1 July 2009,
Laboratorioiden hyväksyntää koskeviin hakemuksiin, jotka jäsenvaltio on jättänyt ennen 1 päivää heinäkuuta 2009 päätöksen 2000/258/EY 3 artiklan

which are included in proposals for operational programmes or global grants submitted by the Member States and approved by the European Commission.
jotka ovat tässä tie donannossa tarkoitettujen suuntaviivojen mukaisia ja jotka sisältyvät jäsenvaltioiden jättämiin ja Euroopan komission hyväksymiin toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia koskeviin ehdotuksiin.

report to the Commission on measures taken to apply this Recommendation and that on the basis of the reports submitted by the Member States, the Commission would submit to the European Parliament a report on the measures laid down in this Recommendation.
jäsenvaltiot esittävät kertomuksen komissiolle suosituksen soveltamista varten toteutetuista toimista ja että komissio, jäsenvaltioiden esittämien kertomusten pohjalta, esittää kertomuksen Euroopan parlamentille tässä suosituksessa tarkoitettujen toimien toteuttamisesta.

The programmes submitted by the Member States under the proposed new human resource Community Initiative will,
Niiltä ohjelmilta, joita jäsenvaltiot ovat esittäneet yhteisön uuden inhimillisiä voimavaroja koskevan ehdotetun aloitteen yhteydessä,

Data submitted by the Member States to the Commission under Directive 92/72/EEC4 indicate that during the summer months the threshold level for the protection of human health(110 µgm-3,
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle direktiivin 92/72/ETY4 mukaisesti, osoittavat, että ihmisten terveyden suojelua koskeva kynnysarvo(110 µgm-3 kahdeksan tunnin keskiarvona ilmaistuna)

Taking account of the National Reform Programmes submitted by the Member States and the measures put forward for complying with these guidelines, we have tabled
Jäsenvaltioiden toimittamat kansalliset uudistusohjelmat ja näiden suuntaviivojen noudattamiseen tähtäävät toimenpiteet huomioon ottaen olemme esittäneet mietintöön tarkistuksia,

This assessment shall be based on the detailed information submitted by the Member State(s) concerned
Tämän arvioinnin on perustuttava kyseisen jäsenvaltion tai kyseisten jäsenvaltioiden toimittamiin yksityiskohtaisiin tietoihin

It may reject the plans for charges submitted by the Member State concerned in conformity with the procedure referred to in Article 9c2.
Komissio voi hylätä kyseisen jäsenvaltion esittämät maksusuunnitelmat 9 c artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

The balance shall be paid within three months of approval of the accounts submitted by the Member State and the annual report on implementation of the programme.
Loppumaksu suoritetaan kolmen kuukauden kuluessa jäsenvaltion toimittaman kirjanpidon sekä ohjelman toteuttamista koskevan vuosikertomuksen hyväksymisestä.

The Commission shall examine and select the projects submitted by the Member State or Member States, taking account of the criteria laid down in Article 8.
Komissio tutkii yhden tai useamman jäsenvaltion esittämät hankkeet ja valitsee niistä toteuttamiskelpoiset 8 artiklassa vahvistettujen perusteiden nojalla.

Operational programme': document submitted by the Member State and adopted by the Commission as part of the strategic reference framework setting out a development strategy using a coherent set of priorities, to achieve which aid from a Fund,
Toimenpideohjelma': jäsenvaltion esittämä ja komission strategisen viitekehyksen osana hyväksymä asiakirja, jossa vahvistetaan kehittämisstrategia käyttämällä johdonmukaisia toimintalinjoja, joiden toteutukseen haetaan tukea yhdestä rahastosta

The report analyses the action plans initially submitted by the Member States in June 2001.
Raportissa tarkastellaan jäsenvaltioiden ensimmäistä kertaa kesäkuussa 2001 esittämiä toimintasuunnitelmia.