SUCCESSFUL TRANSITION in Swedish translation

• framgångsrik övergång
• lyckad övergång
• lyckad omställning
• lyckosam övergång

Examples of using Successful transition in English and their translations into Swedish

ensure a successful transition to a green economy
kampen mot fattigdom, en lyckad övergång till en grön ekonomi

To contribute to a successful transition to the single currency by ensuring the availability of the necessary information at the appropriate time
Bidra till att säkerställa den framgångsrika övergången till den gemensamma valutan genom att tillse att ändamålsenlig information finns tillgänglig i rätt tid

The successful transition from humanitarian aid to development cooperation will also depend critically on the establishment of effective social protection systems.
För att lyckas i övergången från humanitärt bistånd till utvecklingssamarbete är det också avgörande att man upprättar verkningsfulla system för socialt skydd.

Quality Protects"(England) aims to modernise the services provided for children in care so they can make a successful transition into adulthood.
Quality Protects(England) syftar till att modernisera de tjänster som erbjuds barn på institution så att de får en god övergång till vuxenlivet.

The EU reiterates its readiness to explore all available options to ensure a successful transition, and recalls the United Nations Security Council resolutions 2014 and 2051.
EU framhåller åter sin beredvillighet att sondera alla tillgängliga alternativ för att säkerställa en framgångsrik övergångsprocess och erinrar om Förenta nationernas säkerhetsråds resolutioner 2014 och 2051.

One major question has hardly been raised in the EU-China dialogue so far: whether a successful transition to a market economy can be made without sweeping political reform.
En viktig fråga har än så länge knappast tagits upp i dialogen EU/Kina, nämligen om det går att lyckas med en övergång till marknadsekonomi utan genomgripande politiska reformer.

In May 2001 Viasat became the first European satellite TV broadcaster to switch off analogue transmission of its premium pay-TV channels following the successful transition to digital TV.
I maj 2001 blev Viasat den första europeiska satellit-TV-operatören att stänga av sina analoga sändningar av sina betal-TV-kanaler, efter den framgångsrika övergången till digital-TV.

Malin will stay with the company until June 30th, enabling a successful transition.
Malin kommer att stanna på Tele2 fram till den 30 juni för en framgångsrik överlämning.

The Council reaffirms its willingness to support progress towards a successful transition, in particular through assistance to the population,
Rådet upprepar sin beredvillighet att stödja framstegen mot en framgångsrik övergång, särskilt genom bistånd till befolkningen,

To ensure that further progress is made in order to achieve a smooth and successful transition to the euro, the Commission invites Member states to set up local observatories, using wherever possible existing structures.
För att säkerställa ytterligare framsteg i riktning mot en smidig och framgångsrik övergång till euron uppmanar kommissionen medlemsstaterna att upprätta lokala observationscentrum Lokala centrum för att följa upp förberedelserna för införandet av euron., där så är möjligt genom att använda befintliga strukturer.

The Commission believes as a general principle that a successful transition to the new framework depends on the full implementation of the current framework,
Kommissionen anser att en lyckad övergång till det nya regelverket i allmänhet beror på att det nuvarande regelverket, inklusive åtgärder som avser samhällsomfattande tjänster

The main conclusion is that in order to have a successful transition to Agile approaches, the Agile mind-set should be set
Den viktigaste slutsatsen är att för att få en lyckad övergång till Agila metoder bör Agilt tänkande tillämpas i alla delar i en organisations,

economic stake in supporting China's full and successful transition into a prosperous, stable
ekonomiskt intresse av att stödja en fullständig och framgångsrik övergång för Kina till ett välmående,

Examples of successful transition to closed-loop bioenergy systems show certain types of bioenergy production to be economically,
Exempel på lyckad omställning till slutna bioenenergisystem visar att framställning av vissa former av bioenergi kan löna sig också för jordbruket

However, the conditions for a successful transition to a knowledge-based economy are by no means established in the Union,
Villkoren för en lyckad övergång till en kunskapsbaserad ekonomi är emellertid ingalunda etablerade i unionen

the European social model- which is inextricably linked to making a successful transition to a green economy- should be safeguarded and consolidated.
bör man bevara och stärka den europeiska sociala modellen, som är en absolut nödvändighet för att säkra en lyckad omställning till en grön ekonomi.

the Luxembourg process as well as to the successful transition to a knowledgebased economy and society.
allt mer bidra till Lissabonmålen och Luxemburgprocessen samt till en framgångsrik övergång till en kunskapsbaserad ekonomi och ett kunskapsbaserat samhälle.

an inclusive peace process, successful transition and national reconciliation.
en fredsprocess som omfattar alla parter samt för en lyckad övergång och nationell försoning.

investigated to ensure a successful transition from traditional approaches to Agile.
undersökas för att säkerställa en framgångsrik övergång från traditionella metoder till Agila metoder.

which is necessary if there is to be a successful transition to the single currency in the accession countries.
det vill säga konsumenterna, vilket är nödvändigt för en lyckad övergång till euron i anslutningsländerna.