SUCH A CONTRACT in Swedish translation

• sådant avtal
• sådant kontrakt

Examples of using Such a contract in English and their translations into Swedish

in the case of a private Dairy, what strength has the farmer in negotiating such a contract.
man kan fråga sig vilken förhandlingsstyrka jordbrukaren har i förhandlingarna om ett sådant kontrakt med ett privat mejeri.

ability of the Developer to conclude such a contract speaks about his serious intentions to build a house.
förmåga att ingå ett sådant avtal talar om hans allvarliga avsikter att bygga ett hus.

each stage of the delivery must be covered by such a contract between the parties.
flera mottagare ska varje stadium av leveransen täckas av ett sådant avtal mellan parterna.

ancillary contracts necessary for the execution of such a contract.
biavtal som är nödvändiga för verkställandet av sådana avtal.

knowing that Ukraine is very interested in such a contract because he wanted to be friends with us,
ukraina är mycket intresserad av sådant avtal på grund av att han ville vara vänner med oss,

If such a contract is made for instance with 50 labourers,
Om ett dylikt kontrakt avslutas med t.ex. 50 arbetare, så måste de

ancillary contracts necessary for the execution of such a contract.
biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av ett sådant avtal.

stages of the delivery shall be covered by such a contract if the delivery of raw milk is made through one or more collectors.
vilka steg av leveransen som måste täckas av ett sådant avtal om leveransen av obehandlad mjölk görs via en eller flera uppköpare.

rule of law or a clear path towards international standards exist and whether such a Contract could clearly act as a driver to accelerate this movement.
landet rör sig i riktning mot uppfyllande av de internationella normerna på de områdena och huruvida ett sådant kontrakt skulle kunna fungera som drivkraft för att påskynda denna rörelse.

the buyer refuses to enter into a written contract with that supplier despite the supplier having requested such a contract in accordance with Article 3a,
en köpare och en leverantör har avtalat villkor och leverantören har begärt ett sådant avtal i enlighet med artikel 3a,

it is appropriate to provide that, as a matter of principle, they must be informed after a contract, tendered by the institutions on their own account and covered by Directive 2004/18/EC, has been awarded and that such a contract cannot be signed before the end of a reasonable standstill period.
en principsak skall informeras när ett kontrakt för vilket institutionerna för egen räkning anordnat ett anbudsförfarande som omfattas av direktiv 2004/18/EG har blivit tilldelat, samt att detta kontrakt inte skall kunna undertecknas förrän en rimlig period har förflutit.

to take steps at your request before entering into such a contract.
att vidta åtgärder på din förfrågan innan du skriver in ett sådant kontrakt.

Although voluntary contracts between the individual farmer and the buyer exist already, in the case of a private dairy, the farmer has little scope for negotiating such a contract.
Trots att frivilliga kontrakt mellan enskilda jordbrukare och avnämare redan förekommer när det rör sig om ett privat mejeri, har jordbrukaren ett begränsat förhandlingsutrymme när det gäller ett sådant kontrakt.

us and/or taking steps at your request to enter into such a contract.
oss och/eller vidta åtgärder på din begäran för att ingå ett sådant kontrakt.

take steps at your request prior to entering into such a contract;
är part till eller för att vidta åtgärder på din begäran innan sådant avtal ingås;

us and/or taking steps, at your request, to enter into such a contract.
för att enligt din förfrågan ta steg för att kunna ingå ett sådant kontrakt.

for carrying out our obligations under such a contract;
för att utföra våra åtaganden enligt ett sådant avtal.

to enter into such a contract.
enligt förfrågan för dig, ingå denna typ av kontrakt.

to take steps at your request before entering into such a contract.
att vidta åtgärder på din förfrågan innan du ingår ett sådant kontrakt.

Performance of Contract means processing your personal data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
Utförandet av ett kontrakt” betyder att vi behandlar din data där det är nödvändigt för utförandet av det kontraktet du är del av, eller för att ta steg på din begäran innan vi skriver ett sådant kontrakt.