SUCH AS THE INTRODUCTION in Swedish translation

• såsom införandet
• som införande

Examples of using Such as the introduction in English and their translations into Swedish

accompanied by government-led policies such as the introduction of funding programmes to assist families
åtföljt av statliga åtgärder såsom införande av finansieringsprogram för att stödja familjer

by the Commission in response to some of the recommendations, such as the introduction of a new computerised budgetary accounts system at the end of 2001 and the initiation of discussions with the United Nations Mission in Kosovo(UNMIK) on sectoral policies.
kommissionen för att följa vissa rekommendationer, såsom införandet i slutet av 2001 av ett datoriserat bokföringssystem och de inledda diskussionerna med Förenta nationernas uppdrag i Kosovo(UNMIK) om sektorspolitik.

We have tackled this problem in particular by considering measures such as the introduction of a European donor card,
Vi har tagit itu med detta problem särskilt genom att överväga åtgärder som införande av ett europeiskt donationskort,

introducing simple amendments to the legal basis behind the rules on variations, such as the introduction of a new therapeutic indication
innebär enkla ändringar av den rättsliga grunden för reglerna om ändringar, såsom införandet av en ny terapeutisk indikation

At the same time, some of the proposals, such as the introduction of a European preference principle for defence acquisition
Samtidigt förefaller vissa av förslagen, såsom införandet av en princip om europeisk preferens vid försvarsupphandlingar

They also supported most of the provisions of the proposal, such as the introduction of the so-called auditing tasks of the official veterinarian,
De gav även de flesta bestämmelserna i förslaget sitt stöd, såsom införandet av så kallade granskningsuppgifter för de officiella veterinärerna,

Key amendments proposed by the European Parliament in the first reading, such as the introduction of self-certification, via a manufacturer's declaration of conformity, instead of third-party
I den gemensamma ståndpunkten finns viktiga ändringsförslag som Europaparlamentet föreslagit vid första behandlingen, såsom införande av egencertifiering, via en förklaring från tillverkaren om överensstämmelse,

I voted in favour of this report as it defends the creation of specific instruments, such as the introduction of a financial transaction tax,
Skriftlig.-(PT) Jag röstade för betänkandet. Det försvarar nämligen skapandet av särskilda instrument, till exempel införandet av en avgift på finanstransaktioner,

Recent developments such as the introduction of the Financial Advisory
Den senaste tidens utveckling som införandet av lagen om finansiell rådgivning

Indeed, countermeasures taken in the transit procedure, such as the introduction of a 100% guarantee for sensitive goods, rather than preventing crime, the transit system itself) such as misdeclaration of goods or old-fashioned smuggling.">
I själva verket har åtgärder som vidtagits med avseende på transiteringsförfarandet, till exempel införandet av en hundraprocentig säkerhet för känsliga varor, till mer traditionella former av tullbrott(bland annat inom själva transiteringssystemet) som falskdeklaration av varor eller gammaldags smuggling.">

In April 2009, Slovenia was requested to provide the Commission with a schedule for the implementation of modifications related to the issues which remain not compatible with the LBT Regulation, such as the introduction of security features in the issued permits
I april 2009 uppmanades Slovenien att lämna in en tidsplan till kommissionen för genomförandet av de ändringar som krävs för att skapa överensstämmelse med förordningen om lokal gränstrafik, däribland införande av säkerhetsdetaljer i utfärdade tillstånd

There can of course be several reasons for why Piggelin has become more expensive since 1972, such as the introduction of costly government regulations or that the producing company has decreased the size of the ice cream,
Det kan naturligtvis finnas flera anledningar till att Piggelin blivit dyrare sedan 1972 såsom införandet av kostsamma statliga regleringar eller att företaget kan ha minskat glassens storlek,

Specific rules concerning types of introduction or particular products, such as the introduction of products by travellers or the introduction of commercial samples.
De särskilda regler om olika slags införsel liksom om särskilda produkter som införsel av resande eller införsel av varuprover.

the recent requirements such as the introduction of the digital tachograph.
nya krav, som till exempel följer av införandet av digitala färdskrivare.

some have entered the directive, such as the introduction of monitoring or the strengthening of provisions on the quality of the environmental report.
några har införlivats i direktivet, som förslagen om att införa övervakning eller att stärka föreskrifterna om kvaliteten på miljörapporten.

The aim should be fundamentally to ensure transparency and support for the work, or it may also be to adopt a joint approach when tackling specific new problems, such as the introduction of a particular new technology.
Målet skall vara att sörja för insyn i och stöd för arbetet eller att gemensamt angripa ett konkret problem som dyker upp t ex då ny teknik införs.

All resources must be properly implemented at European level to strengthen the instruments of the constitutional State, such as the introduction of the European arrest warrant, the freezing of funds,
Vi måste sätta in alla medel på EU-nivå för att förstärka rättsstatens instrument, inrätta en europeisk arresteringsorder, frysa tillgångar, ömsesidigt erkänna rättsliga beslut

Thus, settlement targets would encourage measures such as the introduction of eel passes in dams to allow juvenile
Målen för tillväxtområdena skulle följaktligen uppmuntra åtgärder av typen införande av ålpassager i dammar så att yngre ålar eller glasålar kan vandra uppströms,

societal and research-related consequences fully comparable to previous revolutions in information technology, such as the introduction of the printing press in the 15th century.
har på kort tid fått genomgripande mänskliga, samhälleliga såväl som forskningsmässiga följder fullt jämförbara med tidigare informationstekniska revolutioner, såsom boktryckarkonstens införande på 1400-talet.

Measures such as the introduction of new technologies
Åtgärder såsom införandet av ny teknik