SUPERVISION ON A CONSOLIDATED BASIS in Swedish translation

• gruppbaserad tillsyn
• den gruppbaserade tillsynen
• av den gruppbaserade tillsynen

Examples of using Supervision on a consolidated basis in English and their translations into Swedish

In the absence of such agreement, supervision on a consolidated basis shall be exercised by the competent authorities that authorised the credit institution with the greatest balance-sheet total; if that figure is the same, supervision on a consolidated basis shall be exercised by the competent authorities which first gave the authorisation referred to in Article 4.
I avsaknad av sådan överenskommelse skall den gruppbaserade tillsynen utövas av de behöriga myndigheter som beviljat det kreditinstitut som har den största balansomslutningen auktorisation. Om flera kreditinstitut har lika stor balansomslutning skall den gruppbaserade tillsynen utövas av de behöriga myndigheter som först beviljade sådan auktorisation som avses i artikel 4.

The competent authorities responsible for exercising supervision on a consolidated basis pursuant to Article 106 of Directive[inserted by OP]
De behöriga myndigheter som enligt artikel 106 i direktiv[inserted by OP] har till uppgift att utöva gruppbaserad tillsyn får i varje enskilt fall besluta att undanta ett institut,

Whereas the reference to the supervisory authorities' effective exercise of their supervisory functions covers supervision on a consolidated basis which must be exercised over a financial undertaking where the provisions of Community law so provide; whereas, in such cases, the authorities applied to for authorization must be able to identify the authorities competent to exercise supervision on a consolidated basis over that financial undertaking;
Hänvisningen till ett effektivt utövande av tillsynsmyndigheternas uppgifter omfattar gruppbaserad tillsyn över ett finansiellt företag när bestämmelserna i gemenskapsrätten föreskriver det. I sådana fall måste de myndigheter hos vilka tillstånd söks kunna avgöra vilka myndigheter som är behöriga att utöva gruppbaserad tillsyn över detta finansiella företag.

credit institutions subject to supervision on a consolidated basis or to supplementary supervision in accordance with Directive 2001/…/EC,
som är föremål för gruppbaserad tillsyn eller extra tillsyn enligt direktiv 2001/…/EG,

For the purposes of calculating own funds on a stand-alone basis, institutions subject to supervision on a consolidated basis in accordance with Chapter 2 of Title II of Part One shall not deduct holdings referred to in points(h)
Vid beräkning av kapitalbasen för ett enskilt företag får institut som omfattas av gruppbaserad tillsyn enligt del ett avdelning II kapitel 2 inte dra av sådant innehav i relevanta enheter som anges i artikel 33.1

there are adequate internal control mechanisms for the production of any data and information which would be relevant for the purposes of supervision on a consolidated basis.
finns tillfredsställande interna kontrollrutiner för att ta fram den information som kan vara av betydelse för att uppnå syftet med gruppbaserad tillsyn.

a financial holding company which are not included within the scope of supervision on a consolidated basis for the information referred to in Article 55.
information som avses i artikel 55, från dotterföretag till ett kreditinstitut eller ett finansiellt holdingföretag som inte omfattas av bestämmelserna om gruppbaserad tillsyn.

Where the competent authorities of the Member State in which a parent undertaking is situated do not themselves exercise supervision on a consolidated basis pursuant to Article 53, they may be invited by the competent authorities responsible for exercising such supervision to ask the parent
Om de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där moderföretaget är beläget inte själva utövar gruppbaserad tillsyn enligt artikel 53, kan de anmodas av de behöriga myndigheter som har ansvar för sådan tillsyn att från moderföretaget begära information som är av betydelse för den gruppbaserade tillsynen

Member States shall take the necessary steps to ensure that there are no legal impediments preventing the undertakings included within the scope of supervision on a consolidated basis, mixed-activity holding companies
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att se till att det inte finns några rättsliga hinder för företag som omfattas av den gruppbaserade tillsynen, holdingföretag med blandad verksamhet

in so far as those undertakings are covered by the supervision on a consolidated basis to which the credit institution itself is subject,
gentemot egna dotterföretag under förutsättning att dessa företag omfattas av sådan gruppbaserad tillsyn som kreditinstitutet självt är underkastat enligt detta direktiv

The competent authorities responsible for supervision on a consolidated basis shall require the proportional consolidation according to the share of capital held of participations in institutions
De behöriga myndigheter som ansvarar för den gruppbaserade tillsynen ska kräva proportionell konsolidering enligt den andel av kapitalet som innehas av institut

The competent authorities responsible for carrying out supervision on a consolidated basis must, in order to do so, require the proportional consolidation of participations in credit institutions
De behöriga myndigheter som är ansvariga för utövandet av den gruppbaserade tillsynen skall för detta ändamål kräva sammanställning på proportionell grund av ägarintressen i kreditinstitut

is included in the supervision on a consolidated basis of the credit institution which is the parent company.
dotterföretaget är föremål för deras auktorisation och står under deras tillsyn samt ingår i den gruppbaserade tillsynen över moderföretaget.

is included in the supervision on a consolidated basis of the credit institution which is the parent company.
dotterföretaget är föremål för deras auktorisation och står under deras tillsyn samt ingår i den gruppbaserade tillsynen över moderföretaget.

is subject to supervision on a consolidated basis, and to any subsidiary of such an institution which is subject to their authorization and supervision and is included in the supervision on a consolidated basis of the institution which is its parent company.
delgruppsnivå gentemot ett institut som såsom moderföretag är underkastat gruppbaserad tillsyn och gentemot dotterföretag till ett sådant institut som är underkastat myndigheternas skyldighet att utöva gruppbaserad tillsyn och som ingår i tillsynen på gruppnivå av moderföretaget.

Supervision on a consolidated basis of credit institutions.
Gruppbaserad tillsyn över kreditinstitut.

Measures to facilitate supervision on a consolidated basis.
Åtgärder för att underlätta den gruppbaserade tillsynen.

Competent authorities responsible for exercising supervision on a consolidated basis.
Behöriga myndigheter med ansvar för gruppbaserad tillsyn.

Cooperation with third countries' competent authorities regarding supervision on a consolidated basis.
Samarbete med behöriga myndigheter i tredje land om gruppbaserad tillsyn.

Supervision on a consolidated basis must take in all activities defined in Annex I. All undertakings principally engaged in such activities must therefore be included in supervision on a consolidated basis..
Gruppbaserad tillsyn bör omfatta all verksamhet som definieras i bilaga I. Alla företag som huvudsakligen ägnar sig åt sådan verksamhet bör därför omfattas av den gruppbaserade tillsynen..