SUPPORT FOR THE ESTABLISHMENT in Swedish translation

• stöd för inrättandet
• stöd till upprättandet
• stöd för att upprätta
• stöd för att det inrättas

Examples of using Support for the establishment in English and their translations into Swedish

This appropriation covers support for the establishment and maintenance of rehabilitation centres for torture victims- taking into account the gender-specific aspects of torture against women
Detta anslag är avsett att stödja upprättande och underhåll av rehabiliteringscentrum för tortyroffer, där hänsyn tas till de köns-specifika aspekterna av tortyr mot kvinnor

Even if there was sufficient support for the establishment of a fully-fledged joint EU resettlement scheme, it is doubtful whether some Member States would under the current situation be sufficiently prepared to implement resettlement.
Även om det hade funnits tillräckligt stöd för att införa en heltäckande gemensam EU-ordning för vidarebosättning så är det fortfarande tveksamt om vissa medlemsstater för närvarande är beredda att ta emot flyktingar för vidarebosättning.

If the requisite number of new jobs are to be created in Croatia, considerable importance should be attached not only to providing support for the establishment of new enterprises,
För att skapa nödvändiga nya arbetstillfällen i Kroatien krävs inte bara att man stödjer inrättandet av nya företag,

a working party to improve support for the establishment of firms in central
en arbetsgrupp avsedd att stimulera stödet till skapandet av företag i centrala

Develop a coordinated plan to improve Member States' consular coverage in the region by encouraging Member States to make wider use of representation and through financial support for the establishment of Common Visa Application Centres, based on the successful experience in Chisinau;
Utarbeta en samordnad plan för att förbättra medlemsstaternas konsulära täckning i regionen genom att uppmuntra medlemsstaterna till ökad representation och genom ekonomiskt stöd till inrättandet av gemensamma centra för viseringsansökningar, som bygger på de goda erfarenheterna i Chisinau.

which may include support for the establishment of multilateral research groups in the field of European integration.
vilket kan inbegripa bidrag till inrättandet av multilaterala forskningsgrupper som befattar sig med frågor som rör den europeiska integrationen.

for example, the fact that few European Union countries have expressed support for the establishment of an international treaty on the arms trade.
som till exempel det faktum att få stater i Europeiska unionen har uttryckt sitt stöd för upprättandet av en internationell konvention om vapenhandeln.

as well as targeted financial incentives to individuals and support for the establishment of local partnerships.
införa riktade ekonomiska incitament för individer och stöd för inrättande av lokala partnerskap.

support for the victims of torture and support for the establishment of the Inter national Criminal Court-just to mention a few- is strongly encouraged by the EU.
kam pen mot dödsstraffet, stödet till tortyroffer och stöd till upprättandet av Internationella brott målsdomstolen, för att nämna bara några frågor.

Support for the establishment and strengthening of multidisciplinary networks and the encouragement
Stöd för att upprätta och stärka nätverk som omfattar flera ämnesområden

The EESC re-emphasises the crucial role of organised civil society in the implementation of the Baltic Sea Region strategy and reaffirms its support for the establishment of a Baltic Sea Civil Society Forum that would help to embed civil society in the evolution of the strategy.
EESK betonar på nytt den viktiga roll som det organiserade civila samhället spelar vid genomförandet av Östersjöstrategin och upprepar sitt stöd för att det inrättas ett forum för det civila samhället i Östersjöområdet, vilket kan bidra till att det civila samhället inkluderas i vidareutvecklingen av strategin.

The Council decided to provide support for the establishment of an Integrated Police Unit(IPU)
Rådet beslöt att ge stöd till inrättandet av en integrerad polisenhet(IPU)

by giving support for the establishment or maintenance of Designated National Authorities
främjande av expertutbyte, stöd till inrättande eller drift av utsedda nationella myndigheter

capacities within the HR Ministry for Agriculture, including support for the establishment of an Sapard/IPARD Agency and the preparation of Sapard/IPARD measures.
utformades för att bygga upp det kroatiska jordbruksministeriets förmåga, inklusive stöd till inrättande av ett Sapard-/Ipardkontor och förberedelser av åtgärder inom Sapard-/Ipardprogrammet.

shown widespread support for the establishment of a regulatory framework at Community level aiming at more systematic rules on access to the port services market in ports with international traffic, while taking into
det finns ett brett stöd för inrättandet av lagstiftning på gemenskapsnivå som syftar till fler mer systematiska bestämmelser om tillträdet till marknaden för hamntjänster i hamnar med internationell trafik med vederbörlig hänsyn till sjösäkerhets-

for example, its support for the establishment of tools to allow the promotion
till exempel stödet för införande av verktyg som gör det möjligt att främja

Support for the establishment of a Palestinian state, with its capital in Jerusalem.
Partiet kräver bildandet av en palestinsk stat med Jerusalem som huvudstad.

The Council expressed a broad support for the establishment in principle of a regional EU LRIT Data Centre.
Rådet uttryckte rent allmänt brett stöd för inrättandet av ett regionalt LRIT-datacentrum i EU.

These international decisions played an important role in galvanizing support for the establishment of the future State of Israel.
Dessa internationella beslut spelade en stor roll vad gäller att samla stöd för den framtida Staten Israels grundande.

Actions on Community information on rare diseases(e.g. support for the establishment of a European rare disease database);
Åtgärder för att förbättra informationen inom gemenskapen om ovanliga sjukdomar till exempel stöd till att upprätta en europeisk databas över ovanliga sjukdomar.