SURPRISED WHEN YOU in Swedish translation

• förvånad när du
• överraskad när du

Examples of using Surprised when you in English and their translations into Swedish

I wish I could tell you I was more surprised when you told me.
Jag önskar att jag hade blivit förvånad när du berättade.

I shouldn't have been surprised when you asked.
Jag borde inte ha blivit förvånad när du friade.

Many were surprised when you let Vince direct this movie.
Många blev förvånade när du lät Vince regissera filmen.

I was very surprised when you asked to see me.
Jag blev väldigt förvånad när du frågade efter mig.

I was just surprised when you sprung the whole living-with-your-mom stuff on me.
Jag var bara förvånad När du började med hela bo med din mamma grejen.

Now people are not so surprised when you say something.
Folk blir inte så förvånade när du öppnar munnen.

Were you surprised when you first heard Shen Yun is made in the USA?
Blev ni förvånade när ni först hörde att Shen Yun produceras i USA?

I was surprised when you girls pulled up.
Jag blev förvånad när ni dök upp.

Been found? You must have been surprised when you heard where Shannon had?
Du måste ha blivit förvånad när du hörde var Shannon hade hittats?

But I think you will be surprised when you meet him.
Men ni blir nog förvånade när ni möter honom.

Because I was a surprised when you described your son as an angel.
Men jag blev förvånad när ni beskrev er son som en ängel.

I was really surprised when you got it together with julia.
Jag blev så förvånad när ni blev ihop.

So don't be surprised when you find a cat turd in your toaster.
Så bli inte förvånade när ni ser kattskit i er brödrost.

If you ever figure it out. You will be so surprised when you realise where it came from.
Du kommer att bli så förvånad när du inser var den kom ifrån.

I recommend reading this blog post carefully so you don't get surprised when you are in Dubai.
rekommenderar jag att läsa igenom detta inlägg noggrant så du inte blir överraskad när du väl befinner dig i Dubai.

So don't be surprised when you're the first one listed on the complaint that I file with Internal Affairs.
Bli inte förvånad när ditt namn står först på listan av klagomål som jag kommer skriva till inrikesministeriet.

Do not be surprised when you hear of others who seem to be of the light, as they are revealed as dark Forces.
Bli inte förvånade när ni hör om andra som förefaller att vara utav Ljuset när som de avslöjas som mörka Krafter.

All right, look, I'm not saying, but I was supposed to distract you, so do me a favor and act surprised when you go in there.
Okej. Jag skulle distrahera dig, så låtsas bli överraskad när du går in.

hope that you will be positively surprised when you see the product in reality.
hoppas på att ni blir positivt överaskade när ni ser produkten i verkligheten.

be pleasantly surprised when you sell 55,
bli glatt överraskad när du säljer 55, snarare