Examples of using Territory of the member state concerned in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
For the purpose of this Regulation, any check carried out by Member State border guards in a shared border crossing point located on the territory of a third country shall be deemed to be carried out on the territory of the Member State concerned.
Vid tillämpning av denna förordning ska kontroller som genomförs av gränskontrolltjänstemän från that the provisions of the first subparagraph shall not apply to one or more parts of the territory of the Member State concerned.
bestämmelserna i holds a payment account with a payment service provider located in the territory of the Member State concerned.
konsumenter som öppnar eller innehar For the prosecution of an offence referred to in Articles 2 and 3 committed outside the territory of the Member State concerned, as regards paragraph 1(b),
Vid lagföringen av Periods of absence from the territory of the Member State concerned shall not interrupt the period referred to in paragraph 1
Perioder av frånvaro från den berörda medlemsstatens territorium skall inte utgöra något avbrott i host Member States may, in accordance with their national law, grant national protection which includes rights enabling persons excluded from refugee status under Article 12(2) of the directive to remain in the territory of the Member State concerned.
mottagande Applications for residence permits shall be presented via the representation of the Member State competent for the country where the applicant officially resides or directly in the territory of the Member State concerned if the applicant has been authorised to reside there for a period in excess of three months.
Ansökningar om uppehållstillstånd skall lämnas in via Determining the allocation year does not raise any difficulties where animals are dispatched to another Member State as the aid application is submitted before the animal leaves the territory of the Member State concerned under the third subparagraph of Article 8(6) of that Regulation.
Det förekommer inga problem med fastställandet av vilket år som djur skall hänföras till i samband med avsändande av djur till putting into service, within the territory of the Member State concerned, of individual devices for which the procedures referred to in paragraphs 1 to 6 have not been carried out and the use of which is in the interest of protection of health.
tas i bruk inom den berörda medlemsstatens territorium trots att de förfaranden som avses i punkterna 1-6 inte utförts, om användningen av produkterna skyddar människors hälsa.he/ she claims benefits, lies within the territory of the Member State concerned.
familjemedlemmar för vilka han/hon söker bidrag befinner sig inom den berörda medlemsstatens territorium.he pursued all his professional activity or activities in the territory of the Member State concerned.
dessa bestämmelser behandlas som om han utövade all sin yrkesverksamhet inom den berörda medlemsstatens territorium.provided that the offence was committed outside the territory of the Member State concerned.
c om överträdelsen har begåtts utanför den berörda medlemsstatens territorium.establish that such means of transport are authorized to undertake transport in or through the territory of the Member State concerned.
ankommer från tredje land, för att undersöka att dessa transportmedel är godkända för transport i eller genom den berörda medlemsstatens territorium.representative of these prevailing where the product is intended to be used, within the territory of the Member State concerned.
representativa för is for the purposes of the application of the legislation deemed applicable by the Regulation considered to carry out all of his occupational activity or activities in the territory of the Member State concerned.
dessutom med accordance with these provisions, as if he pursued all his professional activity or activities in the territory of the Member State concerned.
behandlas som om han utförde allt förvärvsarbete inom den berörda medlemsstatens territorium.that those animals shall be accompanied by their passports only when they are moved from the territory of the Member State concerned to the territory of another Member State,
handel inom gemenskapen och att dessa djur endast skall åtföljas av sitt pass om de förflyttas från den berörda medlemsstatens territorium till putting into service, within the territory of the Member State concerned, of individual devices for which the procedures referred to in paragraphs 1 to 4 have not been carried out and the use of which is in the interest of protection of health.
tas i bruk inom den berörda medlemsstatens territorium, trots att de förfaranden som avses i punkterna 1 4 inte har genomförts, om användningen av produkterna skyddar människors hälsa.putting into service on the territory of the Member State concerned of the equipment, protective systems
då det är berättigat, på den berörda medlemsstatens territorium, för försöksverksamhet tillåta utsläppande 5 is submitted after the expiry of the two-year period following the date of application of this Regulation in the territory of the Member State concerned, rights not forfeited or not lapsed shall
70.5 lämnas in mer än två år efter den dag då denna förordning börjar tillämpas inom en berörd medlemsstats territorium, skall de rättigheter som inte har förverkats
