THE ADDENDUM in Swedish translation

• tillägget
• addendumet
• tillägg

Examples of using The addendum in English and their translations into Swedish

Mrs Cassina said the addendum concluded that a good
Giacomina Cassina sade att man i tillägget avslutningsvis konstaterade

The addendum tabled replaces the call for therapeutic treatment of rare diseases with the objective of preventing the birth of sick people.
Det tillägg som lagts fram ersätter kravet på terapeutisk behandling av sällsynta sjukdomar med målet att förhindra att sjuka människor föds.

The Addendum provides for the practical arrangements to abolish insurance checks in respect of vehicles normally based in the territories of those latter countries.
Detta tillägg innehåller föreskrifter för det praktiska genomförandet av avskaffandet av försäkringskontroller som avser fordon som normalt är hemmahörande i de sistnämnda länderna.

The addendum proposes the establishment of a mechanism of annual meetings to intensify civil society contacts between the EU and China.
I tillägget föreslås att ett instrument skall inrättas för att möjliggöra årliga sammanträden i syfte att stärka förbindelserna mellan det civila samhället i EU och i Kina.

published on 25 December 2010, and the addendum to the NCJ Policy published on 8 April 2014.
s policy gentemot svagt reglerade, icke-transparenta och samarbetsovilliga jurisdiktioner(NCJ-policyn), som offentliggjordes den 25 december 2010, och tillägget till NCJ-policyn, som offentliggjordes den 8 april 2014.

In the addendum to Section II to Annex VI Model B, item 2,
I addendumet till avsnitt II i mall B i bilaga VI skall under post 2 förkortningen”EG” strykas

to implement in full their respective obligations under the Cessation of Hostilities Agreement and the Addendum thereto.
att fullt ut genomföra sina respektive åtaganden enligt avtalet om fientligheternas upphörande och addendumet till detta.

in the form shown in the Addendum below.
i den form som visas i Tillägg nedan.

The addendum in this version is a simple EQ with bass
Tilläggget i denna version består av dels en enklare EQ med bas

Taking as a starting point the text of the proposal for a Directive set out in the addendum to 12876/99 FISC 251 of 23 November 1999,
Med utgångspunkt från det förslag till direktiv som återfinns i addendumet till dokument nr 12876/99 FISC 251 av den 23 november 1999 och med hänsyn till diskussionerna i arbetsgruppen

the further signature on 1 November of the Addendum to that Agreement, and on all subsequent efforts to keep the negotiations alive.
om fientligheternas upphörande samt undertecknandet den 1 november av addendumet till avtalet, liksom alla senare insatser för att upprätthålla förhandlingarna.

Basically nothing has changed in the draft decisions, apart from a few editorial improvements to appease the reactions, and the addendum stating that"the European Union is founded on the universal values of human dignity,
Ingenting väsentligt har förändrats i texterna, frånsett vissa omformuleringar som man har tvingats göra till följd av de häftiga protesterna samt frånsett följande tillägg:" Europeiska unionen grundar sig på universella principer om människans värdighet, frihet, jämlikhet

is including it in the addendum to its Communication(2009)665final.
inbegriper denna ändring i addendumet till sitt meddelande KOM(2009) 665 slutlig.

Written contributions by delegations can be found in the addenda to 6858/07.
Delegationernas skriftliga bidrag återfinns i addendumen till 6858/07.

Written contributions by delegations can be found in the addenda to 14583/07.
Delegationernas skriftliga bidrag återfinns i addendum till 14583/07.

have been incorporated into the maps in the addenda to 8047/12.
har införlivats med kartorna i addendumen till 7537/12.

The addendums highlight the political will of the Commission
Tilläggen tydliggör den politiska viljan hos kommissionen

The addenda to the draft minutes contain the results of votes
Addendumen till utkasten till protokoll innehåller omröstningsresultat

The president asked for comments on the addendum.
Ordföranden bad om kommentarer till tillägget.

She stressed that the addendum owed its quality to the work of the whole study group.
Hon framhöll att hela studiegruppen hade bidragit till att ge tillägget så hög kvalitet.