THE ADDENDUM in Polish translation

• załącznik
• zaxxcznik
• aneks
• uzupełnieniu

Examples of using The addendum in English and their translations into Polish

I took this view because the Addendum raised only limited issues in factual
Przyjąłem takie stanowisko, ponieważ w uzupełnieniu wniesiono tylko kwestie o ograniczonym zakresie pod względem faktycznym

The addendum tabled replaces the call for therapeutic treatment of rare diseases with the objective of preventing the birth of sick people.
Złożone addendum zastępuje wezwanie do prowadzenia postępowania terapeutycznego w przypadku rzadkich chorób celem w postaci zapobiegania narodzeniu osób chorych.

The rest of the addendum file will be added verbatim at the determined position of the resulting document.
Reszta pliku zaA°XA. Xcznika bA. Xdzie umieszczona bez zmian w okreA°Xlonej pozycji wynikowego dokumentu.

The decision and the addendum containing the amended list of individuals subject to the visa ban
Decyzja wraz z addendum zawierającym zmieniony wykaz osób objętych zakazem wydawania wiz

If not, we search for the next line matching the boundary and insert the addendum after this line if it's an"endboundary"
Jeśli nie jesteśmy w tym trybie, to szukamy następnej linii pasującej do ograniczenia i wstawiamy załącznik po tej linii, jeśli jest to"endboundary",

If not, we search for the next line matching the boundary and insert the addendum after this line if it's an"endboundary"
JeXli nie jesteXmy w tym trybie, to szukamy nastXpnej linii pasujXcej do ograniczenia i wstawiamy zaXXcznik po tej linii, jeXli jest to"endboundary",

Sharing the president's enthusiasm for the signing of the addendum, she stressed that this was a vital instrument for presenting the European project to the EU public in a way that was both more effective and more consistent.
Tak jak przewodniczący, swą radość z podpisania załącznika podkreśliła ona, że jest to podstawowe narzędzie służące spójniejszemu i skuteczniejszemu informowaniu obywateli Unii o integracji europejskiej.

categories of Personal Data, will be set out in(the Addendum to) the Service Agreement.
kategorie Danych Osobowych, zostaną określone w Umowie o Świadczenie Usług w Załączniku do niej.

reported by Budimex in Current Report No. 17/2010 of 2 March 2010 The addendum extends the term of the contract until 29 April 2011.
o której Budimex informował w raporcie bieżącym nr 17/2010 z dnia 2 marca 2010 r. Aneks przedłuża termin obowiązywania umowy do 29 kwietnia 2011 r.

Commission can agree on the change of legal basis of its proposal from 114 TFEU to 194 TFEU and is including it in the addendum to its Communication(2009)665final.
Komisja wyraża zgodę na zmianę podstawy prawnej wniosku z art. 114 TFUE na art. 194 TFUE i uwzględnia ją w uzupełnieniu do swojego komunikatu(2009) 665 wersja ostateczna.

These facts and their legal consequences were addressed in a supplementary Statement of Objections to all addressees on 22 December 2004("the Addendum"), which took the view that Deltafina had not fulfilled its obligations with the consequence that its provisional immunity should be withdrawn.
Do faktów tych oraz ich konsekwencji prawnych odniesiono się w dodatkowym pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń przesłanym do wszystkich adresatów w dniu 22 grudnia 2004 r.(uzupełnienie), w którym wyrażono stanowisko, że spółka Deltafina nie dopełniła swoich obowiązków, czego skutkiem powinno być wycofanie warunkowego zwolnienia z grzywny.

Referring to the addendum to the cooperation protocol signed on 31 May
Wiceprzewodniczący Günter Verheugen wyraził zadowolenie z zacieśnienia współpracy pomiędzy Komitetem a Komisją, odnosząc się również do uzupełnienia do protokołu o współpracy podpisanego 31 maja,

Note that all the addenda should be in the same charset.
Proszę zauważyć, że wszystkie załączniki powinny mieć to samo kodowanie znaków.

Reads and applies all the addenda specified.
Dodaje i stosuje wszystkie podane załączniki.

The addendums highlight the political will of the Commission
Addenda te podkreślają wolę polityczną Komisji

kept in memory until all the addenda are applied.
dopoki wszystkie zaXXczniki nie zostanX dodane.

kept in memory until all the addenda are applied.
trzymany w pamięci, dopóki wszystkie załączniki nie zostaną dodane.

have been incorporated into the maps in the addenda to 8047/12.
uwzględniono na mapach przedstawionych w addendach do dok.

The clerk said-"he" needed the addendum by 6.
Urzednik powiedzial, ze"on musi dostac zalacznik przed 18:00.

Signing of the addendum to the Commission/EESC cooperation protocol.
Podpisanie załącznika do Protokołu o współpracy Komisji z EKES-em.