THE CLOSE LINK in Swedish translation

• det nära sambandet
• den nära kopplingen
• en nära koppling
• till det nära sambandet
• nära sammankopplade

Examples of using The close link in English and their translations into Swedish

Also recognises the close link between the reintegration of fighters in Rwanda and the success of
Erkänner rådet även den mycket nära kopplingen mellan återanpassning av soldater i Rwanda

The watchword is the close link between the workplace and the synergies to be developed between the student,
Den avgörande faktorn är den nära kopplingen till arbetsplatsen och de synergieffekter som kan utvecklas mellan studenten,

Given the close link between internationalisation and innovation, the Committee recommends
Med tanke på det nära sambandet mellan internationalisering och innovation rekommenderar kommittén

The Council recognises the close link between the EC strategy on the integration of environmental concerns into EC economic and development cooperation and the Commission Biodiversity Action Plan.
Rådet inser att EG: strategi för integrering av miljöhänsyn i EG: ekonomiska samarbete och utvecklingsbistånd är nära kopplad till kommissionens åtgärdsplan för biologisk mångfald.

given the close link between the two policy areas.
dessa två områden är nära kopplade till varandra.

The Ministers in particular emphasised the close link between this question and the issue of combating illegal immigration,
Ministrarna betonade särskilt det nära sambandet mellan denna fråga och frågan om bekämpning av olaglig invandring,

The Commission itself emphasises the close link between its discussion paper the process of overall administrative reform"6.">
Kommissionen betonar själv det nära sambandet mellan det föreliggande diskussionsunderlaget

Furthermore, I would like to highlight the close link between socio-economic disadvantage
Jag vill också betona den nära kopplingen mellan socioekonomiska nackdelar

underlined the close link between alcohol abuse,
där bland annat det nära sambandet mellan alkoholmissbruk, social marginalisering

to strengthen agreed provisions to ensure that the close link between cohesion policy and Lisbon priorities can be maintained throughout the programming period.
detta blir nödvändigt, så att den nära kopplingen mellan sammanhållningspolitiken och prioriteringarna i Lissabonstrategin bibehålls under hela programperioden.

yet also takes into account the close link between its fortunes and the economic
tar också hänsyn till det nära sambandet mellan fiskerisektorns villkor

the inequalities of the international trade and the close link between cultural heritage and tourism.
liksom snedvridningen i den internationella handeln och det nära sambandet mellan kulturarv och turism.

Recognising the close link between prevention and treatment,
Rådet inser att förebyggande och behandling är nära sammankopplade och betonar även

in the terms that I myself intended to use, regarding the close link between technologies to help disabled persons
med de ordalag som jag själv hade tänkt använda, till det nära sambandet mellan tekniken för att hjälpa funktionshindrade personer

adopted by the Council in March 20115, highlights the close link between the two strategies and calls for instruments to be combined in order to overcome the crisis.
visar att det finns en nära koppling mellan de två strategierna och manar till en kombinerad tillämpning av instrument som gör det möjligt att hitta en väg ut ur krisen.

will be carried out by the Commission services, in order to maintain the close link between such activities
sluta avtal inom ramen för dem för att på så sätt behålla en nära koppling mellan sådan verksamhet

Because of the close link of this activity with military interests,
Till följd av det nära sambandet mellan denna verksamhet och militära intressen

The close link between water quantity
Den nära kopplingen mellan vattnets kvalitet

Given the wide-ranging implications of the new chemicals policy and the close link between the use of dangerous substances
Med tanke på de vittomfattande verkningarna av den nya kemikaliepolitiken och den nära kopplingen mellan användningen av farliga ämnen

The Council reconfirms the close link between the Guidelines on Children's Rights adopted in December 2007
Rådet bekräftar på nytt det nära sambandet mellan de riktlinjer om barnets rättigheter som antogs i december 2007