THE CONDITIONS NECESSARY in Swedish translation

• nödvändiga förutsättningar
• de förutsättningar som krävs
• de villkor som krävs
• nödvändiga villkor
• de förutsättningar som behövs
• nödvändiga förhållande

Examples of using The conditions necessary in English and their translations into Swedish

accession of Bulgaria and Romania, provided they meet the conditions necessary to fully implement the acquis from the first.
under förutsättning att de uppfyller de villkor som krävs för att fullt ut kunna tillämpa gemenskapens regelverk från anslutningen.

The Union and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist.
Unionen och medlemsstaterna ska säkerställa att det finns nödvändiga förutsättningar för unionsindustrins konkurrensförmåga.

In accordance with article 157 of the Treaty, the Community and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Community's industry exist.
Gemenskapen och medlemsstaterna skall i enlighet med artikel 157 i EG-fördraget säkerställa att det finns nödvändiga förutsättningar för gemenskapsindustrins konkurrenskraft.

The Community and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Community's industry exist.
Gemenskapen och medlemsstaterna skall säkerställa att det finns nödvändiga förutsättningar för gemenskapsindustrins konkurrens förmåga.

With its natural resources it had the conditions necessary to achieve economic development
Med sina naturresurser hade landet de förutsättningar som behövdes för att nå ekonomisk utveckling

A copy of the judgement which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity; and.
En kopia av domen, som uppfyller de nödvändiga villkoren för att fastställa dess äkthet, och.

A copy of the judgment which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity; and.
En kopia av domen, vilken uppfyller de nödvändiga villkoren för fastställande av dess äkthet.

A balanced energy mix is one of the conditions necessary for sustainable development,
En väl avvägd uppsättning av olika energikällor är en av de nödvändiga förutsättningarna för hållbar utveckling,

It fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State in which recognition is sought.
Att den uppfyller de nödvändiga villkoren för erkännande i den medlemsstat där domen görs gällande.

mechanisms are added to the conditions necessary for implementing the Community strategy
mekanismer har lagts till de nödvändiga betingelser för genomförandet av gemenskapens strategi

We know how difficult it is to create all the conditions necessary to ensure stability
Och ändå vet vi hur svårt det är att skapa alla förutsättningar som behövs för att garantera stabilitet,

The earlier decision fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State of enforcement; and.
Det tidigare beslutet uppfyller de nödvändiga villkoren för erkännande i den verkställande medlemsstaten, och.

I believe that we now have the conditions necessary to give Europe a boost in the areas of growth and employment.
Jag anser att vi nu har de förutsättningar som krävs för att ge EU en skjuts framåt i fråga om tillväxt och sysselsättning.

Encouragement to leaders in the Great Lakes Region to create the conditions necessary to promote respect for human rights
Uppmaningar till ledarna i området kring de stora sjöarna att skapa de nödvändiga förutsättningarna för att främja mänskliga rättigheter

This would create the conditions necessary to introduce the measures for democratization announced by the Syrian leadership.
Detta skulle skapa förutsättningar för att införa åtgärder för demokratisering som aviserats av den syriska ledningen.

Copy of the EEO Certification fulfilling the conditions necessary to establish its authenticity.
Avskrift av intyget om europeisk exekutionstitel som uppfyller de nödvändiga villkoren för att fastställa dess äkthet.

A copy of the European Enforcement Order certificate which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity; and.
En kopia av intyget om att domen är en europeisk exekutionstitel, som uppfyller de nödvändiga villkoren för att fastställa dess äkthet, och.

the court of origin, which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity; and.
i form av en kopia som uppfyller de nödvändiga villkoren för fastställande av dess äkthet, och.

the Member States to ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Community's industry exist.
medlemsstaterna att gemensamt skapa de nödvändiga förutsättningarna för en konkurrens kraftig industri i gemenskapen.

Secondly, we believe that only broad-based international action can create the conditions necessary for the road map to succeed.
För det andra anser vi att endast ett brett förankrat internationellt ingripande kan skapa de nödvändiga förutsättningarna för att färdplanen skall lyckas.