THE FALSIFICATION in Swedish translation

• förfalskning
• falsifieringen
• förfalskningen
• att förfalska

Examples of using The falsification in English and their translations into Swedish

with the historical establishment of a new subject and object-world, and the falsification of Aristotelian physics then extends backward into the past and surpassed experience and apprehension.
av nya subjekt och av en ny objektvärld, och falsifieringen av den utsträcktes bakåt i tiden och överskred erfarenhet och iakttagelse.

by for example by-passing an oily water separator or through the falsification of the record books should, in the view of the Commission, in themselves give rise to very substantial fines.
genom att exempelvis förbikoppla en separator för oljehaltigt vatten eller genom att förfalska dagböcker, är tillräckliga för att leda till mycket höga böter.

The palm for extermination literature is awarded by Rassinier to Miklos Nyizli's Doctor at Auschwitz, in which the falsification of facts, the evident contradictions
Förintelselitteraturens segerpris överräcker Rassinier till Miklos Nyizli för hans bok Doctor at Auschwitz, i vilken förfalskningen av fakta, de uppenbara motsägelserna

appalled at the recent events linked to Sellafield, with the falsification of MOX fuel data
förskräckt av de senaste händelserna som kopplats till Sellafield, med förfalskningen av uppgifterna för blandoxidbränslen

Following the initial defensive response by BNFL, it was only when that report was published that the real scale of the problem emerged, that the falsification of figures had apparently been going on secretly since 1996.
På grund av BNFL: första defensiva reaktion var det inte förrän rapporten publicerades som problemets verkliga omfattning framstod, att förfalskningen av siffrorna uppenbarligen hållit på i hemlighet sedan 1996.

Provide for Member States to apply administrative penalties to prevent infringements, such as, in particular, the falsification and fraudulent use of stamps
Fastställa att medlemsstaterna ska tillämpa administrativa sanktioner för att förebygga överträdelser, framför allt förfalskningar och bedräglig användning av stämplar

I must add that the falsification is not limited to these ten years
Jag måste tillägga att förfalskningarna inte begränsats till dessa tio år,

I must highlight once again that the idea that only the falsification of milk products directly subsidised by Community funds can be considered to affect the financial interests of the Community is unacceptable.
Jag vill framhålla att det är oacceptabelt att anse att bara manipulering av mjölkprodukter som är direkt subventionerade med gemenskapsmedel skall anses beröra gemenskapens ekonomiska intressen.

Because this definition has been made in the following way: the falsification of milk products is only considered to be a problem for the Community if the perpetrators are in receipt of a Community subsidy.
För denna definition har skett på följande sätt: man anser att manipuleringen av mjölkprodukter bara är ett problem för gemenskapen om lagöverträdarna tar emot gemenskapsstöd.

The struggle, which began with an artificial revival of historical reminiscences and the falsification of the distant past,
Kampen, som började som ett konstgjort upplivande av historiska minnen och en förfalskning av ett avlägset förflutet,

At this very moment two shipments of nuclear fuel which were rejected by Japan because of the falsification of safety data by BNFL are approaching the shores of Europe, and will enter the narrow confines of the Irish Sea.
Just i denna stund närmar sig två kärnbränsletransporter som avvisades av Japan på grund av att British Nuclear Fuels Ltd.(BNFL) hade förfalskat säkerhetsuppgifterna Europas kust, och de kommer att gå in i den smala Irländska sjön.

safety for patients- which, in view of the extent of the falsification of medicinal products, was urgently needed- without imposing excessive burdens on the parties involved.
vilket det fanns ett brådskande behov av med tanke på omfattningen av förfalskningen av läkemedel, utan att påföra de berörda parterna alltför stora bördor.

for if the only task of the mind lies in the falsification of original primitivity,
om människoandens enda uppgift består i att förfalska den ursprungliga primitiviteten,

effective rules that are capable of preventing cases of the falsification of company accounts which, in accordance with a recent Italian law, have been decriminalised.
verkningsfulla regler som kan förhindra förekomsten av förfalskade företagskonton, vilket i enlighet med nya italienska lagbestämmelser har avkriminaliserats.

whose low labour costs make it very difficult to compete with them- it is essential to combat the falsification of trade marks,
vilka har mycket lägre arbetskraftskostnader, och med vilka det, av dessa skäl, är mycket svårt att konkurrera, är kampen mot förfalskning av varumärken och mönster viktig,

that we shall never be prepared to ignore the political freedom of individuals or the falsification of election results for the sake of economic interests,
aldrig kommer att vara beredda att bortse från individens politiska frihet eller förfalskningen av valresultat för ekonomiska intressens skull,

that is which comply with the rules of security as regards combating the falsification of passports and identity documents.
det vill säga överensstämmer med säkerhetsbestämmelserna för att bekämpa förfalskningen av pass och identitetshandlingar.

Let us mention that the new History even adds one supplementary petty meanness to the falsifications of the former Short Course.
Låt oss nämna att den nya SUKP: s historia lägger ytterligare en småaktig elakhet till förfalskningarna i den tidigare Kortfattad kurs.

One condition of the big manipulation was the falsifications and editions of the video films
En förutsättning för den stora manipulationen var de förfalskade och redigerade film-

But a deep reading of our history shows that we have been moving beyond the imperial Roman heritage and the falsifications of doctrine and religion that the churches foisted on us,
Men en djupare förståelse av vår historia visar att vi har lämnat det imperialistiskt romerska arvet och den förvanskning av doktrin och religion som kyrkorna har tvingat på oss,